The Legendary Mechanic - Bölüm 1463

Bölüm 1463 Son Aktarma, Varış Noktası (Endf)

İki taraf arasındaki görüşme uzun sürmedi. Sonunda tarih dokuz yıl sonrası olarak belirlendi. Tüm galaktik toplumun haberi olmadan, içinde bulundukları karanlık evrenin kaderi belirlendi. Sayısız galaksi sakini hâlâ huzurlu ve mutlu bir hayatın içindeydi. Göremedikleri yerlerde, üç Evrensel Uygarlık ve Han Xiao sessizce karanlık taraf evreninin gerçek evrene dönüşümü için hazırlanıyorlardı.”

Planın resmen uygulanacağı günler yaklaşıyordu. Uzun süredir kayıp olan barış çağında günler akıp gidiyordu. Güneş doğuyor, ay batıyor ve zaman bir daha geri dönmemek üzere su gibi akıp gidiyordu. Çeşitli büyük kuruluşlar dinlenirken dokuz yıl sessizce geçti

.

Galaktik toplumun işleri değişmiş, yeni bir genç nesil yetişmişti ama hiçbir şey değişmemiş gibiydi. Üç Evrensel Uygarlık, Süperler Kutsal Toprakları ve Süper Yıldız Kümesi İttifakı hala keşfedilen evrenin bir tarafını işgal ediyordu. Bugün belirlenen tarih ve aynı zamanda Karanlık Taraf Evreninin kaderi için başlangıç noktasıydı. Merkezi Galakside, üç Evrensel Medeniyetin bu gün için özel olarak inşa ettiği askeri yasak bölge. Sayısız Bilgi Formu reaksiyon güçlendirme cihazı galakside yoğun ve düzenli bir oluşum meydana getirmişti

.

Tabaka tabaka dağılmış ve küresel bir şekil oluşturmuşlardı. Han Xiao tüm destek cihazı oluşumlarının merkezinde, uzayda tek başına süzülüyordu. Çok uzaklarda, üç Evrensel Medeniyetin filoları, Han Xiao’nun dönüşümünü bozacak herhangi bir kazayı önlemek için koruma katmanlarıyla çevriliydi

.

Ana gemide, üç Hükümdarın uzaktan projeksiyonları ciddi bir ifadeyle lombozun dışındaki Han Xiao’ya bakıyordu.

“Ekselansları Kara Yıldız, hepimiz hazırız. Lütfen…” Marbruce durakladı, derin bir nefes aldı ve iletişim kanalında konuştu:

”… başlayın.” “…Tamam.” Han Xiao sakin bir ifadeyle cevap verdi. Gözlerinde karmaşık bir ifade vardı. Son dokuz yıldır bu gün için birden fazla kez prova yapmış olmasına rağmen, gerçekten gerçekleştiğinde duygusal hissetmekten kendini alamadı. Karanlık evrenin dönüştürülmesine ilişkin plan hâlâ üst kademelerin en önemli sırlarından biriydi

.

Üç Evrensel Uygarlık, sayısız galaktik sakin uykudayken evrenin gerçeğini içeren bu nihai sorunu sessizce çözmeyi umuyordu. Karanlık evrenin kimse fark etmeden gerçek evrenle birleştirilebilmesi en iyisi olacaktı. Bu nedenle Han Xiao bu bilgiyi sadece Ames ve diğer birkaç güvenilir kişiye anlattı. Diğerleri o güne kadar normal hayatlarını yaşamaya devam etti. Han Xiao bilincini bedenine gömdü ve göğsü yavaşça aydınlandı. Sanki uzayın katlanıp daraldığı beyaz bir uzaysal tünele dönüşmüş gibiydi

.

Çok geçmeden, göz kamaştırıcı beyaz ışığın içinde, iç dünyasında kök salmış olan Dünya Ağacı dış dünyada belirdi ve canlılık dolu yeşil bir ışık yaydı. Han Xiao başını eğdi ve minyatür Dünya Ağacına baktı. Zihni zaten bağlıydı ve Bilgi Formu katılaştırma işlevini istediği zaman etkinleştirebilirdi.

