Absolute Great Teacher - Bölüm 1285
Bölüm 1285: Mükemmel Son
Çevirmen: Lordbluefire
“Ya Karanlık Kıta tamamıyla araştırılırsa?”
Bai Xiging, Sun Mo’yu bırakmadı ve daha da keskin bir soru sordu.
Kalabalığın içinde Sun Mo’nun destekçileri arasında duran Li Zigi öfkeyle dişlerini gıcırdattı.
“Bu kadın Öğretmenin hayranı değil mi? Neden bu kadar sert eleştirilerle soru sormaya devam ediyor?”
“Eleştiriyi kesmek mi?” Lu Zhiruo gerçekten anlamayarak gözlerini kırpıştırdı.
“Büyüyünce anlayacaksın!” Helian Beifang kıkırdadı.
“Zhiruo, şunu unutma, sormaman gereken soruları sorma ve söylememen gereken şeyleri söyleme.”
Qin Yaoguang gözlerini devirdi. Kıdemli Dövüşçü Kız Kardeşi Lu biraz aptaldı ama bu onun hatası değildi. Böyle bir bilgiyle hiç karşılaşmamıştı.
“Karanlık Kıta o kadar geniş ki bugüne kadar %30’dan azı keşfedildi. Bu nedenle, şu anda düşündüğünüz sorun sadece yersiz endişelerden ibarettir.
Sun Mo sert bir şekilde yanıtladı, “Öğretmen Bai, unutmayın ki bir silah ne kadar güçlü olursa olsun, sonunda onu kullanacak olan biz insanlarız. Kötülük için ya da iyilik için. Bu insanların yaptığı bir seçim değil mi?
“Bundan bahsetmişken, her şey eğitime bağlı. Umarım buradaki harika öğretmenler öğretilerini öğrencilere aktarabilir ve onlara doğru değerleri oluşturabilmeleri için iyi bir örnek oluşturabilirler. Öğrettiğimiz öğrenciler ne kadar seçkin olursa, dünya da o kadar iyi olacak!”
Vızıltı!
Paha biçilemez tavsiyeler patladı. Bundan sonra vücudundan altın renkli ışık noktaları fırladı ve tüm meydan boyunca yayıldı. Bir an herkes derin düşüncelere daldı.
“Vay canına, Öğretmen harika. Aslında konuyu geri getirdi!
Qin Yaoguang eğlenmişti.
“Bu noktaya nasıl değindiği gerçekten şaşırtıcı!”
Tantai Yutang alkışladı.
Sun Mo bakışlarını tüm mekanda gezdirdi ve düşünen yüzlere baktı. Göğsünü şişirmeden edemedi. O anda yüreğindeki sorumluluk duygusu daha da güçlendi.
(Yaptığım her kelime ve eylem, bir düzeyde bu dünyanın gidişatını belirleyebilir.)
Örneğin Li Ziqi’yi ele alalım. Sun Mo onu etkilemeyi başardı. Eğer ona militarizm aşılamış olsaydı, büyük olasılıkla Büyük Tang adlı savaş arabasının Dokuz Eyaleti yönetme yolculuğuna çıkmasına izin verirdi.
Bir kişiyi etkilemek, bir grubu, hatta bir ülkeyi etkilemeye yol açabilir. Belki de azizlerin insanlara aydınlanma getirmesinin ardındaki anlam buydu?
Sun Mo ilk defa ‘aziz’ kelimesinin ağırlığını ciddi bir şekilde anlamaya başladı.
Swoosh! Swoosh! Swoosh!
Birdenbire kalabalığın içinden üç altın ışık huzmesi fırladı. Kalabalığın içindeki bazı kişiler Sun Mo’nun sözlerini anlamış ve büyük öğretmen halelerine aydınlanma sağlamışlardı.
“Herkesten Öğrenmek!”
“Utanmaz İstişare!”
“Ve Örnek Öğretmen!”
Bazı bilgili kişiler hemen üç halenin adını anarak birçok büyük öğretmenin kıskançlık dolu bakışlara bürünmesine neden oldu.
Buradaki gezileri kesinlikle çok değerliydi.
“Rehberliğiniz için Öğretmen Sun’a teşekkür ederiz!”
Bai Xiging eğildi ve hitap şeklini Sun Mo’ya doğru değiştirdi.
Sun Mo gülümsedi ve başını salladı. “Sonraki!”
