I have a Mansion in the Post-apocalyptic World - Bölüm 1600
Bölüm 1600: Robert’ın Şanslı Günü
Çevirmen: _Min_ Editör: Yağmurlu yıldızlar
“Hayalim bir yığın parayı yatırarak parayı saymak.”
Robert, Los Santos kıyısındaki fildişi kadar beyaz kumlu bir plajda bir şezlonga uzandı. Elindeki şampanya kadehini bıraktıktan sonra yavaşça konuştu.
“Daha önceki hayaliniz bu değildi… Sol kolunuzda Scarlett’in ve sağ kolunuzda Megan Fox’un sizi soyulmuş üzümlerle beslerken başınızı Marisa Miller’ın kucağına yasladığını hatırlıyorum.” Güneş gözlüğü takan Nick, Robert’a yan gözle baktı ve şaka yaptı.
“Bu sadece o aşamada bir hedefti. İnsanın hayatında birçok aşamalı hedef olacaktır.” Robert güldü.
“Şimdi ne olacak?”
“Dün gece başarıldı.”
Yakınlarda bikinili güzel kadınlar plajda voleybol oynuyorlardı.
Uzaklardaki hışırtılı dalgaların sesi beyaz dalgalar tarafından ileri itiliyordu.
Robert kumsaldaki türbülansı izlerken, hindistancevizi kokusuna bürünen deniz meltemi yüzüne çarptı. O kadar rahatlamıştı ki gözleri kısılmıştı.
Garip bir şekilde aniden konuştu.
“Biliyor musun? Dostum, şu ana kadar hala 11 ton altının hayatımdaki en başarılı yatırım olduğunu düşünüyorum.”
“Bu o bilet değil mi?” Nick sordu.
“HAYIR.” Robert başını salladı ve zafer kazanmışçasına gülümsedi. “Artık bunu dikkatlice düşündüğüme göre, Meksikalı uyuşturucu karteli tarafından neredeyse kovuldum ve sırf silah tüccarı olarak zor kazanılmış para kazanmak için FBA’dan ve Lockheed Martin’in “satıcılarından” kaçmak zorunda kaldım. Şansım ne zaman değişti?”
“İşten çekilmeye karar verdiğin andan itibaren öyle görünüyor.” Nick omuz silkti.
O andan itibaren hayatları çok daha renkliydi açıkçası.
“Hayır, hayır, hayır dostum, yanılıyorsun.” Robert başını salladı ve güldü: “Beni işe sokan Meksikalı adam gibi işten emekli olan çok fazla insan var. Şimdi Hollywood Walk of Fame’in yanındaki sokakta burrito yapıyor. Yemekleri berbat olmasına rağmen her cumartesi onu ziyarete gidiyorum…”
“Yani söylemek istediğin şey şu.”
“Poker masasındaki deneyimlerime göre. Eğer sürekli para kaybediyorsanız, o zaman tek yapmanız gereken yeterince şanslı bir kumarbaz bulup onunla bahis oynamaktır.”
“…Bu gerçekten berbat bir tavsiye.” Nick acı bir şekilde gülümsedi.
A Eyaletinde bunu yaparsanız pantolonunuz dahil her şeyinizi kaybedersiniz.
Sahilde eğlence sadece akşama kadar sürdü, ancak parti gün batımından gece geç saatlere kadar devam etti.
Robert mahzenindeki özel koleksiyonundan bir şişe kaliteli kırmızı şarap çıkardı, iki şarap kadehi taşıdı ve balkona çıktı.
Gülümseyerek Nick’in karşısına oturdu, şarap bardaklarını masanın üzerine koydu, şarap şişesinin mantarını çıkardı ve ikisine de şarap döktü.
“Yeni kız arkadaşınla vakit geçirmeyecek misin?”
“Yeni kız arkadaş mı?” Robert gülümsedi ve başını salladı. “Bu insanlarla uğraşırken onlardan daha kaygılı olduğunuzu gösteremezsiniz. Bahsi gelmişken Nick, sen de birini bulmalısın. Hollywood’da korkutucu olan skandal değil, insanların sizin var olduğunuzu unutmasıdır.”
“Benim zaten bir tane var.”
“Gerçekten mi?” Robert eski arkadaşına şaşkınlıkla baktı, “Ne zaman… yani neden bana söylemedin?”
“Sana defalarca söyledim ama her seferinde unutmuş gibisin.”
Robert beceriksizce güldü, burnunun ucunu ovuşturdu, sonra sandalyeye yaslandı.
“Bir düşüneyim…”
“Memleketimde bir Ukraynalı.”
“Mezarı süpürmek için en son gittiğin zamanı hatırlıyorum… Dur, hepsi birkaç yıl önce miydi?”
“Altı yıl önce onu bu yıl Los Santos’a götürmeyi planlıyordum çünkü üniversite için buraya gelmek istiyor.”
Robert’ın çenesi düştü.
Şaka yapabileceği çok fazla şey olduğunu hissediyordu ama nereden başlayacağını bilmiyordu.
“Unut gitsin, herkesin ilişkilere farklı bir bakış açısı vardır.” Robert sonunda başını salladı ve konuyu sonlandırdı.
İkili geçmiş hakkında sohbet etti ve adam hakkında konuştu.
Nick dün televizyonda cenazede gördüklerini hatırlayınca bir anlık sessizliğin ardından sordu.
“Öldü mü?”