Ancak o anda durdu ve gözleri hülyalı bir ifadeye büründü. Bilgi Formu Çapaları zihninde birbiri ardına parladı ve gözleri dalgalanan bir illüzyonla dolmuş gibiydi. Sanki yüzlerce yıllık garip ve muhteşem hayatını yeniden yaşamak için üçüncü bir tarafın bakış açısını kullanıyordu. Son sahne sayısız tanıdık figür üzerinde sabitlenmişti. Eski tanıdıklar, ölmüş düşmanlar, şimdiki arkadaşlar vardı…

“Umarım burada olan her şey varlığımı sabitleyebilir. Unutmama izin verme… Buraya daha önce de gelmiştim.” Bir sonraki an, Han Xiao artık tereddüt etmedi ve Dünya Ağacının Bilgi Formu katılaştırma işlevini etkinleştirdi.

Buzz!

Han Xiao’nun figürü anında evrenin Büyük Patlamasına benzer bir ışık tarafından boğuldu. Sanki sonsuz bir ışık püskürüyor ve herkesin görüşünü dolduruyordu. O anda galaktik toplumdaki herkes bir şeyler hissetti ve bilinçaltında Kara Yıldız’ı düşündü.

Yüzen Ejderha Adası, sarayın en üst katı. Ames elleri arkasında balkonda durmuş, parlak galaksiye bakıyordu. Uzun saçları ve siyah elbisesi rüzgârda siyah alevler gibi dalgalanıyordu.

“Anne, aklıma babam geldi…” Arkasından çocuksu bir ses duyuldu ve elbiseli küçük bir kız koşarak odadan çıktı. Yol boyunca ayağı takıldı ve neredeyse düşüyordu. Bu küçük kız yaklaşık yedi ya da sekiz yaşlarındaydı. Yeşim taşından oyulmuş gibi görünüyordu ve yüzü biraz tombuldu. Gözleri mücevher gibi siyahtı ve canlı görünüyordu.

Çok şirin ve neşeli görünüyordu. Ames ve Han Xiao’nun sahip olduğu tek çocuktu. Ames sevecen bir ifadeyle arkasını döndü. Kızına sarıldı ve burnunu ovuşturdu. “Ben de babamı özledim.” Küçük kız Ames’in koluna sarıldı ve onun kucağında rahatça kaldı. İri gözlerini kırpıştırdı ve biraz kederle şöyle dedi:

“Babam uzun zamandır beni görmeye gelmedi. Nereye gitti?”. “Şu anda dışarıda büyük bir iş yapıyor.”

Ames gülümsedi.

“Babam ne zaman dönecek?” Küçük kızın gözleri merakla açılmıştı.

“Ben de bilmiyorum…”

Ames başını salladı. Bir eliyle kızına sarıldı ve diğer eliyle derin yıldızlı gökyüzünü işaret etti. “Ancak, nerede olursa olsun, seni kesinlikle izleyecektir. Sen büyüdüğünde geri dönecek.”

Neptün’ün ardındaki gerçek evren, Güneş Sistemi. Siyah ve mavi boyayla kaplı küçük bir keşif uzay istasyonu, bir göktaşı kılığında uzay boşluğunda sessizce süzülüyordu. Göze çarpmıyordu. Şu anda, uzay istasyonunun gözlem odasında, ağır uzay giysileri giyen birkaç zeki yaratık ekipmanlarını ayarlıyordu.

Vücutları insan şeklindeydi, ancak sivri uçlarla kaplı sert bir derileri vardı. Kısaydılar, ortalama 1,3 metre civarındaydılar. Bu aletlerin çoğu uzaktan gözlem cihazlarıydı. Aletlerin üzerinde Dünya’daki şehirlerin görüntülerini gösteren yoğun bir ekran vardı.

Bu sırada odadaki çivili insansılardan biri video kayıt cihazını açtı, boğazını temizledi ve kendine özgü bir dilde konuştu. ”27,081. Gezegen Yılı, Bilgi Kaydı. Gözlemlenen hedefin davranışı öncekiyle aynı. Herhangi bir anormallik yok. Henüz keşfedilmedik. Tamam.”

“Sıkıcı bir gün daha!”

Yanındaki ince, çivili bir insansı sözünü kesti ve koltuğunda tembelce gerindi. Vücudundaki sert kabuk ve kemikler çatırtı sesleri çıkarıyordu. Videoyu kaydeden kişi kaptan gibi görünüyordu. Başını çevirmeden ciddiyetle cevap verdi: “En iyi haber, herhangi bir anormallik olmaması. Bizim işimiz, bizi tehdit edebilecek bir galaktik silah geliştirmeleri durumunda, ana kuvvet gelmeden önce gözlem hedefinde teknolojik bir patlama olmamasını sağlamak.”