“Öğretmen Sun, Dokuz İl’de antik çağlardan beri insanların bilgi ve yetiştirme sanatlarına çok fazla değer verdiği kötü bir alışkanlık olmuştur. Bunları kadınlara değil erkeklere vereceklerdi ya da kişisel öğrencilerin daha önce birkaç on yıl boyunca testlerden geçirilmesi gerekecekti.
öğretmen bir uygulama sanatını öğretecekti. Bunun hakkında ne düşünüyorsun?”
Orta yaşlı bir adam ayağa kalktı. Bunu söylediğinde öfkeli görünüyordu.
Hiç şüphesiz öğretmeni tarafından elenen bir öğrenci olmalıdır.
“Önce bir şey söyleyeyim. Bir kişi aziz olmayı arzulayan büyük bir öğretmen olduğu sürece, hedefi kesinlikle tüm insanları eğitmek olacaktır. Dolayısıyla ayrım yapmadan öğretmenlik zihniyetine mutlaka ulaşabileceklerdir.”
Sun Mo sözleri üzerinde düşündü.
“Benim düşünceme göre, büyük bir öğretmen ister bilgiyi ister uygulama sanatlarını aktarsın, bu onların kişisel tercihleri veya kan bağları nedeniyle değil, öğrencinin karakteri nedeniyle olmalıdır. Bu durumda öğrenciyi birkaç yıl test etmekte bir sakınca yoktur.”
“Örneğin, bir öğrenciye birinci sınıf bir yetiştirme sanatı öğretsem ve o da bunu Dokuz İl’e felaket getirmek için kullansa ne olur?
“İnsanlar en karmaşık yaratıklardır!”
Sun Mo orta yaşlı adama baktı. “Elbette, büyük öğretmen dünyasında, öğrencilerini öküz ya da at gibi çalıştırmaları için ortada bırakan, onlara hizmetçi olarak emir veren bazı pislikler de var. Herkesin bu tür insanları cezalandırma hakkı vardır.”
“Öğretmenle tanışabilmek hayatımdaki en şanslı şey!”
Helian Beifang duygularla doluydu.
“Söylemeye gerek yok.” Lu Zhiruo çok gurur duyuyordu. “Öğretmenin babamdan daha güçlü olduğunu düşünüyorum.”
Li Ziqi daha sonra Yunting Gölü’nde Sun Mo ile ilk karşılaşmasını hatırladı ve mutlulukla gülümsedi.
Orman büyük olduğunda her türden kuş olurdu.
Kötü niyetli bazı insanlar Sun Mo’nun acı çektiğini görmek istediler, bu yüzden birbiri ardına zor sorular sordular.
Örneğin, bir tekne batsa ve teknedeki 10’dan fazla kişi yüzme bilmiyorsa Sun Mo ilk olarak kimi kurtarırdı?
Neden?
Buradaki önerme, kurtarılmayanların öleceğiydi.
‘Bu sorunun gelişmiş bir örneği daha vardı. Bir tekne battı ve 10’dan fazla kişi suya düştü. Bir kişi feda edilse geri kalanların hepsi kurtulacaktı. Sun Mo bu fedakarlık olarak kimi seçerdi? Yoksa birini seçmeyecek miydi?
Sun Mo ilk kez kafa derisinin karıncalandığını hissetti. Eski insanların ayakları yere bastığını kim söyledi?
(Kahretsin, bu sorular çok keskin!)
“Bu insanlar Karanlık Şafak tarafından sorun yaratmak için mi gönderildi?”
Jiang Leng gibi iyi huylu biri bile onları dövmek istiyordu.
“Bu tür sorulara nasıl cevap verirseniz verin, nefret edenler sizi eleştirecek bir şeyler bulabilecekler.”
‘Tantai Yutang da bunu rahatsız edici buldu.
Herkes öfkeliydi ama iki küçük hayran kız Lu Zhiruo ve Xianyu Wei’nin konuşmadığını fark ettiler. Bu nedenle arkalarına döndüler ve ikisinin ciddi bir şekilde bazı şeyleri düşündüklerini gördüler.
Baba!
Hasta adam papaya kızının kafasına vurdu.
“Bunu düşünme. Bu, çok fazla boş zamanı olan birinin işi.”
Sun Mo aslında işin içinden çıkıp dolaylı bir cevap verebilirdi ama yapmadı. Ne düşünüyorsa onu söylerdi.
