Absolute Great Teacher - Bölüm 1159
Bölüm 1159: Oyunun Son Kontrol Noktası
Çevirmen: Lordbluefire
Sun Mo hemen silah sesinin geldiği yöne doğru koştu.
Ormanda 7-8 yaşlarında bir genç kız vardı. Bir pompalı tüfek taşıyordu ve aceleyle mermileri dolduruyordu. Ondan çok uzakta olmayan yaralı bir radyasyon canavarı ağzı sonuna kadar açık bir şekilde üzerine atlıyordu.
Sun Mo aceleyle tüfeğini doğrulttu ve patlamalarla ateş etti.
Baba! Baba! Baba!
Radyasyon canavarının kafası patladı ve kafatası uçtu.
Küçük kızın yüzüne taze kan sıçradı. Ancak korkmamakla kalmadı, mermi dolu tüfeğini bile Sun Mo’ya doğrulttu.
Ne kadar dikkatli!
“Merhaba. Kötü bir niyetim yok!”
Sun Mo tüfeğini bıraktı.
“Sun Mo, neden bu kadar hızlı koştun? Burcun bir tavşan mı?”
Yun Yao, destek için beyaz bir huş ağacına tutunurken derin bir nefes alırken sonunda yetişti.
“Ailenin büyükleri nerede?”
Sun Mo, dünyanın son evresinde bir çocuğun tek başına hayatta kalabileceğine inanmıyordu.
“BENCE…”
Küçük kızın sesi silah sesiyle kesildi.
Bir kurşun Sun Mo’nun kafasının yanından geçip yanındaki ağacın gövdesine çarptı. Ayrılan kısım yüzüne çarptı ve biraz acı verdi.
“Torunumdan uzak dur!”
Tamamen beyaz saçlı yaşlı bir adam, Sun Mo’ya silah doğrulttu ve dışarı çıktı.
“Büyükbaba, beni kurtaran oydu!”
Küçük kız açıkladı.
“Sen, buraya gel!”
Yaşlı adam torununa bağırdı. Daha sonra 10 mermi çıkarıp Sun Mo’ya fırlattı. “Bu benim size teşekkür hediyemdir. Şu andan itibaren ikimizin birbirimizle hiçbir ilgisi yok.”
“Onları saklamalısın!”
Sun Mo omuz silkti ve ayrılmak üzere döndü.
Onu tamamen kalbinin derinliklerinden gelen nezaket sayesinde kurtardı. Bunu ödül almak için yapmadı.
Yun Yao onu takip etti. Yaşlı adamın tavrı bu kadar kötü olmasaydı kişiliği göz önüne alındığında karşı tarafa bir kutu kurşun verirdi. Sonuçta yaşlı bir adam ve bir çocuğun bu dünyada hayatta kalması çok zordu.
Bu sahne yaşlı adamın kalbindeki düşmanlığın silinmesine neden oldu.
Bu ikisi iyi insanlardı.
Bilinmelidir ki bu devirde kurşun para sayılmıştır. Bu tür armağanlardan vazgeçmek isteyenler mutlaka ilkeleri olan insanlardı.
“Kusura bakmayın, tavrım çok abartılı oldu. Siz geride kalıp bizimle yemeğin tadını çıkarmak ister misiniz?
Yaşlı adam onları davet etti.
…
Yaşlı adamın avının tamamı vahşi hayvanlar ve kuşlardı. Barbekü becerileri fena değildi ve Yun Yao’nun iştahı tatmin olurken ağzının yağla dolmasına neden oldu. Hatta bir şişe beyaz şarap içmeyi bile başardı.
“Lezzetli!”
Kışın beyaz şarap içmekten daha rahat bir şey olamaz. Bu nedenle sersemlemiş Yun Yao filtresiz konuşmaya başladı.
“’Kıvılcım’ arıyoruz.”
Yun Yao yanlışlıkla bu detayı açığa çıkardı. Tam durumu nasıl düzeltebileceğini düşünürken yaşlı adam başını salladı.
“Kıvılcım? Bu durumda çok geç geldiniz. Üç yıl önce birisi tarafından götürüldü.”
Yun Yao anında sersemliğinden uyandı.
“DSÖ?”
Sun Mo sordu.
“Büyükbaba, onlarla dalga geçmemelisin!”