“Evet, evet, evet. Ben sadece şikâyet ediyorum. Gerçekten bir sonraki vardiyanın yakında gelmesini umuyorum. Her gün bu zayıf yüzey uygarlığına bakmaktansa donup uyumayı tercih ederim… Ah, gerçekten eve gitmek istiyorum.”

Daha önce konuşan ince insansı çaresiz görünüyordu.

Bu bir grup zeki yaratık bu bölgeye ait değildi. Onlar başka bir Yıldız Sisteminden, Kabang Uygarlığından gelen uzak ziyaretçilerdi. Kabang Uygarlığı dünya dışı uygarlıkları bulmak için galaksiye keşif ekipleri göndermişti. Keşif uzay gemilerinin gizlilik fonksiyonu sürekli olarak aktif hale getirildi ve uzun bir süre boyunca evrende sürüklendiler. Tüm mürettebat kriyostaziye alındı. Uygarlığın izleri keşfedildiğinde, uzay gemilerinin yapay zeka sistemi uyuyan mürettebatı otomatik olarak uyandıracaktı

.

Bu Kabang grubu galaktik kaşiflerden biriydi. Yıllar önce Güneş Sistemi’ne geldiklerinde, uzay gemisi Dünya Uygarlığı’nın uzaya gönderdiği dedektörü keşfetti ve böylece ekibi uyandırdı. Bu ekip, uzay gemisinin algılama ekipmanı aracılığıyla Dünya Uygarlığı’na kilitlendi, ardından uzak bir yer seçti, uzay gemilerini küçük bir uzay istasyonuna genişletti, kılık değiştirmelerini tamamladı ve orada saklandı.

Bu Kabang keşif ekibi, müdahale etmeme, iletişim kurmama ve kendilerini ifşa etmeme prensibini benimsedi. Güneş Sistemi’nde sessizce beklediler ve uzay gemisi tarafından sağlanan galaktik gözlem ekipmanını kullanarak keşfedilmeden uzun süre Dünya’yı izlediler. “Şikayet etmeyi bırakın ve görevinize daha fazla dikkat edin.”

Kabang Kaşifi’nin kaptanı video kayıt cihazını kapattı, durakladı ve “Ana kuvvet bizden sadece beş yüz seksen Gezegen Yılı uzakta. Onları çok uzun süre izlememiz gerekmeyecek ve özgür olacağız.”

“Bu doğru. Görevi mümkün olan en kısa sürede bitirmeyi gerçekten istiyorum. Her gün bu beslenme merhemlerini yemeye gerçekten dayanamıyorum. Gerçekten geri dönüp güzel bir şeyler yemek istiyorum…”

Sıska Kabang üyesi özlemle konuştu. Bu kaşif ekibi Dünya uygarlığının varlığına dair haberleri uzun zamandır ana gezegenlerine geri gönderiyordu. Kabang Uygarlığı’nın büyük filosu memleketlerinden çoktan yola çıkmıştı ama henüz yıldız geçidi teknolojisi seviyesine ulaşmamışlardı. Büyük filo çok uzun bir süredir evrende ışık hızına yakın bir hızda seyahat ediyordu ve şu anda onlardan çok uzakta değillerdi

.

Mevcut birçok kaşif uzun yıllardır Güneş Sistemi’nde saklanıyordu ve sadece ileri karakol görevi görüyorlardı. Teknolojileri çok ileride olmasına rağmen, yine de Dünya Uygarlığı ile aceleyle temasa geçmeye cesaret edemiyorlardı. Görevleri tüm gün boyunca Dünya Uygarlığını izlemek ve sonraki ana gücü yönlendirmekti…

Sadece ana güçleri geldiğinde yeterli güvene sahip olacaklardı. Kolonileri istila etmek de yok etmek de çocuk oyuncağı olacaktı. Daha sonra bu yüzey uygarlığıyla nasıl başa çıkacaklarını düşüneceklerdi

.