“Onayınızı istemeyeceğim. Umarım bağımsız düşünebilirsin ve kalabalığı körü körüne takip etmezsin!”
Sun Mo ekledi.
Farkında olmadan güneş batmıştı. Soru-cevap günü sona erdi.
“Son yedi gün boyunca geldiğiniz için teşekkür ederim!”
Sun Mo eğildi. “Eğer bir şans varsa, yine de kürsüye çıkmayı umuyorum!”
“Büyük Öğretmen Sun, yedi gün çok kısa. Neden birkaç gün daha ders vermiyorsun?”
“İki gün önce geldim ve pek çok içeriği kaçırdım. Dersi biraz daha uzatabilir misin?”
“Öğretmen Sun, hâlâ sana sormak istediğim birçok soru var. Ne yapmalıyım? Merkez İl Akademisine gidersem seni görebilecek miyim?”
‘Bunun Sun Mo’nun derslerinin son günü olduğunu duyduklarında herkes mutsuz oldu ve ilerlemeye devam etti. Onlar da Sun Mo’ya görüşlerini ve isteklerini iletmek isteyerek bağırdılar.
“Sessiz ol
Wei Ziyou bağırdı.
Derin Sözler patlak verdi, sanki biri gürültülü kalabalığın üzerinde duraklatma düğmesine basmış gibi, gürültü aniden kesildi.
“Konferans gezisinin zamanı önceden ayarlandı. Programı ertelememeliyim.”
Sun Mo özür dilercesine konuştu.
Aslında birkaç gün gecikmede sorun yoktu ama ilk ders çok etkili olduğundan işleri biraz dinlendirip demlenmeye bırakmak iyi olurdu. Daha fazla çaba harcamaya gerek yoktu.
Bunun yerine Sun Mo, bu dönemi derslerindeki eksiklikleri ve aksaklıkları düzeltmek ve bir dahaki sefere daha iyisini yapmak için kullanmak istedi.
“Büyük Öğretmen Sun, son bir soru. Çok eşlilik hakkında ne düşünüyorsunuz? Evli olmamana rağmen çok sayıda yakın kadın arkadaşın olduğu söyleniyor?”
Başka bir kişi bağırdı.
Herkes bu tür dedikoduları duymaktan hoşlanırdı, özellikle de Sun Mo’nun destekçileri. Bu nedenle hepsi tek bir kelimeyi kaçıracaklarından korkarak kulaklarını diktiler.
Sun Mo gülümsedi ve cevap vermedi. Ancak içinden yüksek sesle küfretmek istiyordu. (Çok yakın kadın arkadaşım var mı?)
(Sağ kanalımın{1) yorgunluktan öleceğini biliyor musun?)
‘Jixia Dersleri sona erdi ve Sun Mo iki gün boyunca derin bir uyku çekti.
Mei Yazhi’nin simya yapmak için inzivaya çekildiğini duyan Sun Mo, onu ziyaret etmekten vazgeçti. Bunun yerine öğrencilerini gezdirdi ve iki gün boyunca yakındaki ünlü tarihi mekanları gezmek için Han Şehri’nde oynadı.
“Ah doğru, bu dönemde neden kimse benden tavsiye istemeye gelmedi?”
Sun Mo yol kenarındaki solmuş kırmızı akçaağaç yapraklarına baktı, biraz şaşırmıştı. (Mantıksal olarak konuşursak, itibarım arttıkça, rehberlik almak için gelen insanların uzun bir sıra olması gerekir.)
“Küçük Dövüşçü Kardeş Baiwu ve Kıdemsiz Dövüşçü Kardeş Xianyu bu meydan okuyuculara saldırdı.”
Li Zigi ağzını kapattı ve kıkırdadı.
“İkisi Jixia Akademisindeki neredeyse tüm öğrencileri dövdü.”
Qin Yaoguang da bunun komik olduğunu hissetti. Sun Mo daha önce, yalnızca Sun Mo’nun öğrencilerine karşı savaşırken berabere kaldıktan sonra ondan rehberlik isteme haklarına sahip olacaklarını söylemişti. Sun Mo’nun daha fazla dinlenmesi ve derslerine hazırlanması için bu iki kız hiç merhamet göstermedi.
Gruplarının zirvesindeki dört öğrenciyi mağlup etmişlerdi.
“Demek böyle!”
Sun Mo bir şeyin farkına vardı.
Kısa tatilini bitirdikten sonra Sun Mo, Cennetin Ask Kütüphanesi’ne geldi.
