Bölüm 1270: Fasıl 1258: Çözülemeyen Kıyamet (2)

Çevirmen: 549690339

“Tanrı ya da şeytan, onlar biz ölümlüler değil. Biz bir ırk değiliz, o halde nasıl anlaşabiliriz?” Noyce kayıtsızca, ”Bahçedeki çiçeklerin kıymetini bileceğim ve onlara özenle bakacağım. Bu çiçekler için ben bir Tanrıyım! “Ama sen onlara değer vermeyeceksin. Hatta yolunuza çıktıkları için dallarını kıracak ya da çiğneyeceksiniz. İşte bu yüzden sen bir iblissin

“Ama kara kar mevsimi geldiğinde, hava soğuduğunda ve toprak donduğunda, her şey solduğunda onları toprağa gömeceğim ve gelecek yıl için gübreye dönüştüreceğim. Özellikle onlar için bir sera inşa etmeyeceğim, çünkü sonuçta onlar sadece süs eşyası. Gelecek yılın çiçekleri ışıl ışıl olduğunda, ben hala onların Tanrısı olacağım

“Bu oyuncakları gerçekten umursamıyoruz, ancak bu oyuncaklar bizi safça tanrılar ve iğrenç iblisler olarak tanımlıyor. Aynı ırktan ve aynı aileden olduğumuzu bilmiyorlar. Kendilerini ne tür bir oyuncak sanıyorlar? Bizi yargılamaya nasıl cüret ederler?”

Karch irkildi ve onu yeniden değerlendirmekten kendini alamayarak ciddi bir ifadeyle, “Bu konuda her şeyi en net gören sensin,” dedi

.

“Ne de olsa bir zamanlar Majestelerini en uzun süre takip eden kişi bendim. Majesteleri bu sözlerle aynı anlamı uzun zaman önce ifade etmişti, tıpkı Sylvia Kilisesi’nde olduğu gibi. Aydınlık ve karanlık, dünya onları birbirine zıt olarak görür ama onların bir olduğunu bilmezler. Zavallı insanlar çoğunlukla aptaldır. “Noyce usulca içini çekti, ağzının kenarında bir parça acı vardı. Bu ilkeleri bilse de onlardan kaçmak onun için zordu. Ne de olsa o hala bir “Aptal ”dı.

Sergei içini çekerek, “Bu doğru. Majestelerinin en çok hayranlık duyduğum yönü, güvenecek kimsesinin olmaması. Tek başına çok çalıştı ama şu anki konumuna gelmeyi başardı! “Hanedandaki tüm soylular ve dükler Majestelerinin acımasız bir şeytan olduğunu düşünüyor. Ama en altta yaşayan şu sıradan insanlara bir bakın. Bu çağı çok seviyorlar. Herkes dev duvarın dışına çıkıp özgürce yaşayabiliyor

“Belki başkaları Majestelerinin masumları katlettiğini, zalim ve gaddar olduğunu düşünecektir. Bu gerçekten de inkar edilemez, ancak Majesteleri sayesinde kaç kişi hayatını iyileştirdi? “Aragami istila ettiğinde, dünyayı kim kurtardı? “Aragami ve şeytani böcekler köleleştirdiğinde, bu durumu kim bozdu? “Majesteleri kendisini bir kurtarıcı olarak görmese de, bir kurtarıcının yapması gerekeni yaptı.”

“Ancak insanların kurtarıcı tanımı çok yüksek ve çok kusursuz. Bir kurtarıcının bir kahraman olduğunu ve tüm eylemlerinin kesinlikle adil olduğunu düşünüyorlar. Mutlak adaletin bu karanlık dünyayı nasıl bölebileceğini çok az biliyorlardı. “Işık ne kadar keskin olursa olsun, karanlığı nasıl tamamen yok edebilir? “Güneş ne kadar göz kamaştırıcı olursa olsun, Dünya’nın sırtında parlayamaz. O yer hala gecenin korkusuna katlanmak zorundadır.”

