Absolute Great Teacher - Bölüm 1153
Bölüm 1153: Romantik Tatil
Çevirmen: Lordbluefire
Harap olmuş evin altında kirli bir sokak vardı.
Orta yaşlı adam yüzünde şaşkınlıkla orada diz çöktü. “O sadece bir android. Onun hiçbir insan hakkı yok!”
Bu, bir cep telefonunu mahvettiği için birini öldürmek gibiydi. Buna değmezdi.
“Üzgünüm, ben de bir androidim!”
Sun Mo omuz silkti.
“Ah?”
Orta yaşlı adam konuşmaya başladı. Ondan sonra titremeye başladı.
“Unutma, bir fahişeyle eğlendikten sonra para ödememek utanmazlıktır!”
Sun Mo konuşmayı bitirdikten sonra tetiği çekti.
“AHH!”
Orta yaşlı korkudan çığlık atıyor ve kontrolsüz bir şekilde işiyor. Bundan sonra Sun Mo’nun silahının sıkıştığını fark edene kadar neredeyse bayılacaktı. Sanki bir felaketten yeni kurtulmuş gibi sevinç duydu.
Güm! Güm! Güm!
Orta yaşlı adam merhamet dileyerek eğildi.
“Cüzdanını bırak ve kaç!”
Sun Mo azarladı.
Bu tür bir insan hamamböceğine benziyordu. Eğer onları öldürürsen bu sadece ellerini kirletir.
Orta yaşlı adam sanki büyük bir af almış gibiydi. Cüzdanını çıkardı ve aceleyle bölgeden kaçmadan önce Sun Mo’ya verdi.
Sun Mo, cüzdanına biraz para doldurduktan sonra kendi seviyesine döndü ve Fei Suzhen’in evinin kapısını çaldı.
Emma hâlâ onu teselli ediyordu.
“Bu orta yaşlı adamın sana ödediği para bu!”
Sun Mo cüzdanı Fei Suzhen’e verdi.
Fei Suzhen bir android olmasına rağmen çok nazik ve ilkeliydi. Nakit dolu cüzdana baktı ve başını salladı.
“Sun Mo, sen nazik bir adamsın. Paranı alamam!”
O orta yaşlı adamın konuşma tarzından ve giyim tarzından onun çok fazla para kazanmayan küçük bir personel olduğu anlaşılıyordu. Bu kadar çok paraya sahip olması nasıl mümkün olabilirdi?
Belli ki Sun Mo ona gizlice yardım etmek istiyordu.
(Ah! Emma’yı bu kadar iyi bir erkek arkadaş bulduğu için gerçekten kıskanıyorum.)
“Sadece sakla. En azından çocuklarınızın bir daha böyle bir şey yaşamasına izin vermeyin.”
Sun Mo ikna etti ama Fei Suzhen aynı fikirde değildi.
Emma üçünü yemeğe davet etti ama kendisi de reddedildi.
“Çok kararlı ve çalışkan.”
Kiraladıkları eve döndükten sonra Emma üzüntüyle içini çekti. “Acı çekmemeli!”
Emma, Fei Suzhen’in iki çocuk büyütmek zorunda kalması nedeniyle hayatında çok fazla acı çektiğini biliyordu.
“Bazen çok çalışmak size para kazandırmaz.”
Sun Mo bu kadar ağır bir konuyu tartışmak istemedi.
Emma sustu. Her zaman para kazanmanın kolay olduğunu düşünüyordu. Tıpkı ailesinin hizmetkarları gibiydi, Fei Suzhen’in kazandığıyla karşılaştırıldığında onların bir aylık maaşı kat kat fazlaydı.
…
Yeraltı dünyasında yaşadığım günler artık giderek mutlu olmuyordu.
Çünkü Emma kalbi sempatiyle dolu bir kızdı.
Burada açlığı, yoksulluğu, hastalığı, kanun ve düzenin yokluğunu gördü…
Buradaki toprağın pek çok hoş olmayan şeyi doğurduğu söylenebilir. Ve eğer kişi bu tür şeyleri çok fazla görürse, tüm zihinleri istemsizce kasvetli ve depresif hale gelirdi.
Burada Sun Mo ile birlikte olmasaydı Emma çoktan böyle bir yerden kaçmış olurdu.
