Absolute Great Teacher - Bölüm 1152
Bölüm 1152: Gri Yörünge
Çevirmen: Lordbluefire
“Bu konuda ne düşünüyorsun?”
Sun Mo bir şişe meyve suyu açtı ve Emma’ya bir bardak doldurdu.
“Şarap istiyorum!” Emma somurttu.
“Yetişkin olana kadar bekle!”
Sun Mo doğal olarak Emma’nın alkol içmesine izin vermezdi.
“Che, her halükarda 17. yaş günüm neredeyse yaklaşıyor!”
Emma sevimli burnunu kırıştırdı. “O zaman, düşene kadar içeceğim!”
“Devam etmek. O yönetmene nasıl cevap verdiniz?”
Sun Mo, karşı tarafla uğraşması gerektiğinde bunu daha güvenli bir şekilde yapabilmek için durumu daha iyi anlamak istiyordu.
“Reddettim!”
Emma yere oturdu ve bacaklarını dışarı doğru uzattı ve vücudunu desteklemek için ellerini yanına koydu. “Onun çok yetenekli olduğunu düşünüyorum ama senaryosu fazlasıyla hayal ürünü!”
“Çok yetenekli mi?” Sun Mo kaşlarını çattı. “Görünüşe göre kendini aldatmaya karşı koruma konusunda birkaç derse katılman gerekiyor!”
“Ha? Onun bir dolandırıcı olduğunu mu söylüyorsun?”
Emma şok olmuştu. Daha sonra o yönetmenin onunla tanıştığı andaki görünüşünü düşündü. “Durum böyle olmamalı. Giyim tarzı biraz özensiz olsa da konuşması ve hareketleri onun daha önce üst düzey bir eğitim aldığını açıkça gösteriyordu.”
“Bütün dolandırıcılar kılık değiştirecek!”
Sun Mo’nun dili tutulmuştu.
Filmler neydi?
Onlar eğlenceydi!
Doğal olarak eğitim filmlerini film olarak çekenler de vardı. Her halükarda insanların vakit geçirmesi için bir şeydi.
Üst sınıf ve orta sınıf insanlar karınlarını doyurduktan sonra film izlemek için dünya kadar vakitleri vardı. Ancak en alt seviyede yaşayan insanlar, gözlerini açtıklarından kapatana kadar açlık çekmemek için nasıl para kazanmaları gerektiğini düşünüyorlardı.
İnsanların büyük çoğunluğunun parası yoktu ve film izleyecek zamanları da yoktu.
Ama yine de sinema salonları hâlâ yeraltında varlığını sürdürüyordu. Sadece düşük bütçeli ve düşük kaliteli B sınıfı filmleri oynatıyorlardı. Ucuz eğlence elde etmek için kana, şiddete ve kadınlara bağımlıydılar.
Üst düzey bir kültürel film mi çekiyorsunuz?
Kusura bakmayın yeraltı dünyasındaki insanların eğitim düzeyi yüksek değildi, kültür düzeyleri de çok düşüktü. Buna hayran olamazlardı.
“Yani, o yönetmen sana ne söylerse söylesin, seni sadece yüzünüz için işe almak istiyor ve düşük bütçeli B sınıfı bir filmde oynamanız için sizi dolandırmak istiyor.”
Sun Mo ikna etti.
Bu yine de iyiydi. En azından bu kişi bir dolandırıcı değil, bir yönetmendi.
“Ah? Toplum bu kadar korkunç mu?”
Emma artık korkuyordu.
“Bu doğru. Eğer seni rahatsız etmeye devam ederse şimdilik onu sakinleştir ve benim gelmemi bekle!”
Yasaların olmadığı bu yeraltı dünyasında Sun Mo, sorunlarını çözmek için şiddete başvurmayı tercih etti.
Bang! Bang! Bang!
Koridorda kapatılan kapının sesi duyuldu. Daha sonra azarlamalar ve bağırışlar duyuldu.
Sun Mo sakince şarabını içti.
Bunun gibi ucuz bir kiralık evde yaşarken bu tür şeyler çok yaygındı. Ama bugün ağlayan çocuk sesleri de vardı.
“Yandaki evden mi görünüyor?”
Emma yalvarırcasına Sun Mo’ya bakmadan önce kulaklarını dikti.
“Gidip bir bakacağım.”
Sun Mo koltuğundan kalktı.