Noyce sessizce başını salladı, “Karanlık yok edilemez, tıpkı ışığın söndürülemeyeceği gibi. Her zaman kahramanlar doğacaktır. Ancak bu kahramanlar sadece bu dünyanın süsüdür. Onlar yıldız ışığıdır ve uçsuz bucaksız evrenin tamamı nihayetinde karanlıktır. Yıldız ışığı parlak olsa da, karanlık ebedidir. Dünyada barışı arzulayanlar sadece çocuksu çocuklardır. Olgun insanlar sadece göreceli ve yüzeysel barışı arzularlar, çünkü bu zaten çok nadirdir!”

Sergei içini çekti, “Tüm cinayetlerin ve günahların majesteleri tarafından üstlenilmiş olması üzücü, ama kimse onun iyiliğini hatırlamayacak. Belki sadece sıradan insanlar minnettar olacak ama onların minnettarlığı da çok zayıf ve güçsüz.”

“Majestelerinin minnettar olup olmaması umurunda değil. Tüm dünyanın minnettarlığı ve tüm dünyanın nefreti onun için farklı olmayabilir. “Noyce başını salladı, ‘Tıpkı peşinde koştuğu ve önemsediği şey gibi, pek çok insan bunu umursamayacaktır.’

Sergei alaycı bir şekilde gülümsedi ve nostaljik bir tonda konuştu: “Umarım Majesteleri Sylvia’da olduğu zamanlara geri dönebilir. O zamanlar az çok insandı. Duyguları vardı ama şimdi daha çok buz gibi bir tanrı gibi.”

Neuss, imparatorluk başkentinden ayrıldıklarında Dudian ile yaptıkları son konuşmayı düşündü. Ağzının köşesi hafifçe kıpırdadı: “Bazı şeyler vardır ki geri döndürülemez.”

“Evet, geri dönemeyiz… ”Sergei iç çekti.

Neuss uzaklara baktı ve kendi kendine şöyle dedi: “Herkes ‘doğru’ yolu seçecektir. Herkes büyüyecek ve kendini değiştirecek. Çevreden dolayı değişecekler. İdealleri ve arayışları değişebilir çünkü mevcut yaşam ortamına uyum sağlamak için onları değiştirmek ve terk etmek zorundadırlar.”

“Hiç kimse yanlış yaptığını düşünmeyecek ve hiç kimse mevcut fikirlerinin hepsinin kötü olduğunu düşünmeyecek. Ara sıra fark etseler bile, bunu kalplerinin derinliklerinde bilecekler. Yapabilecekleri hiçbir şey yok çünkü hayatta kalmak ve bunu sürdürmek için çok çalışmak bu demek

.

“Değiştiğimizde, önceki benliğimizi terk ettiğimiz ve önceki ‘yanlış’ düşüncelerimizi bıraktığımız anlamına gelir. Herkes yanlış yolda yürümeye devam etmememiz gerektiğini bilir, bu yüzden ‘doğru’ yolu aramaya devam ederiz. Ne yazık ki, aramaya devam ederiz ama doğru yolun ne olduğunu asla bilemeyiz! “Azizler de bize bunu öğretemez. Azizler bize sadece aynı ahlaki modeli öğretebilir ama dünya karmaşıktır. ‘Ahlak’ kelimesinin işe yarayacağına güvenemeyiz. Uzun yaşayabilir ve uzaklara gidebiliriz!”

“Bu yüzden doğru olsun ya da olmasın, sonunda sadece bize uygun olanı bulacağız.”

“Eğer bize uyuyorsa, doğru olabilir.”

“Eğer doğruysa, o zaman artık değişmeyecektir.”

Sergei irkildi ve ona derin derin baktı, “On yıl önce istifa edip bu uzak dev duvara gelmene şaşmamalı. O zamanlar hala senin içini göremiyorduk. O zamanlar Majesteleri tahta yeni çıkmıştı ve sayısız servet ve zenginliğe sahipti ama sen hepsini terk edip bu uzak ve ıssız yerde yaşadın. Şimdi, aramızda imparatorluk şehrinde yaşayan bir tek ben kaldım. Diğerleri açgözlülük yüzünden kör oldu. Bazıları savaş girdabına sürüklendi ve kendilerini kurtaramadı. Sonunda, sadece bu hale gelebildiler. Siz doğru yolu seçtiniz ve bu yol en çok size yakışıyor.”