Haftada beş ila altı kez soyulmak mı? Buna kim katlanabilir? Aksi takdirde, sokaklarda yürürken, kendileriyle birlikte aşk motellerine gitmesini isteyen adamlar ona her zaman yaklaşırdı.
Başka bir akşamdı. Sun Mo motosikletine bindi ve Emma’yı eve geri gönderdi. Eve vardıklarında binanın altına park edilmiş bir polis arabası gördüler.
“Ne oldu?”
Emma biraz endişeliydi. Çünkü ancak birisinin ölmesi, bu polislerin taşınmasına neden olacak kadar büyük bir kargaşaya neden olabilir.
İkisi yukarı çıktılar ama birçok insanın koridorlarda toplanıp güzel bir gösteri izlediğini gördüler.
“Bu Rahibe Fei’nin ailesi!”
Emma şok oldu çünkü Fei Suzhen’in evinin kapısını ardına kadar açık gördü.
“Önce sen dön!”
Sun Mo kaşlarını çattı.
Emma kalabalığın tartışmalarını duyduğu için eve gitmedi. Fei Suzhen öldürüldü. Ayrıca açılan kapıdan bir ceset görülebiliyordu.
“Ne olduğunu sorabilir miyim?” Sun Mo sordu.
“Öyle misin?” Polis memuru Sun Mo’yu araştırdı.
“Ben onun komşusuyum!” Sun Mo açıkladı.
“Sevgilisi tarafından öldürüldü!”
Polis omuz silkti. “Bu kadının yakınlarının telefon numarasını biliyorsanız lütfen ailesine haber verin, hem eşyalarını toplasın hem de o iki çocuğa baksın!”
“Bu onun tarafından mı yapıldı?”
Emma odadaki masanın bir ayağına kelepçelenen bir adamı görebiliyordu. O gün sorun çıkarmak isteyen sarhoş adamdan başkası değildi.
“Mn, bu çok basit bir vaka. Onun sevgisini elde edemedi, bu yüzden duyguları yüzünden onu öldürdü!”
Polis artık konuşarak vakit kaybetmek istemiyordu. Durum ne kadar karmaşık olursa olsun, işleri basitleştirmek için ellerinden geleni yapacaklardı. Sonuçta bu davadan para kazanamayacaklardı.
“Bildiğim kadarıyla Fei Suzhen’in hiç akrabası yok!”
Sun Mo zihinsel olarak düşündü. (O zaman bir androidin akrabalarının olması tuhaf olurdu.)
“Bu yüzden?” Memur karşı sordu.
“O iki çocuk…”
Sun Mo iki kardeşe baktı. Annelerini kaybetmişlerdi, dolayısıyla gelecekte hayatları çok zor olacaktı. “Siz bazı düzenlemeler yapabilirsiniz, değil mi?”
“Standart prosedüre göre onları önce çocuk esirgeme kurumlarına gönderebilirim. Ama güven bana, eğer o ölü kadınla ilişkiniz kötü değilse bu iki çocuğa bakmak için elinizden geleni yapın. Çocuk esirgeme kurumlarına gitmek en kötü seçimdir.”
Zaten polisin bunları söylemesi aşırı bir iyilik eylemi olarak görülüyordu.
“Neden bir sosyal yardım kuruluşuna gidemiyorlar?”
Emma anlamadı. Daha önce yukarı dünyadaki çocuk refahı kuruluşlarında gönüllü olarak çalışmaya gitmişti. Oradaki ortam çok iyiydi.
“Hehe!”
Çok genç olan bu kıza bakan memurun dudakları kıvrıldı.
Emma hâlâ tartışmak istiyordu ama Sun Mo tarafından durduruldu.
Tam polisler suçluyu uzaklaştırmak istediğinde Emma hücum etti.
“Neden Rahibe Fei’yi öldürmek zorunda kaldın?”
“Ben de bilmiyorum!” Adamın yüzünde şaşkın bir ifade vardı. “Belki de onun aptallığına kızgınımdır?”
“Rahibe Fei aptal değil!” Emma bağırdı.
“Aptalca değil mi?” Adam kıkırdadı. “Eğer durum böyleyse, neden bir android çöplükten aldığı iki çocuk için bu kadar acı çeksin ve bu kadar vazgeçsin ki?”
