I have a Mansion in the Post-apocalyptic World - Bölüm 1603
Bölüm 1603: Geleceğe Yelken Açan İnsanlar
Çevirmen: _Min_ Editör: Yağmurlu yıldızlar
Bir hafta içinde SS Origin, Satürn’ün yörüngesinden geçmişti.
Merkezi bilgisayar Alpha Centauri’ye giden en iyi rotayı hesaplamıştı. Warp motoru tamamen devreye girdikten sonra SS Origin’in elli yıl içinde Alpha Centauri’ye ulaşması bekleniyordu. Dünya uygarlığının elitleri, bu tuhaf ve uzak galaksideki Dünya uygarlığının ihtişamını yeniden inşa etmek için SS Origin gemisindeki kolonizasyon ekipmanlarını kullanacaklardı.
Bir gün güneş sistemine geri dönüp ana gezegeni o böceklerin elinden alıp alamayacaklarına gelince…
Bu ancak birkaç yüzyıl sonra belirlenebilecek bir şeydi.
“Güzel içecek, sadece çok baharatlı…adı ne?”
“Moutai,” Yaşlı adam sakin bir sesle söylerken hafifçe gülümsedi, “Rusya için votka gibidir. Ülkemizde bu tür alkol bir kültür haline geldi.”
Her ikisi de Dünya uygarlığının elitleri olmasına rağmen bu, SS Kökeni’ndeki herkesin eşit olduğu anlamına gelmiyordu.
İnsanların olduğu yerde sınıflar da vardır.
Büyük ve küçük üye devletler, nükleer ve nükleer olmayan ülkeler ve hatta SS Origin mürettebat üyelerinin uyruğu… Bunların hepsi biniş listesini ve her ülke veya bölgeye tahsis edilen bilet payını, yolcunun kimliğini ve durumunu doğrudan belirledi. yolcular.
Mesela şu anda burada oturan Wang Dehai.
Gemiye binmeden önce yapılan anlaşmaya göre, SS Origin’in Alpha Centauri’ye ulaşmasının ardından farklı ülkelerden gelen yolcular, galaksideki Dünya benzeri gezegenlerde önceki uyruklarına göre farklı ülkelere ait koloniler kuracaklardı. Mesela Rus kolonisi Yeni Moskova olur, Hua kolonisi de doğal olarak Yeni Şangjing olur…
Nuh’un Gemisi limana yanaştıktan sonra soylular hala soylu, sıradan insanlar ise hâlâ sıradan insanlardı.
Her ne kadar Wang ailesi son yıllarda düşüşe geçmiş olsa da, Wang ailesinin Hua’daki gücü hâlâ hafife alınmamalıydı, aksi takdirde o, bir yabancıyla sohbet etmek ve şaka yapmak için burada olmazdı.
Karşısında oturan adam ise Birleşik Arap Emirlikleri’nden Michael Bloomberg’di.
Bloomberg de inanılmaz bir insandı. 1942’de orta sınıf bir ailede doğdu, 2001 yılında Nouveau York belediye başkanı oldu. Aynı zamanda 50 milyar dolardan fazla varlıkları olan Bloomberg’in başkanıydı.
Bloomberg, birinin yoktan başarıya ulaşmasının başarı öyküsüne eşdeğerdi.
Ancak hayatı hakkında yorum yapması gerekirse, ne belediye başkanı olmak için siyasi rakiplerini mağlup etmekten, ne de finans haberlerinin ve istihbaratın lideri Bloomberg’i yaratmasından gurur duyuyordu. tüm varlıkları ve fonları nakde dönüştürdü ve net değeri 50 milyar Dünya Doları olan bu bileti Jiang Chen ile ilişkisi olduğu söylenen bir silah tüccarından satın aldı. Yirmili yaşlarındaki torununu ve iki yaşından küçük torununun kızını da yanına alıp Alpha Centauri’ye giden bu uçuşta…
Eğer bu olmasaydı, burada olamaz, Doğu’dan gelen Kızıl Asilzade ile birlikte tat alıp gülemezdi.
“Gemide yalnız mısın?”
“Torunum ve torunumun yanındayım.” Bloomberg gülümsedi ve yavaşça şöyle dedi: “Sıradan bilet, yetişkin bir akrabanın ve reşit olmayan bir akrabanın uçağa binmesine izin veriyor. Başlangıçta yeri oğluma vermek istemiştim ama o bu tür bir yaşamı kabul edemedi. Onu aradıktan sonra intihar etmeyi seçti…”
Kıyamet günü, onlarca yıllık yaşam deneyiminin, zorlukların ve hedefe ulaşma çabasının ve aynı zamanda hedefin kendisinin gülünç bir şakaya dönüşmesi anlamına geliyordu. Zaten bu gerçeği kabul edemedikleri için intihar eden bir milyondan fazla insan vardı.
