Absolute Great Teacher - Bölüm 1227
Bölüm 1227: Chang’an’ın Rüzgarı ve Bulutları
Çevirmen: Lordbluefire
Li Yingqi, Büyük Tang diplomatik grubu için çok abartılı bir akşam yemeği ziyafeti düzenledi. Ancak Li Xuan’ın performansı zayıf olduğundan ve Han Cangshui baş komutan olarak herhangi bir sorumluluk üstlenmediğinden, Li Yingqi ziyafet sırasında mutsuzluğunu açıkça ilan etti ve Li Xuan’ı sert bir şekilde azarladı.
(Hepiniz bana bir şehrin vergi parasına mal olan çöplersiniz. Eğer daha çok çalışırsanız, Sun Mo’ya bu kadar para vermek zorunda kalmayacağım.)
Li Yingqi, Li Xuan’a bir yıl boyunca inzivaya çekilerek meditasyon yapmasını söyledi. Aynı zamanda Li Ziqi ve Sun Mo’yu da övdü ve onlara büyük miktarda zenginlik ve resmi mevkiler verdi.
Ancak insanları en çok kıskandıran şey Li Yingqi’nin Jinling’in şehir lordu pozisyonunu Sun Mo’ya vermesiydi. Gelecekte isyan etmediği veya büyük bir suç işlemediği sürece kendisine tam af tanınacaktı. Aynı zamanda Jinling’in yıllık ödediği verginin onda birini almaya hak kazandı.
Bu Jinling’di. Büyük Tang’ı bir kenara bırakırsak, Dokuz Eyaletin tamamında bile üst düzey bir şehir olarak kabul ediliyordu. Zengindi, şıktı ve lükstü!
Şehrin lordu olmak birçok insanın sahip olacağı bir hayaldi.
Ancak bu üst düzey yetkililer bundan tuhaf bir koku hissedebiliyorlardı.
Geçmişte Jinling’in sahibi Prens Li Zixing’di. Tuttuğu vergiler temelde kendi hazinesine girecekti. İmparatorluk yalnızca küçük bir ücret almıştı.
Li Yingqi, Li Xiu’nun feodal topraklarını Jinling olarak ayarlamıştı çünkü onun Prens Li Zixing’e karşı savaşmasını istiyordu. Daha sonra en büyük prenses kazandı ve imparatorluğun Jinling’den aldığı vergi miktarı da arttı. Ancak Li Yingqi her zaman verginin bir kısmını zimmetine geçirdiğini düşünüyordu.
Li Xiu çok yetenekliydi ve erkeklere kapılmadı. Kendini siyasete adasaydı kesinlikle başbakan olabilirdi. Li Yingqi, Li Xiu’nun Jinling gibi önemli bir yerde bulunduğunu bilerek rahat edemiyordu.
Artık Li Xiu ve Sun Mo çok yakın olduğundan, Li Ziqi ile olan ilişkilerinin yanı sıra, Li Yingqi açıkçası biraz gergindi.
Bu güç onun saltanatını kontrol etmeye ve konumunu tehdit etmeye yetiyordu.
Li Yingqi, tahttan çekilmeye zorlanmaktan korkuyordu. Jinling’i Sun Mo’ya verme fikri bu yüzden aklına geldi.
Bunu yaparak Qi İmparatorundan daha cömertmiş gibi gösterebilir ve Li Xiu ile Sun Mo’yu birbirine düşürebilirdi.
“Sun Mo ve Li Xiu, Jinling’in gücünü ve otoritesini ele geçirmek için kesinlikle birbirleriyle anlaşmazlığa düşecekler. Haha, ben gerçekten bir dahiyim!”
(Dahi, harika bir öğretmen mi? Yetenekli bir büyük prenses mi? Üzgünüm, ikiniz de benim satranç taşlarımsınız!)
Sun Mo’yu gönderdikten sonra Li Yingqi yeniden sefahat hayatının tadını çıkarmaya başladı.
“En nefret ettiğim düşmanım öldü, bu yüzden artık kar kadar yalnız hissediyorum!”
Li Yingqi bir ağız dolusu lezzetli şarap içti ve şarkıya ve dansa hayran kaldı.
Bu dansçıların tümü imparatorluğun tamamındaki 16 yaşın altındaki evlenmemiş kızlar arasından seçilmişti. Henüz açmamış nilüferler kadar büyüleyiciydiler.
Yaşlı kadınları seven Qi İmparatoru ile karşılaştırıldığında Li Yingqi genç kızları seviyordu. Daha önce eski bir kitap okumuştu. Eğer kişi her gün genç bir kızla yatarsa, bu o kişiye sınırsız enerji verirdi.