Kapıyı açtıktan sonra sarhoş bir adamın yan tarafta yaşayan ablasıyla tartıştığını gördü. Adam kadına bile vuruyordu.
O iki kardeş şu anda ellerinde tahta bir tabure ve paslı bir demir çubuk bulunan sarhoş adama bakıyorlardı.
“Siz iyi misiniz?”
Emma, Sun Mo’nun arkasına saklandı ve kafasını dışarı çıkardı.
“Dinlenmemi böldün!”
Sun Mo soğuk bir şekilde konuştu.
“Bu babanın seni sakat bırakacağına inanıyor musun?” Sarhoş adam, “Kaçın ve uykunuza dönün!” diye küfretti.
Sun Mo’nun dudakları ona doğru yürürken kıvrıldı.
“Neden? Sen incir.h..wuwuwu’yu istiyorsun!
Sarhoş adam ‘kavga’ kelimesini söyleyemeden Sun Mo çoktan kafasını tuttu ve duvara çarptı.
Bang!
“Uyandın mı sersemliğinden?”
Sun Mo sordu.
“Sun Mo, ona zarar verme!”
Yan taraftaki abla yalvardı.
“Seni bir daha görmeme izin verme, yoksa uzuvlarını kırarım!”
Sun Mo sarhoş adamı dışarı attı. “Çıkın!”
“Fei Suzhen, pes etmeyeceğim!”
Sarhoş adam sendeleyerek uzaklaşmadan önce kanamayı durdurmak için bir elini alnına koydu.
“Abla, neler oluyor?”
Emma endişeliydi.
Fei Suzhen başını salladı.
“Ağabey, çok etkileyicisin!”
Kardeş çifti sanki bir süper kahraman görmüş gibi gözlerinde yıldızlarla Sun Mo’ya baktılar.
“Yarın görüşürüz çocuklar!”
Sun Mo, Emma’yı odaya çekti. “O adam hakkında konuşmaya pek istekli olmadığını görmedin mi?”
“Bu kardeş çifti çok sevimli. Babalarının nasıl bir karakter olduğunu merak ediyorum. Neden bu kadar itaatkar çocuklar istemiyor?”
Emma çok kızmıştı.
(Aslında bütün erkekler pisliktir!)
Yeraltı dünyasında her gün yoğun ve sıradan bir gündü. Eğer çocuklar dünyayı kurtarmak istiyorlarsa önce karınlarını doyurmaları gerekiyordu.
Yönetmen Emma’yı ikna etmeye çalıştı ama Emma onun tüm girişimlerini reddetti. Sadece ikinci en iyiyi seçebildi ve Emma’nın sıradan hayatının bir kısmını onu rahatsız etmeden çekmeye çalıştı.
“Bu röntgencilik değil mi?”
Emma, kısa sakallı bu amcaya temkinli bir şekilde bakarken onu ciddi bir şekilde uyardı: “Bu yasa dışı!”
“İşte bu yüzden sana bunu anlatıyorum!”
Amcanın elinde bir çanta vardı ve boynunda da küçük boyutlu bir video kamera asılıydı. “Doğal olarak hayatımı sürdürmekte zorluk çektiğim için sana bunu ödeyecek param yok. Ama size söz verebilirim ki, bu film gösterime girdikten sonra kârdan payınızın tadını çıkarabileceksiniz!”
“Emma, yardımıma ihtiyacın var mı?”
Şef amca elinde sebze bıçağıyla yürüdü.
“Param eksik değil!”
Emma, dudakları seğirirken dağınık giyimli amcanın kamerasına baktı.
Üniversitede daha önce oyunculuk derslerine katılmış ve filmlerin çekim sahnelerini gezmişti. Bu filmlere yapılan yatırımın tamamı on milyonları aştı ve pahalı ekipmanlar kullanılarak çekildi. Ancak sonuçta bu tür filmlerin başarısız olma şansı da olacaktır. Eğer bir film sizin berbat kameranızla çekilmiş olsaydı, bu sadece bir ailenin çektiği sıradan bir video gibi olmaz mıydı?
Tarama mı?
Dün gece onu bu kadar sarhoş edecek kadar kaç içki içmişti?
“Ben yetenekliyim!” Amca kibirli bir şekilde güldü. “Ve bu kadar yeter!”
“Yetenek bir kurşunu engelleyebilir mi?”
Aniden bir ses geldi. Amca başını çevirince yanında siyah takım elbiseli bir gencin durduğunu gördü.