“Ha?” Emma şaşkına dönmüştü. “Yakalandılar mı?”
Kardeşlerin şahsen Fei Suzhen tarafından doğmadığını bilmesine rağmen ilişkileri çok iyi olduğundan duygusal bir bağ olması gerektiğini hissetti.
“Çok saçma değil mi? Bir androidin özgürlüğe kavuşması kolay değil. Kendisi için yaşaması gerekmez miydi? Ancak bu iki çocuğu uğruna, bedenini satacak, o adamların istismarına varacak kadar acı dolu bir hayat yaşamak zorunda kaldı. Söylesene, beyninin hasar gördüğünü mü düşünüyorsun?”
Adamın yüzünde keyifsiz bir ifade vardı. “Benim beynim de hasar görmüş olmalı. Aslında böyle bir kadına aşık oldum.
“İnsan mısın yoksa android mi?” Birisi merakla sordu.
“Ben?” Adam başını salladı. “Unuttum!”
“O bir insan!” polis açıkladı.
Seyircilerin heyecanı bir anda arttı. Bir insanın bir androide aşık olması ve aslında duyguları yüzünden öldürmesi çok nadir görülen bir şeydi.
Sonuçta androidler gibi bir şeyin kişilikleri bile önceden belirlenebiliyordu.
(Gerçekten bir tane istiyor musun? O zaman bir tane satın al!)
Herkes gittikten sonra Sun Mo bir telefon etti ve cenaze salonundaki insanların cesedi almalarını sağladı.
İki kardeş hiçbir şey söylemeden köşeye sindiler. Cenaze salonundaki insanlar Fei Suzhen’in cesedini bir ceset torbasına koymak istediklerinde, ne olursa olsun bunu kabul etmeyeceklerini söyleyerek dışarı fırladılar.
“Siz ikiniz itaatkar çocuklar olmalısınız. Lütfen bırakın, Kıdemli Kız Kardeş Fei ikinizin böyle davrandığını görmek istemez!”
Emma ikna etti.
Sonraki üç gün için izin başvurusunda bulundu. Belgelerin hazırlanmasına yardım ettikten sonra çocuk esirgeme kurumundaki gerçek durumu kontrol etmek için zaman ayırdı.
Yeraltı dünyasında çok sayıda çocuk esirgeme kurumu vardı ama durumları endişe vericiydi. Üstelik bazı ayrıntılar sayesinde Sun Mo bu yerlerin çok korkunç olduğunu keşfetti.
Yakışıklı çocuklar çok çabuk evlat edinilirdi ama yakışıklı olmayanlar fabrikalara çalıştırılmak üzere gönderilirdi.
Sakat olanlara gelince?
Maalesef hiçbir kurum bunları kabul etmeyecektir.
“Kardeşler oldukça yakışıklılar, bu yüzden çok çabuk evlat edinilmeleri gerekir, değil mi?”
Emma, Sun Mo’ya baktı ve Sun Mo başını salladı.
Bu masum kıza, o çocukların mutlu bir aileye sahip olamayabileceklerini söylemek istemiyordu.
“Onlarla ilgilenelim.”
Sun Mo’nun da iyi bir çözümü yoktu.
Restoran patronunun ödediği maaş çok iyiydi ve karakteri de son derece dürüsttü. Bu nedenle Emma dinlenmeye devam edemediği için kendini kötü hissetti. İki çocuğa bakacağını onayladıktan sonra hemen işine geri döndü. Ancak restoranın atmosferinin tuhaf olduğunu keşfetti.
Şef dükkanda oturuyordu, çalışmıyordu. Mutfağa yalnızca müşteri geldiğinde bir kase erişte hazırlamak için giderdi.
“Sorun ne?”
Emma’nın kalbi şaşkınlıkla doluydu.
Çünkü bu birkaç misafirin hepsi tuhaf giyinmişti. Erkekler siyah takım elbise, kızlar ise siyah elbise giymişlerdi. Geleceğin bu şehrinde bu, bir cenazeye katılmak zorunda kalındığında giyilecek kıyafetti.
