Absolute Great Teacher - Bölüm 1248
Fasıl 1248: Bu İki ‘Büyük Öğretmen’ Kelimesinin Ağırlığı!
Çevirmen: Lordbluefire
“Arkadaşım laboratuvara getirildi ve ben onu kurtarmak istedim!”
Kong Yuxin hiçbir şey saklamadı. Sonuçta bu büyük öğretmen dünyasını ilgilendiren bir skandaldı. Eğer sızdırılmış olsaydı utananlar Hu Xingjiang ve diğerleri olurdu.
“…”
Sun Mo dinlemeye devam etmesi gerekip gerekmediğini bilmiyordu. Bu şey kesinlikle bir sırdı. Eğer öğrenirse öldürülebilir ve susturulabilir.
“Issızlık Hapishanesi’nin mahkumların tutulduğu yer olduğunu düşünüyor olamazsın, değil mi?”
Kong Yuxin alaycı bir şekilde kıkırdadı. “Aslında burası bir laboratuvar. Dokuz Vilayet’te yasak olan pek çok yasak sanat burada icra edilebiliyor.”
Yasak sanat deneylerinin çoğu, erken aşamalarda insanları içermese bile, daha sonraki aşamalarda kesinlikle insanları kullanacaktır. Ancak o zaman veriler en doğru olacaktır.
“Genel olarak konuşursak, ciddi suç işleyen suçlular burayı canlı bırakmayı unutabilirler. Daha hafif suçlardan hüküm giyenler ise cezalarının azaltılmasını isterlerse deneysel denek olmayı seçebilirler. Ama dürüst olmak gerekirse deneyler sırasında ölme ihtimalleri yüksek.”
Kong Yuxin üzgün görünüyordu.
Issızlık Hapishanesi’nde sevgisini anlayan iyi bir arkadaş edinmişti. Bu yüzden kendisini kurtarmak için en alt kattaki laboratuvara gitme riskini göze almıştı. Ne yazık ki artık çok geçti.
Kong Yuxin arkadaşını kurtarma girişiminde başarısız olmuş ve kozu açığa çıkmıştı. Bu nedenle önceden kaçmaktan başka seçeneği yoktu. Aksi halde orijinal plana sadık kalsaydı hiç keşfedilemezdi.
Geliştirdiği Gu tekniğine Solucan Dönüşümü Değiştirme Sanatı adı verildi. Onun can damarını ve ruhunu besleyerek bedenindeki hayati bir Gu solucanına dönüştürebilir.
Bu böcek daha sonra sahibini yutabilir ve daha sonra onu tamamen tükürebilir.
Dezavantajı, kullanıcının eninde sonunda hem insan hem de solucan olan bir varlığa dönüşmesiydi. Bilinç düzeyinde yavaş yavaş insan mı yoksa böcek mi olduklarını unutacaklardı.
Kaçmak uğruna olmasaydı Kong Yuxin bu yasak tekniği geliştirmezdi.
“Sun Mo, acele etmeli ve koşmalısın. Laboratuvardaki birkaç önemli karakter vücudunuzla çok ilgileniyor ve üzerinizde deneyler yapmak istiyor.”
Kong Yuxin, Sun Mo’ya hatırlattı. Bu, onun bir böcek biçimindeki bir konakçıya bağlıyken kimsenin haberi olmadan elde ettiği bir bilgiydi.
“Bundan sonra ne yapmayı planlıyorsun?”
Sun Mo tahta kılıcını yakaladı.
“Dokuz Eyalet’e geri dönün ve evlenme teklif edin!”
Kong Yuxin’in cevabı hiç tereddüt etmeden verildi.
“30 yıl oldu. Öğrencinizin hâlâ sizi bekleyeceğini mi sanıyorsunuz?”
Sun Mo’nun sorusu doğrudan ruhunu etkiledi.
“Olacak!”
Kong Yuxin’in verebileceği tek cevap buydu. Aksi takdirde 30 yıllık ısrarı boşa gitmiş olacaktı. “Kırsal bölgede kalacağını ve benim dönmemi bekleyeceğini söyledi!”
“Onun için büyük bir öğretmen kimliğinden bile vazgeçebildiğine göre, neden onunla inzivaya çekilerek yaşayamıyorsun?”
Sun Mo kaşlarını çattı. “Öğretmenle öğrenci arasındaki sevgi ahlâka aykırıdır.”
Ona mükemmel bir düğün vermek istiyorum. Onunla dürüst bir hayat yaşamak istiyorum!
Kong Yuxin ısrar etti.
