Absolute Great Teacher - Bölüm 1151
Bölüm 1151: Köpeğinizin Hayatını İstiyorum!
Çevirmen: Lordbluefire
“Yanında kaç kişi getirdi?”
Kadın patronun ağır bir ifadesi vardı.
“Bir!”
Ast utanmış bir bakışla cevap verdi.
“Ne?” Kadın patron şaşkınlıkla başını çevirdi. “Hata yapmadığına emin misin?”
“O gerçekten burada yalnız!”
Ast kendini çok çaresiz hissetti. (Görmeseydim ben de inanmazdım. Bu adam, insanı, köpeği, tavuğu öldürmekten daha rahat bir şekilde öldürüyor.)
“Hepiniz çöp müsünüz?”
Kadın patron küfür etti. Astına birkaç kez tokat atmayı planlamıştı ama harekete geçmedi. Bunun yerine koridorun köşesine baktı.
Siyah batılı bir takım elbise giymiş genç bir adam, kravatını düzeltirken yavaşça yürüyordu. Buradaki insanları gördü ama hiç endişeli görünmüyordu.
Kibirli!
Bu tabir dışında kadın patron onu nasıl anlatacağını bilmiyordu!
“Yine karşılaştık!”
Sun Mo’nun dudakları seğirdi. “Barınızın renk şeması çok monoton. Senin için biraz daha renk ekledim!”
“Öldür onu!”
Kadın patron kükredi.
Güvenlik görevlileri hemen silahlarını kaldırıp öfkeyle ateş etti!
Bang!
Sun Mo sağdaki kapıyı çaldı ve oraya saklandı.
Koruma grubu hemen oraya akın etti. Kapıda durup silahlarını sıktılar.
Sun Mo misilleme yaptı!
Bang! Bang!
Gardiyanlardan ikisi, kaşlarının ortasından yere düşerek kurşun yarası alarak anında öldü.
“Kapıda duranlar canlı hedefler. Siz gerizekalı mısınız?”
Sun Mo onlarla alay etti.
“El bombası!”
Muhafız yüzbaşısı alçak sesle kükredi ama tam bağırdığı sırada yanında bir patlama meydana geldi.
Bum!
Kapı parçalandı.
“El bombası atacağımı düşünmediniz mi?”
Sun Mo alay etti.
Daha önce Sun Mo kendini gizlediğinde kapının arkasına gizlice bir el bombası atmıştı. Dolayısıyla etkisi son derece iyiydi.
Şu anda Sun Mo tüm becerilerini kullandı ve düşmanları bastırmak için patlamanın şok dalgalarından yararlandı. Dışarı fırladı ve cephane şarjörünü boşalttı. Aynı anda sol eliyle bir sis bombası yakaladı ve fırlatmadan önce dişlerini kullanarak çengelli iğneyi çıkardı.
Chi!
Beyaz renkli duman hemen koridoru doldurdu.
“Dikkatli olun, dost ateşine girmeyin!”
Çığlıklar, çığlıklar ve küfürler vahşi bir kakofoni içinde çınlıyordu.
“Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin!”
Kadın patron yüksek sesle kükredi. Dost ateşi kolaylıkla gerçekleşebileceğinden, bu kadar dar bir koridorda savaşmak, sayıca kendi tarafında olan biri için kötü bir fikirdi. Daha az kişi olan taraf için çok daha avantajlıydı.
Duman dağıldıktan sonra kadın patron Sun Mo’nun çoktan ortadan kaybolduğunu keşfetti.
“Patron, kötü bir şey oldu. Yangın var!”
Birisi rapor vermeye geldi.
“Neden hâlâ şaşkınsın? Acele edin ve yangını söndürün!”
Kadın patron ısrar etti. O kadar öfkeliydi ki ciğerleri patlamak üzereydi. Bu ona her gün iyi para kazandıran bir işti. Yakılmasa bile birkaç gün iş yapmamak onun için büyük bir kayıp anlamına gelirdi.
“Ancak?”
Güvenlik görevlileri kadın patronun güvenliğinden endişe ediyordu.
“Patron, yangını söndürsünler. Geri çekilebilmen için önce seni koruyacağım!”