Geçmişte bazı yetkililer ona defalarca bunu yapmamasını tavsiye etmişti. Ancak Li Yingqi altı kişiyi döverek öldürdükten sonra kimse artık bir şey söylemeye cesaret edemedi.
“Haha, siz kızlar iyi dans ettiniz. Ama hepiniz eteklerinizi çıkarırsanız daha iyi olur!”
Li Yingqi, şarabını tek yudumda bitirdi ve ayağa kalkıp sahneye doğru yürüdü. “Bu İmparatorun hepinizin adına kıyafetlerinizi çıkarmasına izin verin!”
Kızlar Li Yingqi’den kaçarken korkmuş tavşanlarmış gibi hemen panik numarası yaptılar.
Müzisyenler bu sahneye alışıktı. Bu her zaman olabilecek bir şeydi.
Li Yingqi, havada dans eden kelebekler gibi kızların peşinden koştu. Birini okşadı ve diğerini öptü. Ancak bir anda tökezledi ve yere düştü. Vücudu sarsılmaya başladı.
“Majesteleri!”
Yüzleri korkudan sararınca tüm dansçılar ve yetkililer hemen diz çöktüler. Daha sonra imparatorun ağzından beyaz köpükler çıktığını ve idrarın dışarı akarak ejderha cüppelerini lekelediğini gördüler.
İmparatorun felç geçirdiği haberi hızla tüm kraliyet sarayında yayıldı. Daha sonra bu haber kilitlendi ve bu konunun tartışılması yasaklandı.
Li Yingqi’nin ebeveynleri uzun zaman önce vefat etmişti, bu yüzden o, bu saraydaki en yüksek otoriteydi. Ama şimdi felç geçirdiğine göre herkes bir sonraki en yüksek otoriteye sahip kişiyi dinlemek zorundaydı ve bu kişi Li Xiu’dan başkası değildi.
Şu anki kraliçe Li Xuan’ın kan annesi değildi ve saray planlarında pek iyi değildi. Budizm’e çok meraklıydı, dolayısıyla fazla gücü yoktu.
Veliaht prens sarayında bulunan Li Xuan bu haberi duyduğunda önce şaşırdı, sonra korktu. Bir an bile beklemeye cesaret edemedi ve doğrudan imparator sarayına koştu.
Li Xuan imparatorluk doktorlarına Li Yingqi’nin durumu hakkında ayrıntılı sorular sordu. Bundan sonra Han Cangshui tarafından seslenmeden önce yatağın önünde birkaç dakika diz çöktü.
“Xuan’er, ne yapmayı planlıyorsun?”
Han Cangshui, bakışları çevreye odaklanırken sordu.
“Evlatlık görevimi yapacağım ve kraliyet babam için dua edeceğim!
Li Xuan’ın cevabı ortalamaydı ve doğal olarak Han Cangshui’nin daha da fazla hayal kırıklığına uğramasına neden oldu.
“Aptal!”
Han Cangshui sinirlendi. “Hala kraliyet prensi misin? Daha önce nasıl imparator olunacağını öğrenmedin mi? Tahtta yalnızca bir kişi için yer var!”
“Ah?”
Li Xuan dinlerken kalbinin titrediğini hissetti.
“Majestelerinin uyanıp uyanmayacağı ya da uyandıktan sonra başka etkilerinin olup olmayacağı, bunların her ikisi de dikkate alınmaya değer hususlardır. Üstelik iyi uyansa bile ne olacak?”
Han Cangshui, Li Xuan’a baktı. “Bir ülke imparator olmadan bir gün bile hayatta kalamaz. Bir adım öne çıkıp rolü üstlenemez misin?”
“…”
Putong! Putong!
Li Xuan’ın kalp atışı çok hızlıydı ve alnında ter belirdi. Tahtı istiyordu ama birkaç dakika düşündükten sonra yine de başını sallamayı seçti.
Ya başarısız olursa?
“Çöp!”
Han Cangshui artık dinlemeye dayanamıyordu. “İyi niyetli olabilirsin ve tahtı gasp etmek istemiyor olabilirsin. Peki ya küçük kız kardeşin? Li Ziqi ışıltıyla parlarken, Beş İmparatorluğun Savaş Tartışmasındaki performansınızın son derece berbat olduğunu unutmayın. Li Xiu’nun desteğine ek olarak hâlâ yükselip imparator olabileceğinizi düşünüyor musunuz?
“E…bu olamaz, değil mi?”
Li Xuan bir ağız dolusu tükürüğü yuttu. “Tahta çıkmak istesem bile, o üst düzey yetkililer muhtemelen bunu kabul etmezler!”