“Düğün sadece bir törendir. Bunu neden anlayamıyorsun?”
Sun Mo öfkeliydi. “Dokuz Eyaletteki tüm azizleri ve imparatorları sizi tebrik etmeye davet etseniz bile bunun ne anlamı var?
“Bana göre Aziz Kapısı’ndan gelen tebrikler, karı koca arasındaki karşılıklı saygıyla ya da yemek masasındaki basit yemeklerle karşılaştırılamaz!
“Kong Yuxin, bu kadar ısrarcı olmanın nedeni, bir öğretmen ile öğrenci arasındaki aşk ilişkisinin utanç verici olduğunu yüreğinde biliyor olmandır. O dedikodular ve tuhaf bakışlar o kıza zarar veriyor! Yani insanların tanınmasını sağlamak istiyorsunuz.
“Ama sana söylüyorum, bu imkansız!”
Kong Yuxin endişelendi. “Neden imkansız? Biz gerçekten birbirimize aşığız!”
“Bunu düşündün mü? Eğer Aziz Kapı evliliğinizi onaylarsa, o zaman büyük öğretmenlerin gelecekte kadın müritleriyle evlenmesi bir norm olarak kabul edilecektir.”
Sun Mo’nun ses tonu ciddiydi. “Bazı kadın öğrenciler öğretmenlerinin yetiştirme sanatlarına, gizli kılavuzlarına ve simya reçetelerine imreniyorlar. Onları baştan çıkarmak ve evlenmek için inisiyatif alacaklar. Ayrıca bazı aşağılık büyük öğretmenler bu faydaları, kadın müritlerini baştan çıkarmak için yem olarak kullanacaklar.”
Kong Yuxin sessiz kaldı çünkü Sun Mo’nun bahsettiği durum şu anda mevcuttu.
“Bu tür özel işlemler açığa çıktığında büyük öğretmenlerin itibarı zedelenecektir. Ancak büyük öğretmenlerle öğrencileri arasındaki aşk ilişkisi makul kabul edilirse, büyük öğretmenler hemen başka bir eş, hatta bir cariye alacaktır. Anlaşmazlıklar olsa bile karı koca arasında bir çatışma olacaktır. Bu tür sorunları kim yönetebilecek?”
Sun Mo onu ikna etmeye çalıştı. “Sizin istediğiniz aşk formalite mi? Yoksa zor durumlarda bile birbirimize yardım etmek mi?”
Kong Yuxin utanmış görünüyordu.
“Kong Yuxin, dürüst olmak gerekirse seni çok küçümsüyorum. Öğrenciniz sizi sevse bile onu durdurmalısınız.”
Sun Mo içini çekti. “Sen harika bir öğretmensin. Göreviniz insanlara onları sevmeyi değil öğretmektir. Öğrencinize bu dünyanın ne kadar büyük olduğunu anlatmalı, ona cesaret sahibi olmayı ve bu ‘dünya’ ile baş edebilme yeteneğini öğretmeliydiniz. Ona öğretmen gereken şey aşk değil.”
Kong Yuxin şaşkına dönmüştü. Sun Mo’nun sözleri çok aydınlatıcıydı ve bir öğretmen olarak gururunu anında yerle bir etti.
“Aşk uğruna harika bir öğretmen olmaktan vazgeçeceğini mi söyledin?”
Sun Mo alay etti. “Bence sen harika bir öğretmen olmaya uygun değilsin. Öğrenciler için son varış noktası değil, deniz feneri, başlangıç noktası olmalıyız!”
Sun Mo uçup gitti ve ona son bir uyarıda bulundu.
“Kong Yuxin, sen hiçbir hapishane gardiyanına zarar vermedin ya da büyük bir kötülük yapmadın. Bu yüzden seni yakalamayacağım. Ayrıca Dokuz İl’e döndükten sonra, o kızın nasıl bir hayat sürdüğünü görürseniz görün, ona zarar vermeyeceğinizi de umuyorum.”
Kong Yuxin’in düşünceleri karmakarışıktı. Birkaç dakika daha olduğu yerde sürüklendi, Sun Mo’ya selam verdi ve Dokuz Eyalet’e dönmenin yollarını düşünmeye başladı.
Dokuz ay sonra Kong Yuxin, büyük zorluklar yaşadıktan sonra nihayet karaya döndü. Şu anda çok zayıftı. Ama şans eseri bir balıkçı onu kurtardı.
Kong Yuxin, üç ay daha iyileştikten sonra kılık değiştirdi ve hiç durmadan memleketine geri döndü.