Küçük kız ağzını kapatıp gizlice gülümsedi. Hançerini kullandı ve Sun Mo için bir parça mangalda et kesti. “Kıvılcımın ne olduğunu bilmiyoruz. Ama burada bir malzeme deposu var. Sadece içerideki kaynaklar uzun zaman önce tükendi. Eğer orayı bulmak istiyorsanız korkarım hayal kırıklığı içinde geri dönmek zorunda kalabilirsiniz.”
“Olamaz, değil mi?”
Yun Yao, Sun Mo’ya baktı ve acı bir ifade sergiledi. “Artık kıvılcım yoksa ne yapmalıyız?”
Yun Yao’nun depo hakkında soru sormaya devam etmediğini ancak kıvılcımdan dolayı çelişki hissettiğini gören patronun gözleri bir miktar şaşkınlıkla parladı.
“Kıvılcım nedir?”
Su Ji adındaki küçük kız, Yun Yao’ya bakarken merakla dolu masum gözlerini kırpıştırdı.
Yun Yao’nun düşüncesi saftı. Açıkça söylemek gerekirse, o biraz aptaldı. Kıvılcım gibi bir şeyi sır olarak saklamaya gerek olmadığını hissetti. Üstelik bu büyükanne ve büyükbaba ve torun da kötü insanlara benzemiyordu. Bu yüzden basitçe söyledi.
“Zhang Amca hırslı bir insandır!”
Yun Yao bunu duyduktan sonra gözlerinde yaşlar belirdi. “Umarım başına bir şey gelmez.”
…
Akşam yemeğinden sonra Su Ji ve Yun Yao yatmaya gittiler. Yine de Sun Mo konuşmak için o yaşlı adamı aramaya gitti.
“Bana karşı dürüst olmaya hazır değil misin?”
Sun Mo’nun elinde bir tabanca vardı. Biraz sigorta istedi.
“İşte bu yüzden zeki insanlarla etkileşimde bulunmaktan nefret ediyorum!”
Yaşlı adamın dudakları seğirdi. Bir ağız dolusu şarap içti. “Biraz ister misin?”
“Hayır!”
Sun Mo başını salladı.
“Sen tam olarak kimsin?” Yaşlı adam meraklanmıştı. “Sende hepimizden farklı bir aura hissetmeye devam ettim.”
“Ben dünyayı kurtarmak için göklerin gönderdiği mesihim!”
Sun Mo övündü.
Yaşlı adam kendini tuhaf hissetti. Bunun nedeni dünyadaki herkesin yiyecek bulma ve hayatta kalma uğruna çatışmalara girebilmesiydi. Herkes düşman olabilir. Ancak Sun Mo’nun yemeklere ve yabancılara karşı tutumu fazlasıyla… arkadaş canlısıydı.
“Hehe!”
Yaşlı adam gülümsedi. Bundan sonra ifadesi ciddileşti. “Aradığınız kıvılcımın nerede olduğunu bilmiyorum. Ancak Eden’ın nerede olduğunu biliyorum!”
“Eden?”
Sun Mo kaşlarını çattı.
“Bir ülkenin gücü hayal edemeyeceğiniz bir şeydir. Üçüncü Dünya Savaşı çok aniden gerçekleşti, ancak ülkede acil durum önlemleri var. Cennet, çeşitli teknolojilerin korunduğu bir tür cennettir. Çeşitli türlerin genleri, bitki tohumları, hatta insan embriyosu bile burada var.”
Yaşlı adam açıkladı.
“Madem Eden’in nerede olduğunu biliyorsun, neden oraya gitmiyorsun?”
Sun Mo yaşlı adama şüpheyle baktı.
“Dünyanın sonu aşamasında her türlü kaynak değerlidir. Neden başkaları benim gibi yaşlı bir adam için istisna yapsın ki?”
Yaşlı adam alaycı bir tavırla konuştu.
“Aslında yemek konusunda endişelenmene gerek olmadığı için öyle değil mi?”
Sun Mo alay etti.
“Kışın kaynaklar yetersiz oluyor. Ama siz ikiniz, bir büyükanne, büyükbaba ve bir çocuk, hiç de sıska değilsiniz. Üstelik kullandığınız kaynaklar da çok cömert. Eğer bana kaynakları elde etmek için sabit bir kaynağın olmadığını söylersen buna inanmayacağım.”
“İşte bu yüzden zeki insanlarla etkileşimde bulunmaktan nefret ettiğimi söyledim.”
Yaşlı adam bir gerçeği açıklamadan önce içini çekti. “Doğru, aslında bir yedek depoya borcum var.”