“Sen aptal mısın? Veliaht prens grubunuz sahte mi? Sizi destekleyen üst düzey yetkililerin hızla harekete geçmesini sağlayın. Tarafsız yetkililere gelince, onları hemen ziyaret etmeli ve size yardımcı olmalarının fayda sağlayacağını ima etmelisiniz.”
Han Cangshui’nin dili tutulmuştu.
“W…bu davranış biraz fazla aşağılık ve aşağılık olmaz mıydı?”
Li Xuan bu şekilde düşünmeye devam etmek istemedi. Kendisinin veliaht prens olduğunu ve statüsünü düşürmesine gerek olmadığını hissetti.
Pak!
Han Cangshui daha fazla dayanamadı ve doğrudan Li Xuan’a tokat attı.
“Gelecekte imparator olduğun sürece herkes senin önünde diz çökmek zorunda. Ölecekler mi, yaşayacaklar mı, siz karar vereceksiniz. Ayrıca buna ‘akıllıya saygı’ denir, anladın mı?”
Han Cangshui alçak bir sesle kükredi: “Çabuk gidin. Eğer bir şey olursa senin için bunu hallederim.”
Li Xuan dişlerini gıcırdattı ve sonuna kadar gitmeye karar verdi.
Ayrıca teyzesi ile Ziqi’nin çok yakın bir ilişkisi olduğunu da hissedebiliyordu. Eğer tahtı ele geçirmek için ittifak kurarlarsa, o gerçekten onların dengi olamaz.
Veliaht prens grubu harekete geçti ve Li Xuan, çeşitli üst düzey yetkilileri sürekli ziyaret etti.
Li Yingqi aniden felç geçirmişti ama kimse bunun birisinin kasıtlı olarak neden olduğu bir olay olduğundan şüphelenmemişti. İlk olarak yüksek vasıflı imparatorluk hekimleri bir kontrol yapmıştı. Li Yingqi kafası karışık bir imparator olmasa da çok şehvetliydi ve kadınlarla oynamayı seviyordu. Tahta çıktıktan sonra her yıl halk arasından bir grup güzeli haremine katılmak üzere seçerdi.
Li Yingqi’nin birçok oğlu vardı ama bunların büyük çoğunluğu vasattı ve hatta Li Xuan’dan daha aşağı seviyedeydi. Neyse ki Li Xuan on yılı aşkın bir süredir veliaht prensti, dolayısıyla doğal olarak bazı temelleri vardı. Ziyaretlerde bulunduktan sonra pek çok yetkili ona destek olmaya karar verdi.
Li Xuan mevcut durumun daha iyi hale geldiğini ve tahta gittikçe yaklaştığını hissetti. Egosu şişmeye başladı ve bazen özel hayatında başkalarıyla konuşurken kendisinden bahsetmek için ‘Bu imparator’ kelimesini bile kullanıyordu.
Ancak avantajı yalnızca Li Xiu ve Li Ziqi, Chang’an’a dönene kadar sürdü. Bundan sonra nüfuzu hızla azaldı.
“Neden işler böyle olsun ki?”
Li Xuan paniğe kapıldı çünkü diğer bazı üst düzey yetkilileri aramaya gittiğinde ya hasta gibi davrandılar ve onunla görüşmeyi reddettiler ya da ona herhangi bir somut söz vermediler.
Bu kötü bir alametti.
Li Ziqi bir prenses olduğu için imparator olacak niteliklere sahip değildi. Ama şimdi onu destekleyen üst düzey yetkililer vardı.
…
Han Cangshui veliaht prensin sarayına gitti. Oraya vardığında bu adamın içki içtiğini ve çoktan sarhoş olduğunu keşfetti.
“Ne yapıyorsun?”
Han Cangshui çok kızmıştı. (Böyle kritik zamanlarda gerçekten sarhoş olmak mı istiyorsunuz?)
“Teyzem beni Büyük Tang’ın iyiliğini düşünmeye ikna etti ve tahttan vazgeçmek için inisiyatif almam için bana yalvardı.”
Li Xuan ağladı. Li Xiu’ya çok saygı duyuyordu ama bugün Li Xiu onun kalbini incitmişti.
“Kabul ettin mi?”
Han Cangshui gözlerini kıstı.
“Kabul etmesem bile faydası olur mu? Şu anda teyzemin mahkemede çok büyük bir nüfuzu ve gücü var!”
Li Xuan kazanamayacağını hissetti.
“Eğer bunun için savaşmaya bile cesaret edemiyorsan çoktan kaybetmişsindir!”
Han Cangshui onu cesaretlendirdi.