Şef Emma’ya baktı. Dudakları birkaç kez hareket etti ama nasıl açıklayacağını bilmiyordu. Sonunda sadece “Yardım edin!” dedi.
Bugün çok sayıda insan geldi. Arkalarında çiçekler bıraktılar ve bir kase erişte yedikten sonra oradan ayrıldılar.
Bu insanlardan bazıları duygularını göstermedi, bazıları ise erişteleri yerken yüzlerinden gözyaşları aktı.
Akşam, dükkanın kapanma vakti geldiğinde!
“Patron nerede?”
Emma kaşlarını çattı.
“Yarın gelip gelmemeyi seçebilirsiniz. Bu senin bu ayki maaşın!”
Şef Emma’ya kalın bir zarf uzattı.
“Ayın başından bu yana yalnızca on bir gün geçti. Ayrıca neden maaşı veren sensin?”
Emma bir bakmak için zarfı açtı ve kaşlarını daha da çattı. “Buradaki para çok fazla değil mi?”
Şef cevap vermedi. Dönüp restorana doğru yürüdü ve eşyalarını toplamaya başladı.
Emma’nın tamamen hiçbir fikri yoktu.
Döndükten sonra bu olayı Sun Mo’ya anlattı.
Sun Mo başladı. Bundan sonra ifadesi düştü. Patronla daha önce tanışmıştı. Açık sözlü ve cömert bir amcaydı. Kimse bekleyemezdi…
“Yarın sana restorana kadar eşlik edeceğim!”
…
Sabah Emma restorana geldi.
“Ha? Patron yine burada değil mi?”
Emma SOP’yi takip etti. Masaları sildi ve yerleri süpürdü. Daha sonra malzemeleri hazırlamak için arka mutfağa gitti.
“Bu kadar hazırlanmaya gerek yok!”
Şef onu durdurdu.
Bugün dünün aynısıydı. Restorana hala çiçek buketleri getiren insanlar vardı. Ama bu sefer yemek sipariş etmediler . Ya restoranın içinde oturuyorlardı, ya şaşkınlık içindeydiler ya da çalışıyorlardı.
Hiçbir istisna yoktu, hala çok sessizdi.
“Neler oluyor?”
Emma’nın dili tutulmuştu. Arka mutfağa gitti ve şefe sordu. “Bu devam ederse iş yapmaya nasıl devam edeceğiz?”
Şef aslında gelecekte artık iş yapmayacaklarını söylemek istemişti ama gerçekten böyle şeyler söylemeye cesaret edemedi.
Şans eseri o sırada bir grup insan geldi.
Bu grupta ondan fazla kişi vardı ve siyah matem kıyafetleri giyiyorlardı.
Emma dışarı çıktığında onları restoranın girişinde ayakta dururken hep birlikte eğilirken gördü. Daha sonra ellerindeki çiçekleri kapının önüne koydular.
Bunu yaptıktan sonra restorana girdiler. Bu grubun lideri “Öğretmenin cenazesi ne zaman düzenlenecek?” diye sordu.
“Bir cenaze mi? Kimin için?”
Emma’nın yüzünde kötü bir önsezi olduğundan panik ifadesi vardı.
“Yarından sonraki gün!”
Şef cevap verdi.
“Henüz çok erken, hâlâ buraya gelmeyi imkansız bulan bazı son sınıf öğrencileri var!”
Genç adam başını salladı.
“Aslında Büyük Kardeş Zhang bunu istemezdi çünkü bu herkesin zamanını bozar. Sizlerin bir kalbe sahip olmanız zaten yeterince iyi.”
Şef içini çekti. “Üstelik yedi gün oldu. Artık gömülme zamanı geldi.”
Genç adam hâlâ tartışmak istiyordu ama bir kadın yanına gelip omuzlarını okşadı. “Öğretmenimizin karakterini anlamalısınız. İşlerin bu kadar ön planda olmasından hoşlanmazdı. Hadi şu düzenlemeyi yapalım, tamam mı?”
Genç adam başını salladı. Gözlerinde hüzünlü gözyaşlarının parladığı görülüyordu.
Emma herkese çay ikram ettikten sonra arka mutfağa koştu ve şefi yakaladı. “Patron öldü mü?”
Patronun soyadının ‘Zhang’ olduğunu biliyordu!