…
Kong Yuxin en son işe gitmeden önce evdeydi. 30 yıllık hapis cezası da hesaba katıldığında Kong Yuxin’in neredeyse 60 yıldır evde olmadığı söylenebilir.
Köyün girişindeki yaşlı kavak ağacı hala gürdü ama kabuğu kırışıklarla doluydu, bu da onu buruşuk cildi ve seyrelmiş saçları olan yaşlı bir adama benzetiyordu.
Köyün içinden geçen küçük nehir hala aynı görünüyordu. Ancak Kong Yuxin artık nehir kenarında çamaşır yıkayan kadınları tanıyamıyordu.
Birisi Kong Yuxin’e şüpheli ve temkinli bir bakış attı ama o onları görmezden geldi. Yol boyunca yürürken tökezledi ve sendeledi ve evinin girişine koştu.
Kapı yarı kapalıydı ve içeriden dokuma sesi duyuluyordu.
Kong Yuxin kapıyı açmak için uzandı ama buna cesaret edemedi. Kontrolsüzce titriyordu.
“Li Ailesinin gelini mi?”
Ancak odadan bir soru yükseldi.
Bu ses biraz eski olmasına rağmen hâlâ Kong Yuxin’in anılarındaki kadar netti. O tatlı anıları düşününce artık kendine hakim olamadı ve ahşap kapıyı iterek açtı.
Evdeki kişi herhangi bir cevap duymayınca dışarı çıktı.
Kırk yaşlarında bir kadındı. Kaba kıyafetler giymişti ve başında bir mendil vardı. Kong Yuxin’i gördüğünde olduğu yerde donup kaldı.
İki eliyle ağzını kapattı, gözyaşları yanaklarından sağanak bir sel gibi fışkırıyordu.
“Öğret… Öğretmen!”
Bu nazik adresi duyan Kong Yu, anında çeşitli duygularla doldu. Sun Mo’nun sözleri kalbine hücum etti.
Ayrıldıklarında Mart ayındaki şeftali çiçekleri ya da berrak akan kaynak suyu gibi gençlik ve canlılık doluydu.
Ama artık en parlak dönemini çoktan geçmişti ve artık genç bir kızın çocuksuluğuna ve güzelliğine sahip değildi. Elinde kalan sadece yaşlılıktı.
“Lan’er!”
Kong Yuxin’in sesi bu ismi söylerken hafifçe titriyordu. Ancak bu beraberinde şiddetli bir acıyı da getirdi.
Sonunda Sun Mo’nun sözlerini anladı.
Mükemmel öğretmenler öğrenciler için bitiş noktası değil, başlangıç noktası olmalıdır.
Lan`er’in hayatı bu harap ve fakir köyde onlarca yıl sürmemeliydi. Bir zamanlar bir dahiydi ve dışarıdaki muhteşem dünyayı arzuluyor, güçlü yetiştirme sanatlarını öğrenmek ve kendisi gibi harika bir öğretmen olmak istiyordu. Ancak o…
Hayatı boyunca onu geride tutmuştu!
Lan’er aniden ileri atıldı ve Kong Yuxin’e sarıldı.
“Geri döndün mü? Gerçekten geri döndün mü?”
Lan’er inanamamıştı. Kong Yuxin’e sıkıca sarıldı ve onun sıcaklığını hissetti.
“Üzgünüm! Üzgünüm!”
Kong Yuxin çok sitemliydi.
“Artık her şey geçmişte kaldı. Geri dönmen iyi oldu!”
Lan’er onu teselli etti.
“Lan’er, söyle bana, pişman mısın?”
Kong Yuxin öğrencisinin gözlerine baktı. Beklenti, tereddüt ve gerginlik hissetti.
“Kumaş dokuyorum ve 30 yıldır köy kadını olarak yaşıyorum. Pişman olmadığımı söylemek imkansız. Ne de olsa ne zaman iyi arkadaşlarımın ve okul arkadaşlarımın kariyerlerinde başarıya ulaştıklarını ya da büyük bir şöhrete sahip olmasalar bile mutlu ailelere sahip olduklarını gördüğümde kalbim acıyla dolardı. Ama seni düşündüğümde artık hiçbir acı hissetmiyorum.”
Lan’er nazik bir gülümseme sergiledi. “Bunun hakkında fazla düşünme. Seni isteyerek bekledim!
“Bu doğru!”
Kong Yuxin’in kalbindeki acı, uzuvların kopması gibiydi. (Sen bunu isteyerek yapmıştın ama ben seni bu ‘aşk’ yüzünden ömür boyu geride tutmuştum.)