Nöbetçi yüzbaşı önerdi ama patronunun gitmeye istekli olmadığını görünce tekrar ikna etmeye çalıştı. “Bu siyah takım elbiseli adam son derece güçlü. Eğer devam edersek bunun sizin için hiç bir avantajı olmaz!”
“Lanet olsun, onu milyonlarca parçaya ayırmak istiyorum!”
Kadın patron yakındaki duvarı iki kez tekmeledi. Bundan sonra arka kapıdan çekildi. Ancak tam dışarı çıkıp küçük bir ara sokağa girdiğinde, önünde yürüyen iki gardiyan kurşunların hedefi oldu.
“Düşman saldırısı!” Muhafız yüzbaşı yüksek sesle bağırdı: “Bos’u koruyun…”
Bang!
Bağırırken bir silah sesi duyuldu ve sözleri aniden kesildi.
“Sizler çok aptalsınız. Hepinize pusu kuracağımı düşünmediniz mi?”
Karanlıkta Sun Mo’nun alayı çınladı.
Kadın patronu dışarı çıkarmak istediği için yangını çıkardı. Kaçış yoluna gelince, kesinlikle arka kapıdan ayrılmayı seçerdi. Bu nedenle Sun Mo, arka kapının yerini açıkça pek akıllı olmayan bir muhafızdan sorgulamıştı.
Geriye kalan üç gardiyan korkudan akıllarını kaçırırken kafa derilerinin uyuştuğunu hissettiler. İçlerinden biri doğrudan küfür etti.
“Sen deli bir adam mısın?”
Pusu neydi?
En azından başka bir gruba gizlice saldırmak için pusuda bekleyen bir grup insan olmalı. (Ama aslında çoğumuzu pusuya düşürdünüz, değil mi? Beyniniz normal olmamalı, değil mi?)
En sinir bozucu şey bu adamın gerçekten başarılı olmasıydı.
“Acele edin ve geri çekilin!”
Kadın patron ısrar etti.
Bang! Bang! Bang!
Üç el daha ateş edildi ve üç güvenlik görevlisi anında öldü.
“P*ç yıldız, eğer cesaretin varsa dışarı çık ve benimle tek başına dövüş!”
Kadın patron bağırarak her yöne ateş etmeye başladı. Öfkeden deliye dönmüştü.
“Üzgünüm, kadınlara vurmuyorum!”
Sun Mo özür diledi.
Kadın patron sevincini yüreğinde hissetti. Durumu bu şekilde tersine çevirebilecek miydi? Ancak bir sonraki anda sol göğsünden vuruldu.
“Umarım bir sonraki hayatında iyi bir insan olursun!”
Sun Mo kişisel olarak bir kadına vurmazdı ama bu, onları öldürmeyeceği anlamına gelmiyordu!
Otuzdan fazla kişiyi öldürmüş olmasına rağmen Sun Mo, akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkıyormuş gibi sıradan davrandı. Duygularında hiçbir dalgalanma yoktu. Bir parça sakız çıkardı ve paketini açtıktan sonra ağzına attı, can sıkıntısından çiğnedi.
…
Üç gün sonra Emma yeni bir iş buldu. Artık bir restoranda garsonluk yapıyordu ve ara sıra yiyecek teslimatı yapmak zorunda kalıyordu. Hayat zor olmasına rağmen çok güvenliydi. Çok çalıştığı sürece karnını doyurabilirdi.
“Emma, git 5 numaralı masayı temizle!”
Patron talimat verdi.
“Evet!”
Emma çok zekiydi. İlk başladığında bazı şeylere alışkın olmaması dışında, birkaç tabağı temizledikten ve birkaç masayı temizledikten sonra kısa sürede ustalaştı.
Üstelik güzel görünümü nedeniyle restorana çok sayıda müşteri çekti.
“Sanırım ona aşık oluyorum!”
İşler yavaş gittiğinde ve şefin biraz boş vakti olduğunda, Emma’ya bakar ve onun her kaş çatmasına ve gülümsemesine hayran kalırken şaşkınlığa düşerdi.
“Bu durumda, çok yakında aşktan düşüyor olabilirsiniz. Sanırım bir erkek arkadaşı var!
Birkaç gündür patron işten çıktığında yol kenarında Emma’nın birlikte eve dönmesini bekleyen genç bir adam görüyordu.