“Doğru yol diye bir şey yok. ‘Noyce uzaktaki kumların üzerinde yatan iki çocuğa baktı ve gözlerinde bir parça sevgi parladı, ’Ben bile içinde bulunduğumuz günlerin fazla rahat olduğunu hissediyorum ve biraz huzursuzum. İmparatorluk başkentindeki savaş alevleri burayı etkilemedi bile, ancak gelecekte buranın kaçması zor olacak. Umarım o gün biraz daha geç gelir.”

Ka Qi irkildi, “Olamaz, majesteleri öfkesini bizden çıkaracak olabilir mi? Majesteleri’nin yöntemleriyle geçmişimizi öğrenmek çok kolay olmalı. Hepimiz temiziz. Dahası, bu olaydaki Uyarı Çanı’ndan sonra Majesteleri böyle bir şeyin bir daha olmasına izin vermemeli.”

“Majesteleri doğal olarak bizi suçlamayacaktır ama diğerleri suçlamayabilir. ‘Noyce ona baktı, ’Hepimiz majestelerine en yakın insanlarız. Kaç kişinin bizim pozisyonlarımıza göz diktiğini, onların yerine geçmeyi ve Majesteleri’nin sırdaşı olmayı umduğunu bilmiyorum. Majestelerini deviremeyeceğimize göre, bizi devirmek ve majestelerine boyun eğdirmek, on binlerce insanın üzerinde olmak en büyük arayış olarak kabul edilebilir.”

“Güç mücadelesi er ya da geç buraya da sızacaktır. Belki de çoktan sızmaya başladı ama biz henüz fark etmedik.”

Kache’nin ifadesi hafifçe değişti ve şöyle dedi: “Gücümüz ve statümüzle, bize suikast düzenlemek isteseler bile bu pek olası değil, değil mi?”

“Suikast yapmanın doğal olarak zorlukları var ama diğerleri majestelerinin ellerini bizi öldürmek için kullanabilir. Örneğin, majestelerinin bizi yabancılaştırması için bazı fırsatlar yaratabilir, majestelerini şüphelendirebilir ve ardından majesteleri tarafından yanlış anlaşılmamız için bazı yöntemler kullanabilirler. Bu bir şans değil mi? “Noyce hafifçe gülümsedi, ifadesi umursamıyor gibi görünüyordu, ancak söylediği sözler insanları ürpertmeye yetti.

Karch afallamıştı ve bir an için hiçbir şey söyleyemedi.

Açık bıçaklardan ve mızraklardan korkmuyordu ama karanlıkta gizlenen komplolara karşı korunmak imkansızdı!

“Bizim için bir yol yok mu? ”diye sormadan edemedi Karch, umudunu Noyce’a bağlayarak.

Noyce başını hafifçe salladı, “Bir yol düşünmemize gerek yok. Majesteleri bir insan. Majesteleri şimdi söylediklerime karşı tetikte, bu yüzden doğal olarak bunu dikkate alacaktır. Bunun yerine, yılanı deliğinden çıkarmak için bizi kullanacaktır. Majesteleriyle aramıza nifak sokmaya çalışan kim olursa olsun, Majestelerinin öldürmek istediği kişi olacaktır!”! “Bu olaydan sonra majestelerine ihanet etmemiz kesinlikle mümkün değil. Majesteleri bunu nasıl anlayamaz?”

Sergei bir an için afalladı, sonra uzun bir iç çekti ve mutsuz bir şekilde, “Size söyledim, Majesteleri Bilge. O kadar tehlikeli olduğunu söylediniz ki neredeyse beni korkutacaktı!”

Noyce hafifçe güldü ama ağzının kenarı biraz acıydı, “Majesteleri doğal olarak bilge. Dünyadaki tüm ülkelere baktığımızda, tüm zamanların ilk imparatoru olarak bilinen antik Huaxia Hanedanlığı’nın ilk imparatoru bile büyük başarılar söz konusu olduğunda Majesteleri kadar iyi değil! “İlk imparatora bir dünya haritası versek ve tüm dünyayı birleştirmesine izin versek bile, o yine de insanlığın imparatoru olacaktır. Kendisine sadece Cennetin oğlu diyebilir!”