Kabang Explorer kaptanı tam bir şeyler söyleyecekti ki, uzay istasyonunun gözetleme radarından aniden acil bir bildirim geldi. Bip! Bip! Bip! Bip!

uup

Herkes şaşkına dönmüştü. Hızla ekrana yaklaştılar ve şok oldular. Ekrandaki değerlerin karmakarışık olduğunu gördüler.

“Neler oluyor?”

Kabang kaşiflerinden oluşan bu grup hızla aleti ayarladı, ancak herhangi bir sorun yoktu. Dış dünyanın çeşitli parametreleri, özellikle de uzayın eğriliği giderek daha fazla anormallik gösteriyordu. Aynı zamanda, Dünya uygarlığı merkez olmak üzere, şaşırtıcı bir hızla dışarıya doğru yayılan çok sayıda uzaysal kıvrım ortaya çıktı.”

“Bu da ne? Veri tabanında benzer bir olay yok!”

Herkesin gözleri şok içinde açıldı.

Bu sırada, görünmez bir enerji dalgası aniden patladı ve evrene doğru yayıldı. Anında çeşitli gezegenleri ve içinde bulundukları uzay istasyonunu sardı. Okunan enerji anında radarın güç sınırını aştı ve yanmasına neden oldu. Herkes şok oldu ve hızla vücutlarına dokundular, ancak bu enerjiden herhangi bir zarar görmediler. “Bu seviyede bir enerji dalgalanması eşi benzeri görülmemiş bir şey. Ne oldu…”

Tam da gruptakiler kendilerini son derece şaşkın hissederken, uzaysal kıvrımlar çoktan uzay istasyonunun çevresine yayılmıştı. Lumbozdan baktıklarında, görüş alanlarındaki tüm uzayın battaniye kıvrımları gibi dalgalar halinde olduğunu keşfettiler. Onların bakış açısına göre, sanki tüm evren bir bataklığa dönüşmüştü.

Yıldız ışığı ve karanlık maddenin oluşturduğu sel sürekli dönüyordu. Kırışıklık katmanlarının arasında garip bir illüzyon görüyor gibiydiler. Daha önce hiç görmedikleri sayısız uygarlık ve gezegen yüzüyor ve yok oluyordu. Aniden, bir tür önsezi hissettiler. Bu evren değişiyor gibiydi.

“Herkesin dikkatine! Yeni sürüm beş dakika içinde yayınlanacak. Herkes bugün fazla mesai yapsın ve hemen giriş yapsın. Sizi kontrol edeceğim, beni duyuyor musunuz?” Zhu Xiaohua yüksek sesle emretti. Atölyedeki onlarca çalışanın hepsinin yanıt verdiğini görünce memnuniyetle başını salladı, arkasını döndü, özel ofisine girdi, kapıyı kapattı ve odanın ortasındaki yeni Galaxy oyun kabinine baktı. Heyecanla ellerini ovuşturdu.

‘Bun-Hit-Dog’ kimliğiyle yapılan Black Star Army video serisi popüler olduğundan beri Zhu Xiaohua’nın kariyeri yolunda gidiyordu. Stüdyo olarak kullanmak üzere bir kat kiraladı ve işini genişleterek bir marka haline geldi.”

Şu anda Galaxy’nin popülerliği tarihin zirvesine ulaşmıştı ve bu ana işe daha fazla önem veriyordu. Galaxy iki gün önce sürüm güncellemesine girmişti ve bugün güncellemenin tamamlanacağı gündü. Sürüm 6.0 resmi olarak yayınlanacaktı, bu yüzden bunu çok ciddiye aldı ve mümkün olan en kısa sürede giriş yapmaya hazırlandı. Yeni sürümün daha yüksek bir seviyenin kilidini açacağı düşüncesi Zhu Xiaohua’nın kalbini kaşındırdı.

“Galaxy ‘nin hikayesi barışa doğru ilerliyor gibi görünse ve daha fazla patlama noktası bulmak çok zor olsa da, oyuncuların ’Galaxy ”den sonraki sahnenin ana karakterleri olacağına inanıyordu.

Şimdi Felaket Derecesi’nin kilidini açtıklarına göre, seviyeleri artmaya devam ettikçe, dünyanın kaos içinde olmasını isteyen oyuncular kesinlikle kendilerini tutamayacaklardı. Oyunda kesinlikle kaosa neden olacaklar, bu da sayısız çatışmaya ve ilginç heyecan verici hikayelere yol açacaktı. Bu şekilde, video yapmak için kesinlikle malzeme sıkıntısı yaşanmayacaktı…

Zhu Xiaohua’nın zaten bir fikri vardı ve videonun odağını ayarlamayı planladı.