“Rekabetten korkmuyorum!”
Şef kendine çok güveniyordu.
Patron zaten biraz kel olan şefe baktığında omuzlarını okşadı. “Sana iyi şanslar diliyorum!”
Restorandaki işler oldukça yoğundu. Emma masayı toplamayı bitirdikten hemen sonra patronun siparişi tekrar geldi.
“Beyaz Bina’ya git ve yemek dağıt!”
“Peki!”
Emma şikayet etmeden çok çalışmaya istekliydi. Yiyecek kutusunu motosikletinin arkasına koydu ve yiyecek dağıtımını yapmak için hızla uzaklaşmaya başladı.
“Sevgili küçük bisikletime binerken asla durmayacak!”
Emma sokaktaki insanlara bakarken bir melodi mırıldanıyordu. Hayatın daha önce hiç bu kadar tatmin edici olmadığını hissetti.
Evinde üç arabası vardı ve hepsi de en üst sınıf spor arabalardı. Bir tanesini satmak, mevcut patronunun küçük restoranından 1000 adet satın alması için yeterliydi. Ancak yılda bir kez bile onları kullanamayabilir.
Ama şimdi, bu yıpranmış görünüşlü küçük motosiklete binmeyi, şehirde dolaşmayı gerçekten seviyordu.
Gerçi bu şehir yeterince temiz değildi ve güzel değildi. Aslında burada güneş ışığı bile yeterince parlak değildi. Peki ya bundan?
(Sun Mo burada olduğu sürece umut vardır!)
Sevgili motosikletime biniyorum.
Bizi sıkıntı ve üzüntüden uzaklaştırsın.
Bizi özgürlük gökyüzüne geri getirsin!
…
Gece geldi. Artık saat 22.00’ydi.
“Patron, ben gidiyorum!”
Emma, restoranı temizledikten sonra patronun önünde eğildi ve adımlarını aceleyle girişe doğru yürüdü.
“Emma!”
Şef elinde bir buket çiçekle onun peşinden koştu.
“Sorun ne?”
Emma masumiyetle dolu, berrak ve güzel gözlerini kırpıştırdı.
“BENCE…”
Şef konuşmayı bitirdikten sonra caddenin karşı tarafına baktığında motosiklet üzerinde siyah takım elbiseli genç bir adam gördü. Genç adam soğukkanlılıkla ona bakıyordu.
O anda şef kanının donduğunu hissetti.
Karşı tarafın bakışları çok korkutucuydu, kadim vahşi bir canavarı andırıyordu.
“Mn?”
Emma başını eğdi. Kavun rengi yüzünde şaşkınlık dolu bir ifade vardı ve yana doğru düşen birkaç saç teli vardı.
Bu sevimli ifade şefin kendine olan güvenini pekiştirmesine neden oldu.
(Ondan hoşlanıyorum!)
(İtiraf etmek istiyorum!)
Tam şef konuşmak istediğinde, birkaç motosiklet hızla genç adamın çevresine gelip durdu.
Bundan sonra bir katliam başladı.
Siyah takım elbiseli genç adam ondan fazla kişinin işini bitirmek için bir çift demir yumruğa ihtiyaç duydu ve hiçbir yaralanma yaşamadı.
Daha sonra motosiklete atlayıp yola devam etti.
“Emma, hadi gidelim!”
Sun Mo kaskı fırlattı.
“Mn!”
Emma kaskı aldı ve taktı. Bundan sonra arka koltuğa oturdu ve hiçbir utangaçlık belirtisi göstermeden doğrudan Sun Mo’nun beline sarıldı.
“Amca, önce ben gidiyorum. Yarın görüşürüz!”
Emma veda etti.
Gümbürtü!
Motor döndü. Sun Mo ve Emma sokağın sonunda hızla gözden kayboldular.
“Amca?”
Şefin yüzünde çirkin bir ifade vardı.
Artık hiç şansı kalmamıştı çünkü o genç adam çok uzundu ve aynı zamanda kıyaslanamayacak kadar yakışıklıydı. Eski bir lahanaya benzeyen o, onunla hiç kıyaslanamazdı.
(Aşkım daha başlamadan öldü!)
…
Sun Mo dönüş yolunda rahatlıkla birkaç tabak ve birkaç şişe şarap satın aldı.