“Majesteleri, Zheng Qingfang bir görüşme talep ediyor.”
Bir mahkeme hadımının bildirdiği gibi kapıyı çaldı.
“Büyükbaba Zheng burada mı?”
Li Xuan’ın yüzünde bir sevinç ifadesi vardı. “Öğretmenim, önce Büyükbaba Zheng ile buluşacağım. Eğer beni desteklerse teyzemden korkmama gerek kalmayacak!”
Üç kuşak boyunca imparatorluk sarayına hizmet eden bir duayen olarak Zheng Qingfang, emekli olmasına rağmen hala büyük bir nüfuza sahipti.
Li Xuan, misafir salonunda Zheng Qingfang’ı görünce aceleyle oraya yöneldi ve ona selam verme şansı vermedi. “Büyükbaba Zheng, asil babam ağır hasta. Mahkemeye geri dönüp genel durumun sorumluluğunu üstlenebilir misiniz? Sen olmadan Büyük Tang başaramaz!”
Li Xuan hala bu kadar hoş sözler söyleyecek kadar bilgiliydi. Doğrudan Zheng Qingfang’a ilk önce giymesi için uzun bir şapka verdi.
Zheng Qingfang övgüleri duyduktan sonra aklının sevinçle uçmasına izin vermedi. Yayı uygulamada ısrar etti. Bundan sonra ciddiyetle konuştu, “Majesteleri, imparatorluğumuzun geleceği adına lütfen tahtı Prenses Ziqi’ye verin!”
“Ne?”
Li Xuan şaşkına döndü. Kalbi anında buzlu bir mahzenin derinliklerine gömüldü. Zheng Qingfang bile Li Ziqi’yi destekleseydi nasıl kazanabilirdi?
“Büyükbaba Zheng, ama neden?”
Li Xuan artık endişeliydi. “Benim memnun olmadığın yönlerim var mı? Değişebilirim!”
“…”
Zheng Qingfang acı bir şekilde gülümsedi. Eğer Li Ziqi bir karşılaştırma örneği olarak orada olmasaydı, Li Xu aslında fena değildi.
Dürüst olmak gerekirse erkekleri kızlara tercih eden Zheng Qingfang, Li Ziqi’nin yükselişini gerçekten desteklemek istemiyordu. Sonuçta Büyük Tang’ın tarihinde hiçbir zaman kadın imparator olmamıştı. Ancak Li Ziqi fazlasıyla olağanüstüydü. Üstelik kişisel öğretmeni olarak Sun Mo da vardı.
Li Xiu, veliaht prensle görüşmeye gelmeden önce onunla tanışmış ve Li Ziqi’nin tahta geçmesine destek olma arzusunu kamuoyuna açıklamıştı.
Bu ne anlama geliyordu?
Bu, Li Xuan tahta çıksa bile bunun hâlâ faydasız olacağı anlamına geliyordu. Li Xiu hâlâ bir darbe başlatabilir. Sun Mo’nun büyük öğretmenler dünyasındaki etkisine ek olarak, Li Xuan’ı deviremeseler bile Büyük Tang’a ağır bir şekilde ‘zarar verebilirler’.
“Majesteleri, neden önce Ziqi’nin denemesine izin vermiyorsunuz? Eğer işini iyi yapamıyorsa, görevi sen devralabilir misin?”
Zheng Qingfang önerdi.
“İmparator pozisyonunda deneme oturumu yapılabilir mi?”
Li Xuan alay etti. Tahtta kim varsa doğal olarak ondan vazgeçmeye istekli olmayacaktı.
Bir süre sonra ikisi sohbetlerini sonlandırdılar ve mutsuz bir şekilde oradan ayrıldılar.
Han Cangshui, Li Xuan’ın yüzündeki depresif ifadeyi gördüğünde, toplantıdan iyi bir şey çıkmayacağını biliyordu.
“Öğretmenim, o yaşlı hayalet Zheng Qingfang da Li Ziqi’yi destekleme eğiliminde!”
Li Xuan kendini çok perişan hissetti. “Kazanma ihtimalimiz çok düşük”
“Vazgeçmek mi istiyorsun?” Han Cangshui sorguladı.
“Ne yapmalıyım?”
Li Xuan çok çaresizdi. Büyük Tang’da en fazla etkiye sahip iki kişi, Li Xiu ve Zheng Qingfang, Li Ziqi’nin yanında duruyordu.
“Sadece üstünlük kazanmak için ilk saldırabiliriz!”
Han Cangshui ayrıca adil bir dövüşte kazanamayacaklarını biliyordu. Sadece önce onları öldürebilirlerdi.