“Bana ne yaptırmayı düşünüyorsun?”
Sun Mo sordu.
“Aslında zeki insanlarla konuşmak gerçekten zamandan ve emekten tasarruf sağlıyor!”
Yaşlı adam üzüntüyle içini çekti. “İsteğim çok basit. Size Eden’in gerçek koordinatlarını vereceğim ama siz Su Su’yu oraya getirmelisiniz.”
“Neden ben?”
Sun Mo anlamadı.
“Hastayım ve muhtemelen bir veya iki yıl içinde öleceğim. O zaman Su Su’ya kimse sahip çıkmayacak.”
Yaşlı adamın yüzünde depresif bir ifade vardı. Yaşam döngüsü, yaşlanma, hastalık ve ölüm onun umurunda olmadığı bir şeydi. Ancak Su Su’nun geleceği konusunda endişeliydi.
“Eden’in koordinatlarını aldıktan sonra Su Su’yu terk edeceğimden korkmuyor musun? Sonuçta onun gibi bir çocuk bu dünyada bir yük.”
Sun Mo’nun ifadesi soğuktu. Bu onun uydurduğu bir şeydi çünkü bu yaşlı adamın gerçek planının ne olduğunu öğrenmek istiyordu.
“Öncelikle Yun Yao’nun durumuna bakılırsa senin iyi bir insan olduğunu düşünüyorum. Üstelik bol miktarda ekipmanınız var ve bir tedarik deposuna erişiminizin olduğunu söyleyebilirim. Benim ‘birikimlerim’ uğruna Su Su’ya zarar vermeyeceksin. Sonuçta onu büyütmek için çok fazla yiyeceğe ihtiyaç var. Ve son olarak başka seçeneğim yok.”
Yaşlı adam yakında ölüyordu ve biriyle karşılaşması çok nadirdi. Eğer şimdi tüm kartlarını göstermeseydi, daha iyi durumdaki başka bir gezginle tanışması onun için daha da zor olurdu.
“Sen alim misin?”
Sun Mo yaşlı adamın bagajında birkaç kitap fark etti. Yaşlı adam bundan önce de birkaç matematik sorusu yapıyordu.
Matematik soruları zorluk derecesinin çok yüksek olduğu türdeydi. Her halükarda Sun Mo onları anlayamıyordu.
“Bunu biliyor musun?”
Sun Mo yaşlı adama bir parça kağıt uzattı. Kağıdın üzerinde Büyük Kardeş Zhang’ın şifresini çözdüğü koordinat vardı.
“Evet!”
Yaşlı adam başını salladı. “Nükleer savaş başlığı toprağı ‘yıkadığında’ ülke farklı insanlara bazı şifreli koordinatlar vermişti.”
Açıkça söylemek gerekirse, durumları ne kadar önemliyse bildikleri koordinatlar da o kadar değerliydi.
Büyük Kardeş Zhang’ın bu koordinat dizisi, daha önce bulduklarından daha büyük bir tedarik deposuna yol açacaktı. Daha fazla insanı sağlayabilir ve silahlandırabilir.
Ancak yaşlı adamın koordinatı Eden’ı gösteriyordu. Bunun nedeni büyükbabasının bir Üye olmasıydı, hükümetin onsuz yapamayacağı bir yetenekti.
“Birlikte Cennet’e gidelim mi?”
Sun Mo önerdi.
“HAYIR. Burada kalıp sizin gibileri beklemeye devam etmeliyim. Eğer nazik davranırlarsa ve emanetime layık olurlarsa onlara Cennetin yerini söyleyeceğim.”
Yaşlı adam 30 yıldır burada yaşadığını söylemedi ama koordinatları anlatmaya değer kişi sayısı sadece yediydi. Hepsi dünyanın bu son evresinde hâlâ insanlığın ışığıyla parlayan insanlardı.
…
Sonraki hafta yaşlı adam, torunu Su Ji’yi yanına getirdi ve onun oynamak istediği her şeyi çaldı, çok eğlendi. Hatta Su Ji’yi daha önce gitmesini yasakladığı tehlikeli yerlere bile getirmişti.
Bundan sonra veda vakti geldi.
“Büyükbaba, neden bizimle gelmiyorsun?”
Su Ji ağladı. Zeki bir kızdı ve büyükbabasının tavrındaki değişime dayanarak belli bir olasılığı çoktan tahmin etmişti.