“Vay, mükemmel!”
Amca bağırdı ve hemen Sun Mo’ya dokunmak için elini uzattı.
Pak!
Sun Mo elini yıldırım hızıyla uzattı ve amcasının işaret parmağını sert bir şekilde sıkmadan önce yakaladı.
“Acı, acı, acı!”
Amca acı içinde bağırdı ama gözleri Sun Mo’dan hiç ayrılmadı. Sürekli onu incelemeye devam etti ve gözlerindeki hayranlık arttı. Bu nedenle Sun Mo’yu da ikna etmeye karar verdi.
“Filmlerde oynamazsanız vücut şekliniz ve tavrınız boşa gidecek. O halde gelin ve çektiğim filme katılın, olur mu?”
Amcanın gözleri fanatik bir ışıkla parlıyordu. “Seni kesinlikle bir film yıldızı yapacağım!”
“Neden bu kelimelerin bu kadar tanıdık geldiğini hissediyorum?”
Emma bu adamın yarım ay önce kendisine aynı şeyi söylediğini hatırladı.
“Ben bir androidim!”
Sun Mo’nun ses tonu kışın karının soğukluğuna benziyordu.
“Sorun değil. Android erkek başrole ihtiyacım olması o kadar tesadüf ki. Ah doğru, siz bir çiftsiniz, değil mi? Bu fazlasıyla mükemmel. Hepiniz filmime ortak olabilirsiniz!
Amca onları ikna etmek için elinden geleni yaptı.
“Ha? İşe yarayabilir mi?”
Emma biraz ilgi hissetmeye başladı. Kârdan pay alıp almamak önemli değildi. Önemli olan Sun Mo ile birlikte film çekip birlikte vakit geçirebilmesiydi.
“İlgilenmiyorum!”
Sun Mo, Emma’ya gitmesini işaret etti. Onu işten almaya gelmişti.
“Bekle, lütfen dur!”
Amca onların peşinden koştu ve Emma’ya bir defter tıktı. “Bu senaryo, lütfen ona bir bakın!”
Gece boyunca Emma senaryoyu karıştırdı ve gerçekten ağladı.
“Sorun nedir?”
Sun Mo merak ediyordu.
“Çok dokunaklı!”
Emma değerlendirdi.
“Bir bakayım!”
Sun Mo’nun edebiyat ve sanat alanında yetenekli olduğu düşünülebilir. Senaryoyu inceledikten sonra amcasının gerçekten de bir edebiyat temeline sahip olduğunu itiraf etti. Ayrıca görünüşe bakılırsa yönetmenlik yeteneği de o kadar da kötü değildi.
Bu senaryo ondan fazla sayfadan oluştuğu ve hatta panellerde resimler bile bulunduğu için Sun Mo’nun zihni birçok sahneyle doluydu ve hikayenin konseptinin mükemmel olduğunu hissetti.
“Neden gidip senaryoya göre hareket etmiyoruz?”
Emma sabit bir şekilde Sun Mo’ya baktı.
“Ölmek mi istiyorsun?”
Sun Mo senaryoyu katladı ve onunla Emma’nın kafasına vurdu. “Bir android ile bir insan arasındaki dokunaklı bir aşk hikayesi mi? Gerçekten yazmaya cesaret ediyor. Ancak hiçbir aktör bu konuda rol almaya istekli olmaz!”
“Neden?”
Emma anlamadı.
“Androidlere karşı geçmişteki tavrını bir düşün!”
Sun Mo’nun dili tutulmuştu.
Sanki siyahi insanların köle olarak sömürüldüğü geçmiş dünyasında bir yönetmen, toplumun onlara yerleştirdiği yenilmez prangaları kırmak için siyahi bir insanla beyaz bir insanın birbirlerine aşık olmasını konu alan bir film yapmak istiyordu.
Androidlerin bunu kabul edip edemeyeceğini bir kenara bırakırsak, insanlar mutlaka gücenecektir. Bu filmin gösterilebilmesi bile garip olurdu.
Ve her iki ırktan aşırılık yanlılarıyla karşılaşıldığında aktörlerin suikasta kurban gitmesi bile mümkün olabilir.
“Ah?”
Emma biraz utandı ve saçını tuttu.
“Bu tür şeylere dokunmamamız bizim için en iyisi!”
Sun Mo defalarca uyardı.