Artık Black Star Army’ye değil, oyuncuların ve NPC organizasyonlarının çeşitli deneyimlerine odaklanacak, bunu çeşitli diziler ve röportaj kayıtları haline getirecekti

.

Sadece sonsuz malzeme arzını ve büyük bir satış olasılığını düşünmek bile onu son derece heyecanlandırdı. “Yeniden zengin olacağım!” Zhu Xiaohua oyun kabinine ustaca uzanırken heyecanlı bir ruh hali içindeydi.

Kapak kapandı ve güncelleme için geri sayım sayacı ekranda görüntülendi. Saniyeler içinde geçen zamana gözlerini kocaman açarak baktı. Zamanın çok yavaş geçtiğini hissettikçe bacaklarını sallamaktan kendini alamadı.

“Sadece birkaç saniye kaldı… Beş, dört, üç, iki, bir! Tamam!”

Son saniyede, yerleşik ekrandaki geri sayım bir giriş arayüzüne dönüştü ve sonunda sürüm 6.0 oldu.

Zhu Xiaohua çok sevindi ve oyun kabinine başlamak için sabırsızlanıyordu. Hızla gözlerini kapattı ve oyuna girmeye hazırlandı. Ancak, gözleri kapalı bir dakikadan fazla bekledikten sonra, daha önce olduğu gibi Galaksiye girmedi. Zhu Xiaohua gözlerini açmaktan kendini alamadı. “Garip, neden giriş yapamıyorum? Oyun kabini mi arızalı? Olamaz, bu iki gün önce değiştirildi…”

Zhu Xiaohua şaşkınlık içinde oyun kabinini açtı ve tekrar dışarı çıktı.

Oyun kabininin kapağında bir sorun olup olmadığını görmek için çömeldi. Ancak tam bu sırada kapı çalındı. Birkaç çalışan çaresiz ifadelerle içeri girdi. “Patron, bir sorun var. Hiçbirimiz giriş yapamıyoruz

içinde.”

“Hmm? Yani tek ben değilim. Görünüşe göre mesele oyun kabiniyle ilgili değil. Resmi web sitesini gördünüz mü?”

“Gördüm. Görünüşe göre kimse giriş yapamıyor.” Bunu duyan Zhu Xiaohua bir an için afalladı. Bilgisayara doğru yürüdü, “Galaxy” resmi web sitesini açtı ve forumlara girdi. Çok sayıda oyuncunun paylaşım yaptığını ama hiçbirinin giriş yapamadığını fark etti. “Görünüşe göre yeni sürümde bir hata var.”

Belki de foton işlemcisinin kendisi arızalanmıştır… Ama bu da garip. Kimse giriş yapamıyor. Yetkililer muhtemelen böyle büyük bir meseleyi açıklamak için bir bildirim göndereceklerdir. Neden cevap yok?” Zhu Xiaohua şaşkınlıkla postaya göz attı. Bir çalışan, “Neden sormuyorsunuz?” diye önerdi. “Hmm, tamam. Yetkililere soracağım.”

Zhu Xiaohua başını salladı.

Birkaç Pro Lig sezonuna misafir olarak katılmak üzere davet edilmişti, bu nedenle yetkililerle iletişime geçip durumu sormak için dahili bir kanalı vardı.

Zhu Xiaohua masadan telefonunu aldı ve sosyal medya uygulamasını açtı. Tanıdığı bir yetkiliyi buldu ve sormak için bir mesaj göndermek üzereydi. Ancak, o anda ofisin dışında bir kargaşa yaşandı. “Dışarıda neler oluyor? Neden bu kadar gürültülü?” Zhu Xiaohua kaşlarını çattı, mesajını durdurdu ve ofisten dışarı çıktı. Tüm çalışanların pencere kenarında toplandığını ve sanki bir şeye bakıyormuş gibi yukarı baktıklarını gördü.

“Siz neye bakıyorsunuz? Yerlerinize dönün… Hmm?”

Zhu Xiaohua biraz memnuniyetsizdi. Büyük adımlarla yürüdü ve pencereye yaklaştı. Bilinçsizce dışarıya baktı ve aniden durakladı.