“Yine de burada kalıp rehber olmam gerekiyor. Bu çok asil bir iştir.”
Yaşlı adam küçük kızın kafasını ovuşturdu.
“Ağlama. Büyümüşsün. Güçlü olmalısın!”
“Büyükbaba!”
Su Ji, ayrılmaya isteksiz bir şekilde yaşlı adama sıkıca sarıldı.
“Sadece git. Git ve Eden’ı bul ve kendini yakacak oduna dönüştür. Medeniyet ateşinin yeniden parıldaması için elinizden geleni yapın.”
Yaşlı adam torununu iterek uzaklaştırdı. “Sun Mo, onu götür!”
Az önce gaz pompalanan cip yola çıktı. Kaybolan cipe bakan yaşlı adamın gözlerinde yaşlar vardı.
Su Ji’nin öldüğünü görmek ya da Su Ji’nin onun öldüğünü görmesine izin vermek istemediği için buna katılmadı. Bunun yerine böyle güzel bir günde ondan ayrılmayı seçmesinin nedeni buydu. İkisi de her zaman karşı tarafın mutlu yaşamasını yüreklerinde arzuluyorlardı.
…
Sun Mo, erzak ve doğru koordinatla bir cipi sürdü ve Eden’e doğru hızla ilerledi.
Oraya giderken pek çok sorunla karşılaştılar. Çok sayıda radyasyon canavarının yanı sıra, bu dünyanın onları yağmalamak için yollarını kapatmak isteyen yerlileri de vardı.
Bir ay sonra, tüm gaz bittiğinde Sun Mo’nun grubu yaya olarak ilerlemek zorunda kaldı ve çevre daha da tehlikeli hale geldi. Sonuçta yanlarında 7 yaşında bir kız çocuğu da getiriyorlardı. Hızlı koşamayacaklardı.
“Abi, neden beni arkanızda bırakmıyorsunuz?”
Radyasyon canavarlarının arkadan onları kovaladığını gören Sun Mo’nun sırtında taşıdığı Su Ji, mücadele etmeye başladı.
Yun Yao, Su Ji’nin kafasına biraz kuvvetle vurdu. “Ne saçmalığından bahsediyorsun? Ben ve Sun Mo bu kadar soğukkanlı insanlar mıyız?”
“Herkesin ölmesini istemiyorsanız, dikkatsizce dolaşmayı bırakın!”
Sonuçta Sun Mo yine de kaçmayı başardı. Ancak sol kolu bir radyasyon canavarı tarafından ısırıldı ve parçalandı.
Dokuz ay sonra Sun Mo ve diğer ikisi karada ve suda yolculuk ettikten sonra nihayet dağlık bir bölgeye ulaştılar.
Dağlarda bir mağara buldular. İçeri girdiler ve yarım gün yürüdükten sonra sonunda altın bir kapı gördüler.
“Bu kapı Eden’e mi açılıyor?”
Sun Mo, yaşlı adamın kendisine verdiği gizli anahtarı kullanarak altın kapıyı açtı.
Üçü yoluna devam etti ama çok geçmeden başka bir kapı önlerini kesti. Üzerine kazınmış çeşitli semboller vardı ve bu sembollerin hepsi Sun Mo’nun tanımadığı şeylerdi.
“Bitti!”
Sun Mo baş ağrısı hissetti. Bunları kesinlikle çözemezdi. Bu yüzden Su Ji’ye baktı. “Büyükbaban sana bu metal kapıyı nasıl açacağını anlattı mı?”
Su Ji başını salladı.
Ai!
Sun Mo içini çekti. Aslında tahmin etmişti. Su Ji’nin bir çözümü yoktu.
Geçmişte, yaşlı adamın, kendisi tarafından terk edilmeyeceğini garanti etmek için aşırı durumlarda kullanılabilecek önemli bir çipi ona kesinlikle vereceğini düşünüyordu. Ama buraya gelirken üçü derin ve köklü bir dostluk kurmuştu. Su Ji, Sun Mo ve Yun Yao’nun uğruna hayatından bile vazgeçmek istemişti.
Eğer gizli bir anahtar olsaydı onlara bundan bahsederdi.
“Bir sorun var, bir şeyi ihmal etmiş olmalıyım!”
Sun Mo düşündü.. Yaşlı adam bazı bilgileri dikkat etmediği bir yere saklamış olmalı. Değilse, giremedikleri bir Cennet’in ne faydası vardı?