“Mn!” Şef duygulara boğuldu.
“Nasıl öldü?” Emma sormaya devam etti.
“Birkaç android tarafından bıçaklanarak öldürüldü!” Şef yüzünü kapattı.
“Nasıl kaçacağını bilmiyor mu?” Emma da ağlamaya başladı.
Patron çok iyi bir insandı. Neden ölmek zorundaydı?
Bu biraz fazla haksızlık olmadı mı?
…
Sessiz mezarlık çiseleyen yağmurla kaplandı. Cenaze töreni başlamıştı.
Sun Mo bir şemsiye tuttu ve tabutun indirilmesini izlerken Emma ile birlikte durdu.
Etraf tıka basa doluydu ve yaklaşık 100’den fazla kişi vardı. Hepsinin yüzü üzüntüyle doluydu.
Bu insanların bir kısmı patronun öğrencileriydi, bir kısmı da patronun daha önce sponsor olduğu çocuklardı. Yarısından fazlası aslında androiddi.
“Tanrı aşkına bu şaka çok acımasız!”
Emma ağladı.
Patron geçmişte öğretmendi. Onun eğitim anlayışı herkese eşit davranmaktı. Androidler bile gelip ondan öğrenebilir.
Şunu bilmeli ki, bu dünyada androidlere karşı ağır bir ayrımcılık vardı. İnsanlar onlara evcil hayvan, oyuncak ve hatta köle muamelesi yaptı. Onlar insan olmadıkları için kimse onlara eğitim vermek istemezdi.
Patron bir istisnaydı.
Bu nedenle görevden alındı.
Patron pes etmedi ve özel bir dershane açtı. Sadece aşırılık yanlıları tarafından ihbar edilmeye ve taciz edilmeye devam ediyordu. Sonuç olarak başka seçeneği yoktu ve yalnızca saklanabilirdi.
Bu durum, androidlerin onlara her zaman nefretle bakan insanlar tarafından öldürüldüğü güne kadar sürdü.
O zaman patron çok büyük bir psikolojik etki yaşadı. Öğretmeyi bıraktı ama kalbindeki nezaket hala mevcuttu ve bu çaresiz ve evsiz çocuklara maddi destek sağlamaya karar verdi, onların gelecekte kendi başlarına hayatta kalabilmeleri için bir veya iki beceri öğrenmelerine izin vermek istiyordu.
Bugün cenazeye gelenlerin hepsi bir zamanlar patronun yardım ettiği kişilerdi.
En acımasız şey, patronun insanlardan son derece nefret eden aşırı androidler tarafından öldürülmüş olmasıydı.
…
Yağan yağmurda Emma sessizce ileri doğru yürüdü. Aniden adımlarını durdurdu ve ciddi bir ifadeyle konuştu.
“Sun Mo, karar verdim!”
“Ne?”
Şiddetli bir rüzgar geldi ve Sun Mo, Emma’nın yağmur suyunun sıçramasını önlemek için şemsiyenin konumunu ayarladı.
“O amcamın filminde oynamaya karar verdim!”
Emma Sun Mo’ya baktı. “İnsanlar ve androidler böyle hayatlar yaşamamalı. Onların da akrabalığı, dostluğu, hatta sevgisi olmalı!”
“Herkesin bu güzel şeyleri görmesini istiyorum!”
Sun Mo derin bir nefes aldı. “Bunu yapmanın sonuçlarını biliyor musun?”
“Ölümden korkmak durmam için bir sebep değil!” Emma gülümsemesini bastırmak için elinden geleni yaptı.
Sun Mo artık konuşmuyordu. Yavaşça başını okşadı.
(Sen büyüdün!)
Henüz film çekme hayali bitmemiş olan o amca tekrar onları aramaya gelince, Emma da onu kabul ederek ‘Romantik Tatil’ adını taşıyan bu filmi çekmeye başladı.
Erkek başrol bulamadıkları için Sun Mo da ancak rol alabildi.
Emma, en iyi etkiyi göstermek için birçok film türü kitap satın aldı. Yemek yemek ve uyumak dışında zamanının geri kalanını oyunculuk araştırmasıyla geçirecekti.
Sun Mo da ancak aynısını yapabilirdi!