(O zaman neden gitmene izin vermedim?)
Ne yazık ki zaman acımasızdı. Ayrıca hava soğuktu ve kimseye değişiklik yapma şansı vermiyordu.
(Keşke o zamanlar Sun Mo ile tanışsaydım ve onun sayesinde aydınlansaydım!)
Kong Yuxin 30 yıl hapiste kaldığı için pişmanlık duymadı. Ancak Lan`er’in hayatının en harika dönemini kaybetmesine izin verdiği için pişman oldu.
Sun Mo, harika bir öğretmen kimliğini hayal kırıklığına uğratmayan bir adamdı!
Şu anda Kong Yuxin nihayet büyük öğretmen unvanının ağırlığını anladı. Lan`er’i sevmeden önce, öğretmen olarak iyi bir iş çıkarmalı ve ona hayatını nasıl yaşaması gerektiğini söylemeliydi!
…
Sun Mo izole adaya döndüğünde yalnızca birkaç adım atmıştı ki Hu Xingjiang’ın uçurumun yanında durup elleri arkasında manzaraya baktığını gördü.
Sun Mo durakladı. O kadar uzun zamandır yoktu ki, Hu Xingjiang muhtemelen onun ne yaptığını tahmin etmişti, değil mi?
“Kendimi çok üzgün hissediyorum!”
Hu Xingjiang üzgün bir ifadeyle gökyüzündeki bulutlara baktı.
“Öğretmenim, neden öyle söylüyorsunuz?”
Sun Mo’nun kafası karışmıştı.
“Kong Yuxin buraya gönderildiğinde araştırdım ve onunla öğrencisi arasında gerçekten bir sevgi olduğunu keşfettim. O kız onu beklediği için onu bırakmak istedim ama yapamadım!”
Hu Xingjiang içini çekti. “Nedenini biliyor musun?”
Sun Mo başını salladı.
“Çünkü bunu yapsaydım Kong Yuxin’in ‘büyük öğretmen’ kelimesinin ardındaki anlamı anlaması daha da zor olurdu!”
Hu Xingjiang sanki denize atlayacakmış gibi öne doğru eğildi. “Kong Yuxin’in ‘harika bir öğretmen’ olmanın ağırlığını anlamasını sağlamak için bir kızın 30 yıl boyunca tek başına bir hayat sürmesine izin verebilirdim. Gençliğini boşa harcayan bendim.”
“Bu yüzden mi Kong Yuxin için işleri kolaylaştırdınız ve sonunda hapis cezasının 30. yılında gitmesine izin vermeye karar verdiniz?”
Sun Mo açıkça konuştu.
Bir kişinin hedef alınmadan hapishaneden nasıl bu kadar kolay kaçabildiğinden uzun zamandır şüpheleniyordu.
“İnsanlara öğretmek ve onları yetiştirmek harika öğretmenlerin temelidir. Bazen Kong Yuxin’i eğitmek için başkalarını aşağılamanın günah olup olmadığını merak ediyorum.”
Hu Xingjiang, Sun Mo’ya kaybolmuş bir ifadeyle baktı.
“Ay’ın küçülme dönemleri vardır ve insanlar sevinçler, üzüntüler, birleşmeler ve ayrılıklar yaşarlar. Bu dünyada nasıl mükemmel bir şey olabilir? Vicdanımızın rahat olması için elimizden geleni yapmamız gerekiyor.”
Sun Mo, çözümü olmayan bir sorun olduğu için bu sorun hakkında düşünmek istemedi.
“Sen olsaydın ne yapardın?”
Hu Xingjiang sordu.
“Kong Yuxin’i cezalandırın.”
Bir öğretmen olarak Sun Mo, bir öğretmen ile öğrenci arasındaki aşk ilişkisini kesinlikle kabul etmez. “Kız öğrenci hâlâ çocuktur. Aşk hakkında ne bilebilirdi? Üstelik aşkın hayattaki oranı her şey değildir. Bir öğretmen olarak öğrencilere doğru değerleri ve bakış açılarını kazandırmamak büyük bir hatadır.”
Dokuz İl’de öğretmenler anne babanın yarısı gibiydi. Örneğin, eğer Sun Mo, Lu Zhiruo’yu kazara bile olsa öldürmüş olsaydı, en fazla o suçlanırdı ama ceza almasına gerek kalmazdı.
Öğretmenler ve öğrenciler arasındaki aşk ilişkilerinin hor görülmesi ve boykot edilmesinin nedeni budur. Bir babanın kızına aşık olması gibiydi. Etik ve ahlaki açıdan kabul edilemezdi.