İkisi kiralık bir evde yaşıyorlardı.
“Abla Emma, işten çıktın!”
Merdivende bir çift kardeş oturuyordu. Bir yandan ödevlerini yaparken bir yandan da annelerinin işten çıkmasını bekliyorlardı.
“Mn!”
Emma cebinden birkaç şeker çıkardı ve onları kardeşlere uzattı. “Neden evinize girip beklemiyorsunuz?”
“Teşekkürler abla!”
Kardeş çifti, Emma’ya tekrar teşekkür ettikten sonra onun iyi niyetini reddetti. Bunun nedeni annelerinin daha önce başkalarını rahatsız etmemeleri gerektiğini söylemesiydi.
“Orada çok fazla sandviç aldım ve bitiremezsem bozulacaklar. Size birkaç tane vereceğim!”
Sun Mo rastgele birkaç sandviç çıkardı ve ellerine tıktı. Onlar reddedemeden Emma’yı da beraberinde evlerine çekti ve kapıyı kapattı.
Emma başını çevirdi ve Sun Mo’nun ayakkabılarını çıkarmasını izledi.
“Sorun ne?” Sun Mo kaşlarını çattı.
“Sen iyi bir insansın!”
Emma gülümsedi. O bunu biliyordu Sun Mo bu sandviçleri bilerek kardeşlere aldı. Onları neden buraya davet etmediğine gelince? Çünkü reddedeceklerini biliyordu.
“Bana iyi insan kartını verme!”
Sun Mo, Emma’nın başını okşadı ve ona önce tuvalete gitmesini söyledi. “Çabuk git ve duş al, sonra yemek yiyebiliriz!”
Çok geçmeden ev kıyafetlerini giymiş olan ikisi küçük oturma odasında rahatça oturdular.
“Şerefe!”
Emma neşelendi ve içkisini tek dikişte bitirdi.
Yemekler enfes değildi ama doyurucuydu. En önemli şey kiminle yemek yediğinizdi!
Böyle bir hayatı sevdi!
Sun Mo’ya sahip olduğu sürece dünyanın da elinde olduğunu hissetti!
Yerde oturan Sun Mo ona gülümsedi. Bir ağız dolusu şarap içtikten sonra dışarıdaki trafik ışıklarına baktı. Bu oyunu temizlemenin koşulu ne olabilir?
Gece geç saatlerde Emma, Sun Mo’nun battaniyesine girdi ama Sun Mo hiçbir şey yapmadı.
Günler yavaş yavaş geçti.
Sun Mo, Emma’nın bundan sıkılacağını ve günlük hayatındaki acılara dayanamayacağını düşünmüştü ama onun bundan gerçekten keyif aldığını kim bilebilirdi ki?
“Sun Mo, paketim çalındı!”
“Sun Mo, küçük motosikletim ve cüzdanım çalındı!”
“Sun Mo, eğlence parkına yarı fiyatlı bir bilet almayı başardım. Gidip birlikte oynayalım mı?”
Her halükarda hayat sıkıntılarla ve acılarla doluydu. Emma, değerli küçük motosikleti çalınmasına rağmen her gününü sevinçle geçiriyordu.
“Sorun değil, her zaman para biriktirip yeni bir tane alabilirim!”
Emma, Sun Mo’yu teselli etti. Onun böyle bir konuda sinirlenmesini ve kavgaya gitmesini istemiyordu.
Sun Mo’nun yaralanabileceğinden korkuyordu.
Sun Mo böyle nazik bir kızın iyi bir karmaya sahip olması gerektiğini düşünüyordu!
Böylece 72. Sokak’taki çetelerin başı büyük belaya girdi.
Siyah batılı takım elbiseli genç bir adam buradaki tüm gangsterleri ezdi.
“Bunu kimin yaptığını gerçekten bilmiyorum!”
Küçük bir bıçak çetesinin lideri ağladı.
“Umurumda değil. Eğer suçluyu bulamazsan, sanki bunu yapan senmişsin gibi davranacağım. Süre sınırı üç gündür. O zaman eğer motosikleti hâlâ göremezsem tüm aileni öldüreceğim!”
Sun Mo ayrılmadan önce acımasız bir cümle bıraktı.