Her ne kadar sekiz milyarı aşan nüfus tabanıyla karşılaştırıldığında bu milyon insan sadece kovada bir damlaydı ama umutsuzluktan ölen insanlar umutsuzluğun kendisini bile aşmıştı…
“Bu soruyu sorduğum için özür dilerim.”
“Mühim değil. Benim yaşımda, aslında bu şeyleri aştım. Bloomberg’in gülümsemesi, Dünya’nın yönünü işaret eden pencerenin dışındaki yıldızlı gökyüzüne bakarken biraz ıssız görünüyordu, “Hayatım boyunca başka bir dünyayı görmeye gidebilmem güzel.”
Her ne kadar “iyi” kulağa oldukça isteksiz gelse de.
“Dünya… muhtemelen şimdi düştü.” Wang Dehai dışarıdaki karanlığa baktı ve yumuşak bir iç çekti, “Dürüst olmak gerekirse böyle bir günün geleceğini hiç düşünmemiştim.”
Belki de bu geçmişin anılarını hatırlattığı için ikisi kısa bir sessizliğe büründü.
“Maalesef her kişinin yalnızca on kilogram bagaj taşımasına izin veriliyor.”
“Herhangi bir sorun var mı?”
“Hiçbir şey… Hayatta kalmak sonuçta en önemli unsur. Los Santos’taki malikanemin bodrumundaki sanat koleksiyonumu düşünmek çok yazık.” Bloomberg gülümsedi ama gülümseme zayıf ve zorlama görünüyordu, “Umarım o böcekler onları yemez… Yağlıboya tabloların tadının nasıl olduğunu söylemek zor ama mermer heykeller besleyici olmamalı, değil mi?”
“Peki sonuçta bu koleksiyonlarla nasıl başa çıktınız?” Wang Dehai porselen bardaktan alkolden bir yudum aldıktan sonra Bloomberg’e baktı ve gülümseyerek şunları söyledi:
“Hepsini verdim.”
“Onları başkasına mı verdin?”
Bloomberg gülümsedi: “Bana biletini satan Los Santoslu adama.” “Neyse, bu sanatları elimden alamam. Eğer bu 50 milyarı zenginlik hissini yaşamak için kullanmayı düşünüyorsa, o zaman benim koleksiyonlarım onun daha gerçekçi bir şekilde zengin gibi hissetmesini sağlayabilir.”
Bu noktada ikisi aynı anda güldüler.
Bloomberg’in 50 milyar Dünya Doları’na bilet aldığı haberi, Origin yıldız gemisi hakkında çok bilinen bir şaka haline geldi.
Yaşama şansını bir yığın işe yaramaz kağıtla takas eden birinden daha aptalca bir şey yoktu.
“Uçaktan ayrıldıktan sonra planlarınız neler?”
“Loki ailesinin en büyük oğlu benim ekonomi danışmanı olmamı istiyor. Alpha Centauri C’de bir koloni kurmayı planlıyorlar ve adını da New Boston’dan alıyorlar…” Bu noktada Bloomberg bir an duraksadı ve gülümseyerek şöyle dedi: Başka planım yok. Hiç kimse koloni inşa edilene kadar dostluğumuzun süreceğinin sözünü veremez.”
“Bu mantıklı.” Wang Dehai bunu inkar etmedi ve gülümseyerek şöyle dedi: “Ama dürüst olmam gerekirse, bizim rakibimiz olmaya layık olan tek kişi Ruslardır. Dünya Savunma İttifakına katıldığında… Biraz geç oldu.”
Belki gözlerimizi açtıktan sonra bunlar netleşecek” dedi. Bloomberg bu açıklamayı onaylamadı, bunun yerine sadece güldü.
Alpha Centauri kaynak bakımından zengin olsaydı sorun olmazdı. Eğer gezegen kaynaklar açısından fakirse, o zaman halletmeleri gereken ilk şey, Alpha Centauri’ye birlikte gelen insan kardeşleri olacaktır.
Hemen hemen herkes bu gerçeğin bilincindeydi.
Onlar insan toplumunun elitleriydi.
Doğanın kanununa, yani en uygun olanın hayatta kalması kuralına herkesten daha çok uydular.
Sonuçta doğal seçilimden sağ kurtulanlar onlardı…
O anda başlarının üstünde yumuşak bir kadın sesi çınladı.
“SS Origin 30 dakika içinde ışık altı hızına girecek. Mürettebat size şunu hatırlatacak: Lütfen kış uykusu kabinini açın, elleriniz bacaklarınızın yanında olacak şekilde düz bir şekilde uzanın…”
Yumuşak kadın sesi bu talimatları on iki dilde iki kez tekrarladı.
Sesi durduğunda Wang Dehai sandalyeden kalktı, bardağa kalan alkolü döktü ve porselen bardağı kuvvetle yere koydu.
“O halde sana iyi şanslar diliyorum.”
“Aynı şey senin için de geçerli, Tanrı seni korusun.”
Bloomberg gülümsedi ve ayağa kalktı, Wang Dehai’ye kadeh kaldırdı ve kapının dışındaki koridora doğru yürüdü.