Eğer bu filmi çekerse sadece Emma’nın başına bela olmayacak, aynı zamanda ailesinin de başına bela olacak. Sonuçta babası bir şehrin belediye başkanıydı.
“Mn!”
Emma pes etmeye karar verdi.
İkinci sabah Emma işe gitti. Dükkanın girişinde bir paket gördü ve patron geldiğinde ona vermek için onu içeri almaya karar verdi.
“Patron, bunu kim gönderdi?”
Emma çok merak ediyordu.
Çünkü pakette gönderenin adı ve adresi yoktu.
Başlangıçta bunun bir şaka olabileceğini ya da bir iş rakibinin kullandığı rezil bir rekabet yöntemi olabileceğini düşündü. Belki pakette küçük hayvanların cesetleri bulunurdu. Ama patron paketi gördükten sonra gerçekten çok sıcak bir şekilde gülümsedi.
“Çocuklarım!”
Patron konuştuktan sonra hediyeyi yatak odasına geri getirdi.
“Patronun çocukları var mı?”
Emma şefe sordu.
“Patron evli değil ama bir sürü çocuğu var!”
Şef aynı zamanda patronun on yıl önce işe aldığı bekar bir adamdı. Bu nedenle pek çok şeyi biliyordu.
“Gayrı meşru çocuklar mı?”
Emma, patronun bu kadar fakir olmasının nedeninin bu olabileceğini düşünüyordu. Kazandığı tüm para nafaka ödemelerine gitmiş olmalı, değil mi?
“Sormayı bırak!”
c cevap vermeyi reddetti.
Emma geceleri kiraladıkları odaya döndü. Merdiven girişinde oturan iki kardeşi görünce gülümsedi ve ona biraz şeker uzattı.
“Annen henüz dönmedi mi?”
Emma elindeki plastik poşeti salladı. “Neden siz ikiniz gelip evime oturmuyorsunuz? Bugün sığır eti aldım!”
Gurgle.
Küçük erkek kardeş bir ağız dolusu tükürüğü yuttu. Bırakın sığır eti, daha düşük fiyatlı domuz etini bile yemeye paraları yetmezdi.
“Teşekkür ederim kardeşim, annem geri döndü. Biraz sonra yemek yiyebileceğiz!”
Ablası reddetti. Ne de olsa anneleri daha önce yan evde kalan çiftin de zengin olmadığını söylemişti. Onlara sorun çıkarmamak en iyisiydi.
Emma’nın tatlılarını yedikten sonra zaten çok utanmışlardı.
“Geri döndü mü?” Emma’nın kafası karışmıştı. “O zaman neden eve gitmiyor?”
“Annem hâlâ çalışıyor!”
Genç kardeş açıkladı.
“Ah!”
Emma başını kaldırmaya devam etti. Üçüncü kata vardığında ve komşusunun kapısına baktığında anında kızardı çünkü içeriden seks yapan insanların sesleri geliyordu.
Bundan sonra ifadesi çirkin bir hal aldı.
Fei Suzhen’in işi fahişelik olabilir mi?
“Evimize girelim ve burada kalmayalım!”
Sun Mo ısrar etti. Şaşkınlık hissetmiyordu.
Sun Mo bulaşıkları yıkadıktan sonra akşam yemeği hazırlıyordu. Emma masanın yanında oturuyordu ve yüzünde ağır bir ifade vardı.
“O abla o işlerde çalışıyor!”
Emma aniden konuştu.
“Sanırım sadece yarı zamanlı mı? Sonuçta ekonomi bugünlerde pek iyi değil ve büyütmesi gereken iki çocuğu var!”
Sun Mo içini çekti.
Son zamanlarda yeraltı dünyasındaki işsizlik oranı hızla artmıştı. Giderek daha fazla işsiz insan çetelere katılmayı tercih etti.
“…”
Emma sustu.
“Sadece ye!” Sun Mo gülümsedi. “Bugün bir oyun konsolu almayı başardım!”
Yemekten sonra ikisi televizyonun yakınına oturdular ve oyun oynamaya hazırlanıyorlardı ama aniden dışarıda kavga sesleri duydular.
Sun Mo kapıyı açtı.
Fei Suzhen başını örttü ve duvara yaslanarak geriye çekildi. Kocaman midesi olan orta yaşlı bir adam şu anda ona vuruyordu.
“Kahretsin, senin gibi bir android de kendini satmak için sokaklara gitmeye cesaret mi ediyor? Bana kandırılması kolay biri gibi mi davranıyorsun?