O gün aceleyle ayrılmıştı ve gizemli kitabı dikkatle hatırlama şansı olmamıştı. Bu sefer telafi etmek istedi.
“Öğretmen Güneş!”
Yolda Sun Mo’yu gören tüm öğrenci ve öğretmenler saygıyla eğilip ona öğretmen (lao shi(2)) adını verdiler.
Sun Mo performansıyla onları derinden etkilemişti.
Sun Mo daha sonra kütüphaneye girdi ve yönetici onu karşılamak için hemen ayağa kalktı.
“Öğretmen Sun, dersleriniz gerçekten muhteşemdi. İnsanların üç ay boyunca başka hiçbir şey düşünemeyecek kadar odaklanmasını sağladı!”
‘Yönetici içini çekti ve saygıyla Sun Mo’ya bir kitap uzattı. “Öğretmen Sun, lütfen bunu imzalamama yardım edin.”
“Fazla naziksin. Ne yazmalıyım?” Sun Mo alçakgönüllülükle söyledi.
“Belki de öyle yapın: Üç kişilik bir grupta kesinlikle öğretmenim olabilecek bir kişi olacaktır.”
‘Yönetici, “Lütfen Slender Gold(3) stilini kullanın!” diye talepte bulundu.
Sun Mo yazmayı bitirdikten sonra yönetici kitabı dikkatlice bir kenara koydu ve ardından onun peşine düştü. “Öğretmen Sun, diğer İlahi Kitabı da temizlemeyi planlamıyor musun?”
‘Diğer insanlar bunu duyunca, bakmak için boyunlarını uzattılar.
“İlgilenmiyorum!”
Sun Mo maymun muamelesi görmek istemiyordu. Kitabı gözden geçirmek istese bile, daha az insanın olduğu zaman olurdu.
“Çok yazık.”
Yönetici üzgündü.
Sun Mo kibarca gülümsedi ve büyük bir kargaşa duyduğunda yukarı çıkmak üzereydi.
“Ne oldu?”
Yönetici kaşlarını çattı ve hemen dışarı koştu. “Düzgün davranabilir misin?” diye azarladı. Bunun yasak olduğunu bilmiyor musun? kütüphanede kargaşa çıkarmak için… ne… ne sikim!”
Yöneticinin cezasının son kısmı küfüre dönüştü. Yukarıdan uçarak gelen kitaba bakarken gözleri sığır çiçeği kabarcığı gibi büyüdü.
(Kimsenin açamayacağı kitap değil mi bu?)
(Uçabileceğini düşünmek için mi?)
(Bir dakika, asıl endişelenmem gereken onun kaçıp kaçmayacağı.)
‘Yönetici atlayıp onu yakalamak istemişti ama ona zarar vereceğinden endişeleniyordu. O anda aklına bir fikir geldi ve bir olasılık aklına geldi.
Bu İlahi Kitap Sun Mo’yu arıyor olabilir mi?
“Ne? Bu, Cennetin Ask Kütüphanesi’ndeki iki büyük İlahi Kitaptan biri mi?”
Her iki kitap da en üst katta saklanıyordu ve birçok öğrenci bunlara göz atmaya yetkili değildi, dolayısıyla doğal olarak onları görme şansları da yoktu. Artık birini görme fırsatı buldukları için hemen peşine düştüler.
Daha sonra kitabın durduğunu ve Sun Mo’nun önünde asılı kaldığını gördüler.
YARATICILARIN DÜŞÜNCELERİ
‘2 Lordbluefire
(1) Sağ eline atıfta bulunur.
(2) ‘Laoshi’ (yaşlı/yaşlı öğretmen) teriminden daha önce bahsedilmişti. Bu hikayenin bağlamında, sadece ‘shi’ (öğretmen) kelimesini kullanmakla karşılaştırıldığında birine hitap etmenin çok daha saygılı bir yolu.
(3) İmparator Huizong “İnce Altın” / kaligrafi tarzını icat etti. “İnce Altın” adı, imparatorun yazılarının altın tellere benzemesi, bükülüp bükülmesi ve ayrıca kendi kaligrafisine “Altın Kakma Hançer” adını veren Li Yu’dan ilham alması nedeniyle geldi. Bazı teoriler onun tekniğinin muhtemelen Chu Suiliang, Xue Ji veya Huang’ın kaligrafi çalışmalarına dayandığını öne sürüyor.
Tingjian.