“Cennetin oğlu nedir?”

“Cennetin oğlu! İşte bu yüzden İmparator cennete tapmak için tahta çıktı!”

“Ve Majesteleri sadece tüm dünyayı ve tüm sistemleri birleştirmekle kalmadı, aynı zamanda insanlığın dış sorunlarını çözdü, canavarları kovdu ve Aragami ve şeytani böcekler gibi yabancı istilacıları püskürttü. Sadece bu başarılar bile imparatorun ve imparatorun kapsamının çok ötesindedir. Dahası, Majesteleri bir tanrıya yakın olacak şekilde evrimleşti. Bedeninizin gücü, zihninizin gücünü de beraberinde getiriyor!”

“Majesteleri artık imparatora değil, Tanrı’ya aittir.”

“Eğer eski İmparator Cennetin oğlu olsaydı, bizim İmparatorumuz cennet olurdu!”

“Cennet mi?”

Sergei afallamıştı, “Bu doğru. Majesteleri Tanrı’ya yakın, ki bu gerçekten de sıradan bir imparatorla kıyaslanamaz. Bu sayede çok fazla endişelenmemize gerek yok. Eğer herhangi bir tehlike olursa, Majesteleri her türlü önlemi alacak ve bunu erkenden çözecektir.”

Noyce’un yüzündeki gülümseme yavaşça kayboldu ve kayıtsız bir şekilde, “Cennet, cennetin oğlundan daha asil olsa da, ‘cennet’ nedir?”

dedi.

“HMM? ”Kache şaşkındı ve anlamamıştı.

“Cennet Adalettir. ‘Noyce ona baktı, ’Güzel ya da çirkin, asil ya da ucuz olmanız fark etmez, ölümden kaçamazsınız! İster çorak bir arazi, ister bir bataklık, isterse de gelişen bir şehir olsun, yağmur mevsimi geldiğinde sırılsıklam olacak! “Ne dualarınız yüzünden gökler sizi kayıracak, ne de beddualarınız yüzünden sizi yıldırımla cezalandıracak!”

“Gökler yüksektir, bulutların üstündedir.”

“Bütün canlılara tepeden bakarlar, onların sevinçlerinden etkilenmezler, mutsuzluklarından dolayı da onları kayırmazlar!”

“Kuraklık sona erdiğinde, acınacak halde olduğunuz için üzerinize yağmur yağdırmayacaklar! Yağmur taştığında, eviniz yıkıldığı için durmayacak!”

“Göklerin uyduğu şeyler göklerin kurallarıdır. İnsan dünyasının duygularının onun üzerinde hiçbir etkisi yoktur.”

“Eğer görünmesi için yalvarırsan, bu sadece tesadüfi bir karşılaşma olur. Ne de olsa dünya acı çekiyor. Bunun için yalvaran on milyondan fazla insan var. Her zaman ölü bir fareye koşan kör bir kedi olacaktır.”

“Burası cennet.”

Sergei şaşkına dönmüştü. Uzun bir süre sonra nihayet tepki verdi. İfadesi biraz çirkinleşti ve şöyle dedi: “Majestelerinin gökler gibi soğuk ve kalpsiz olacağını mı söylüyorsunuz?”

Noyce ona doğrudan cevap vermedi. Bunun yerine hafifçe gülümsedi: “Ne olursa olsun, Majesteleri her zaman Majestelerinin düşüncelerine sahip olacaktır. Bizim tek yapmamız gereken Majestelerinin kurallarına uymak. Çok fazla düşünmeyin. Ne olursa olsun, en azından şimdilik huzur içindeyiz. Gelecek çok uzakta. Ebedi barışı aramanın kendisi son derece acımasız bir savaş! Barış aramak için savaşı kullanmak dünyanın en gülünç şeyi değil mi?”

…

…

… gecenin bir yarısı aceleyle bir bölümü bitirmek ve ertesi sabah erkenden karısını almak