Orta yaşlı adam çok öfkeliydi.
“Bu babanın anlayışlı olmasaydı, senin tarafından dolandırılırdım!”
Herkes bakmak için kafasını dışarı uzatırken koridorda birçok kapı açıldı.
“Ben… senden normal fiyatın yalnızca üçte birini alacağım!”
Sadece iç çamaşırı giyen Fei Suzhen o kadar utanmıştı ki yüzü kızardı. Eve sürünerek geri dönmek istedi ama orta yaşlı adamın saçını çekmesi onu dışarı sürükledi.
“Sikeyim seni. Senin gibi Android’lerin tek kuruş bile değeri yok. Pui, ne kadar şanssızsın!”
Orta yaşlı adam zehirli bir şekilde küfretti ve Fei Suzhen’in saçına ağız dolusu balgam tükürdü.
Sözlerinde bir yanlışlık vardı.
Sun Mo, bu çağın oldukça olgun android üretim teknolojisine sahip olduğunu anlamıştı. İsteyen istediği türde android üretebilir.
Zenginler için bile son derece lüks androidler sipariş edip biyolojik ihtiyaçlarını karşılamak için kullanıyorlardı. Aslında bu duygu, gerçek insanlarla karşılaştırıldığında çok daha iyiydi.
Fei Suzhen, hizmet tipi androidlerin en iyi sınıfına aitti. Onun gibi androidler genellikle zengin ailelerde temizlikçi olarak çalışıyorlardı. Doğal olarak bu işleve sahip olacaklardı.
Bu orta yaşlı adam sırf ödemek istemediği için bela arıyordu. Aynı zamanda yaptığı işten dolayı yüreğinde biriken kırgınlığı ve kırgınlığı da boşaltmak istiyordu.
“Ben…paranı iade edeceğim.”
Emma yalvardı.
“Sikeyim seni. Bu babanın parayı ödeyemeyen biri olduğunu mu düşünüyorsun? Sadece bu baba androidlerden nefret ediyor!
Orta yaşlı adam kükredi. Deri ayakkabılarını giydi ve Fei Suzen’in vücudunu tekmelemeye ve ayaklar altına almaya devam etti.
“Anneme vurma!”
İki kardeş merdivenlerden yukarı koştu. Bu manzarayı görünce hemen olay yerine koştular.
“B * yıldızlar!”
Orta yaşlı adam bacağını kaldırdı ve tekme attı.
“Hayır!”
Fei Suzhen üzerine atıldı ve orta yaşlı adamın kalçasına sarıldı.
“Çıkın!”
Orta yaşlı adam öfkeden kudurdu ama bir anda kafası Sun Mo tarafından yakalandı ve ceviz kırar gibi duvara çarptı.
Bang!
Orta yaşlı adamın başının döndüğünü hissetti. Alnından akan kan görüşünün bulanıklaşmasına neden oldu.
“B*stard, para ödemeden mi ayrılmak istiyorsun? Ne kadar utanmazca!”
Sun Mo konuşmayı bitirdikten sonra kafasını tekrar duvara çarptı.
“Kimsin sen?” Orta yaşlı adam öfkelendi. “Bu babanın kim olduğunu biliyor musun?”
Sun Mo’nun cevabı basitti. Orta yaşlı adamı saçından yakalayıp kafasını duvara vurmaya devam etti.
Bang! Bang! Bang!
“Sun…Sun Mo, ona artık vurma!”
Fei Suzhen yalvardı. Eğer bu olay patlak verirse bu adam mutlaka ondan intikam alacaktır.
“Endişelenme, ‘bir dahaki sefere’ şansı yok!”
Sun Mo gülümsedi ve Fei Suzhen’i teselli etti.
Orta yaşlı adam bunu duyduktan sonra dehşete kapıldı. “Abi, lütfen köpeğimin hayatını bağışla. Gelecekte bunu tekrar yapmaya cesaret edemem!”
“Öde!” Sun Mo istedi.
“Ah?”
Orta yaşlı adam şaşkına dönmüştü. Bu androidin sahibi yoktu. Onu öldürse bile yasadışı değildi. (O zaman neden para ödeyeyim ki?)
“Cezanız yeterli değil gibi görünüyor!”
Sun Mo, orta yaşlı adamı sürükleyerek uzaklaşırken koridordaki insanlara bir göz attı.