Bu durumda Hu Xingjiang açık fikirli bir insandı. Eğer onun yerinde inatçı, yaşlı bir adam olsaydı, Kong Yuxin’i çoktan hapishanede öldürmüş olurlardı.
“Hocam konu kapandı. Artık bela aramayalım!”
Sun Mo ayrılmak için döndü. “Ben gidip tartışacak birini bulacağım.”
“Bir göz atmak için laboratuvara girmek ister misin?”
Hu Xingjiang aniden sordu.
“Hmm?”
Sun Mo gözlerini kırpıştırdı ve şaşırmış gibi davrandı.
“İddiayı bırak. Kong Yuxin’i gördüğünden beri sana bu konuyu nasıl anlatmaz?”
Hu Xingjiang da kurnaz, yaşlı bir tilkiydi ve her şeyin üstesinden gelmişti.
Sun Mo kendini çok tuhaf hissetti. “İnsan ne kadar çok bilirse o kadar çabuk ölür. Qinhuai Nehri’ndeki ve genelevlerdeki ünlü fahişeler ve üst düzey fahişelerden hiçbiriyle oynamadım!
“Hadi gidelim!”
Hu Xingjiang yolu gösterdi.
Sakin görünmesine rağmen kalbi çalkantı içindeydi, büyük bir şaşkınlık hissediyordu.
(Sun Mo çok şaşırtıcı değil mi? Onun nadir Solucan Dönüşümü Değiştirme Sanatını bildiğini düşünmek bile mümkün mü?)
Ding!
Hu Xingjiang’dan olumlu izlenim puanı +1.000. Saygı (3,200/10,000).
Sun Mo bu sesi duyduğunda bir an şaşkına döndü. Daha sonra rahat bir nefes aldı. (Bazı olumlu izlenimler verdiği için beni susturacağını sanmıyorum değil mi?)
İkisi hapishaneye girdi ama Hu Xingjiang, Sun Mo’yu doğrudan indirmedi. Bunun yerine, birbiri ardına hapishane hücrelerinin önünden geçerek kendisine geçmişte tutuklanan hükümlüleri anlattı.
İğrenç piçler, kötü niyetli hainler ve şanssız günah keçileri vardı.
Sun Mo dinledikçe bir şeylerin ters gittiğini hissetti. (Bana neden bunları anlatıyorsun? Ölümünden önce işlerle mi ilgileniyorsun? Yoksa beni bir sonraki hapishane müdürü olmam için mi yetiştireceksin?)
Gün böyle geçti ama Sun Mo bunu sinir bozucu bulmadı çünkü Hu Xingjiang ona mahkumların en iyi sanatlarından ve deneyimlerinden bazılarını anlatacaktı.
Böyle bir fırsat çok değerliydi.
Sun Mo elinden geleni yaptı ve hepsini ezberledi.
Hu Xingjiang aslında Sun Mo’ya çok hayrandı ve onu öğrencisi olarak almak istiyordu. Ancak kimliğinin Sun Mo için işleri nasıl zorlaştıracağını düşündüğü için bu düşünceden vazgeçti. Bu yöntemi yalnızca Sun Mo’ya biraz bilgi aktarmak için kullandı.
Bu, diğerlerinin elde etmeyi umut bile edemeyecekleri ikincil bir azizin rehberliğiydi.
Yarım ay böyle geçti ve ikisi beşinci seviyeye geldiler.
Hu Xingjiang, Sun Mo’ya baktı, ondan giderek daha memnun hissediyordu. Öğrenme yeteneğine bakın. Bu sadece listelerin dışındaydı. Ne olursa olsun, Sun Mo bunu bir kez açıkladıktan sonra anlayacak ve bundan çıkarımlar da yapabilecekti.
Bu onun öğrencisi olsaydı ne kadar güzel olurdu!
Hu Xingjiang içini çekti. Sun Mo’ya dinlenmek isteyip istemediğini sormak istedi. Ancak tüm hapishane aniden sarsıldı. Köşelerde ve duvarların çatlaklarında saklanan yılanlar, böcekler, fareler ve karıncalar da sürünerek dışarı çıkıp bir gelgit gibi tek yöne doğru dalgalandılar.
“Kahretsin, neler oluyor? Deprem mi?”
Sun Mo paniğe kapıldı. “Öğretmen Hu, ne yapmalıyız?”
Diğerlerini kurtarmak mı?
Yoksa önce kaçmak mı?
Issızlık Hapishanesi yeraltındaydı. Eğer yıkılsaydı çok sayıda insan gömülürdü.