“Öldüğünü mü düşünüyorsun?” Robert aynı soruyu gülümseyerek sordu.
Nick, “Bilmiyorum… ama bu tür bir patlamadan kimse sağ çıkmamalı” dedi.
“Ben de öyle düşünüyorum ama dostum, başka bir açıdan düşünürsek, bu piçin öldüğünü düşündüğümüz her seferde mucizevi bir şekilde hayatta kalıyordu.” Robert kendine bir bardak daha kırmızı şarap doldurdu ve sırıtarak şöyle dedi:
“Ancak…”
“Biliyorum, kulağa çok saçma geliyor ama yine de onun bu kadar kolay ölmeyeceğine inanıyorum.” Robert bir bacağını diğer bacağının üzerine koyarak sandalyeye yaslanırken gülümsedi.
O anda balkonun kuzey tarafındaki yol aydınlandı ve uzaktan bir araba motorunun sesi yaklaştı.
Robert ellerini sandalyeye koydu, hafif başı dönerek ayağa kalktı ve merdivenleri işaret etti.
“Gidip aşağıya bir bakacağım.”
Bunu söyledikten sonra aşağıya indi.
Nick, Robert için endişelendiğinden bardağını bırakıp onu takip etti.
Koridora doğru yürüdüğünde, yüksek topuklu ayakkabıların yere bastığını duydu ve çok geçmeden kapı çalındı.
“Bu sefer kim olduğunu tahmin edeyim.”
“Tahmin etmenize gerek yok, siz tahmin edemezsiniz, gerçi ben muhtemelen kim olduğunu tahmin edebilirim…”
Robert derin bir nefes aldı ve kapıyı açmadan hemen önce yüzündeki şaşkın ifadeyi denedi ve kısa süre sonra ifadesini eski haline döndürdü.
“Ah… Jennifer, neden geri döndün?” Robert kapıda duran kadına sanki gerçekten şaşırmış gibi “şaşkınlıkla” baktı.
“Ben…” Jennifer alt dudağını ısırdı ve başını eğdi, sarı saçları kırmızıya dönen gözlerini kapattı, “Eve geldikten sonra bunu uzun süre düşündüm… Bunları sana söylememeliydim.”
“Aslında bana bunları söylememeliydin.” Robert koluyla kapı çerçevesine yaslanırken gülümsedi.
“O zaman beni affedecek misin?” Jennifer endişeyle söyledi.
“Kesinlikle.”
Bu kelime kulağa ilahi bir melodi gibi geliyordu.
Jennifer aniden başını kaldırdı ve şaşkınlıkla Roberts’a baktı. Elleriyle dudaklarını ve burnunu kapattı.
“Robert… ah, üzgünüm, gerçekten öyleyim, gerçekten…”
“Fazla duygusalsın değil mi?”
“Şey… beni affedeceğini hiç düşünmemiştim, ben sadece… bana biraz omzunu ödünç verebilir misin?” Jennifer gözlerinde heyecandan yaşlarla söyledi.
Her ne kadar onu hiç sevmemiş olsam da.
Şimdi geri dönsem bile, bu sadece para uğruna olur.
Ama o anda kapıyı açan, daha önce ihanet ettiği adama baktı…
Bir anlığına kalbi tekledi.
Robert’ın arkasında duran Nick, Jennifer’ın yüzündeki ifadeyi görünce içini çekti, arkasını döndü ve yukarı çıktı.
Robert’ın ne yapacağını zaten biliyordu.
Dürüst olmak gerekirse, arkadaşının kadınlara karşı tutumu için kötülük kelimesini kullanabilirdi.
“Yapamadığım için üzgünüm.”
Ağlama aniden kesildi ve Jennifer’ın yüzündeki ifade dondu.
“Yaklaşık yirmi dört saat önce başka birine omuz verdim… Bahsi geçmişken birbirinizi tanıyor olmalısınız.” Robert gülümsedi ve beyaz dişlerini ortaya çıkardı.
“Bu imkansız, bana yalan söylüyor olmalısın…”
Robert hiçbir şey söylemeden arkasını döndü ve yukarıya doğru bağırdı.
“Bayan Hathaway, arkadaşınız kapıda.”
“Kim… Jennifer? Neden geldin? Sen ve Robert’ın zaten olduğunu hatırlıyorum…” Hathaway seksi iç çamaşırlarıyla aşağıya indi. Jennifer’ı kapıda gördüğünde yüzündeki ifade biraz garipleşti.
Sonuçta Robert’ı görmeye gelen oydu.
Jennifer ondan ayrıldıktan sonra olmasına rağmen en yakın arkadaşının eski erkek arkadaşının kız arkadaşı olmak gurur duyulacak bir şey değildi.
“Sorun değil bebeğim, o ve ben bitti. Beni en çok rahatlatacak birine ihtiyacım olduğunda kalbime geldin. Jennifer konuşamadan Robert kolunu Hathaway’in beline doladı. Sanki etrafta kimse yokmuş gibi gözlerinin içine baktı ve sevgiyle konuştu.
“Robert…”
Hathaway tatlı konuşma karşısında mağlup oldu.
Kapıda bulunan Jennifer’ın yüzü tamamen kızarırken kontrolsüz bir şekilde titriyordu.
“Seni piç!”
Uzun bir süre sonra dişlerini gıcırdattı ve dudaklarının arasından bir küfür sıktı.. Gözyaşları içinde arkasını döndü ve hızla perişan halde kaçtı.