Pencerenin dışındaki yolda tüm yayalar durmuş ve gökyüzüne bakıyordu. Çevredeki binaların tüm balkon ve pencerelerinde kafalarını dışarı çıkarmış, gökyüzüne bakan ve yüzleri şokla dolu insanlar vardı. Bu garip manzarayı gören Zhu Xiaohua’nın kalbi sıkıştı. Yavaşça gökyüzüne baktı.

Akşam yeni geçmiş ve gece yeni çökmüştü. Gökyüzünde parlak bir galaksi belirmişti ve gece gökyüzünde daha fazla yıldız parlıyordu. Yıldızlar şelaleler gibiydi, Samanyolu’nda baş aşağı asılı duruyor, sallanıyor ve dönüyorlardı. Gökyüzü bir girdaba dönüşmüş gibiydi, sanki biri gökyüzünü karıştırıyormuş gibi tamamen bozulmuştu.

“Bu, bu…”

Zhu Xiaohua, ağzının sonuna kadar açık olduğundan tamamen habersiz bir şekilde bu sahneye boş boş baktı.

Herkes şaşkınlık içindeyken, gökyüzünde aniden uzaysal bir dalgalanma belirdi ve galaktik filolar ortaya çıkarak herkesin dikkatini çekti. Zhu Xiaohua da başını çevirip baktı ama gözleri aniden büyüdü. Bu savaş gemilerinin dış zırhlarındaki aynı amblemlere boş boş baktı… Bu amblem çok tanıdıktı, bir bakışta tanıdı.

Kalabalık tepki veremeden, havada aniden daha da tanıdık bir figür belirdi. Sanki derin bir uykudan uyanmış gibiydi, gözlerini kan çanağı gibi açtı. Bu figürün ifadesi yavaşça boş bir bakıştan hoş bir şaşkınlığa dönüştü ve sonunda nostaljiye dönüştü.

“Memleketim, geri döndüm…”

Uzakta olmasına rağmen, nedense sesi mesafeyi yok sayıyor ve herkesin kalbinde yankılanıyor gibiydi. O anda Zhu Xiaohua, etrafındaki tüm çalışanlar gibi, kendini bir buzhaneye düşmüş gibi hissetti. Yüzleri kafa karışıklığıyla doluydu ve zihinleri bomboştu. O anda, gökyüzündeki figür tanıdık birinin varlığını hissetmiş gibiydi. Aşağı baktı ve uzaktan Zhu Xiaohua’ya baktı.

Zhu Xiaohua bir rüyadan uyanmış gibiydi. Şaşkınlık içinde birkaç adım geri attı, ayağı bir masaya takıldı ve yere düştü. Gözleri neredeyse yuvalarından fırlayacaktı ve yüzü inançsızlıkla doluydu. Ağzı titredi ve sesi istemsizce yükseldi. “Siyah Siyah Siyah… Siyah Yıldız mı?!”

Bu gün dünya büyük bir değişim yaşadı. Uzun zaman önce yok olması gereken sayısız hayalet yeniden ortaya çıktı. Bazıları bunu ‘Diyarların İstilası’ olarak adlandırırken, diğerleri ‘Kaderin Dönüm Noktası’ olarak adlandırdı.

Bazıları bunun bir güvercinin bir saksağanın yuvasını işgal etmesi olduğunu düşünürken, diğerleri bunun bir ağacın dallarını yayması olduğunu düşündü. Bazıları bunun sonun başlangıcı olduğuna inanırken, diğerleri bunun yaşamın devamı olduğuna inanıyordu. Ancak ne düşünürlerse düşünsünler, o gün yaşanan her şey sayısız insan tarafından hatırlandı ve yeni bir çağ doğdu.”

– SON –

Çevirmenlerin Düşünceleri: Merhaba arkadaşlar, ben Chuchutrain. Çevirmenliği romanın ortalarında, ~Ch 400’de devraldım. Ben devraldığımda bile yazarın hala yazmaya devam ettiğini düşünürsek, bu kitabın tamamlanmış olması oldukça gerçeküstü geliyor. Umarım kalın derili (mecazi ve gerçek anlamda) MC’miz Büyük Mekanik Han ile bu yolculuktan keyif almışsınızdır ve umarım çevirilerim sizin için katlanılabilir olmuştur (eğer değilse, öyleymiş gibi davranın :P)