Lider o kadar öfkeliydi ki ölecekmiş gibi hissetti. Sadece astlarını gönderebildi ve motosikleti aramak için bağlantılarından yardım istedi.
(İntikam mı? Şakayı bırakın. Blue Bird Bar’ın neden artık mevcut olmadığını biliyor musunuz?)
Yeraltı dünyasında yalnızca acımasız karakterler kaygısızca yaşayabilirdi ve Sun Mo buradaki en acımasız insanlardan biriydi.
…
Gece geç saatlerde, iskelede. Nehrin suyu büyük bir hızla akıyordu.
“Kahretsin, ne olursa olsun, 100’den fazla üyesi olan devasa bir çetenin lideriyim. Sonunda 500 dolara bile satılamayan aptal ve berbat bir motosiklet yüzünden bir kulağımı kaybettim!”
“Şanslı sayılabilirsin, küçük kardeşimi kaybettim!”
“Sen sadece kardeşini kaybettin. Kızıl Çete’nin lideri mutsuzluk gösterdiği için tamamen ortadan kayboldu.”
Ondan fazla lider, yüksek sesle küfrederken, yırtık pırtık görünümlü bir motosikletin etrafını sardı. Siyah takım elbiseli adam tam anlamıyla deliydi.
Büyük miktarda para istemedi!
O sadece bu yıpranmış görünüşlü motosikleti istiyordu!
(Bu motosiklet baban mı?)
Çok geçmeden Sun Mo geldiği için herkes küfretmeyi bıraktı.
Hala siyah bir takım elbise ve içinde beyaz bir gömlek vardı. Kırmızı bir kravat takıyordu ve yeşil bir kask takıyordu ve ağır hizmet tipi bir motosiklete biniyordu. Tüm görünüşü, gece boyunca sokaklarda hızla ilerleyen şehirdeki bir hayalete benziyordu.
Gıcırtı!
Motosiklet durdu. Sun Mo’nun bacaklarından biri kaskını çıkarırken destek olarak yere dayanıyordu. Bakışları buradaki çetelerin liderlerine döndüğünde hepsinin kalpleri istemsizce gergin bir şekilde çarpıyordu.
Bu duygu, en vahşi av hayvanına bakılmak gibiydi.
“Tebrikler!”
Sun Mo övdü.
“Bu insanlar bunu yaptı!”
Bir lider, o kadar kötü dövülen birkaç gencin yüzlerinin şiştiğini işaret etti.
“Motosikleti asıl sahibine geri verin ve sahibine yeni bir sayfa açtığınızı söyleyin.”
Sun Mo talimat verdi.
Birkaç genç aceleyle başlarını salladılar.
(Anne, eve gitmek istiyorum. Gelecekte bir daha asla dolandırıcılık yapmayacağım veya kötü şeyler yapmayacağım!)
Sun Mo da aynı hızla gelip gitti. Saçma sapan konuşarak zaman kaybetmedi.
Arka lambası görüş alanında kaybolduğunda liderlerden biri homurdanmadan edemedi. “Onun işini daha önce bitirmeliydik!”
Swish~
Çevredeki insanlar sanki bir çeşit vebadan kaçınmak istermiş gibi hemen ondan uzaklaştılar.
Bir sonraki anda saçma sapan filizlenen lider aceleyle utanarak gülümsedi ve şöyle açıkladı: “Yanlış duydunuz. Ona yemek ısmarlamamız gerektiğini söylüyorum!”
Sun Mo gece eve döndüğünde masanın üzerinde küçük bir pasta buldu.
“Bu…” Sun Mo kaşlarını çattı. “Doğum günün mü?”
“Hayır, bu yandaki ablanın hediyesi. Bu birkaç gün boyunca çocuklarına gösterdiğimiz özen için bize teşekkür etmek istiyor!”
Emma içini çekti. “Ben istemedim ama o bize pastayı verme konusunda kararlıydı!”
“Kabul et o zaman!”
Sun Mo böyle birinin başkalarına iyilik borçlu olmaktan hoşlanmadığını anlamıştı. “Ah doğru, doğum günün ne zaman?”
“Sana söylemiyorum!”
Emma sesini alçaltmadan önce sevimli burnunu kırıştırdı. “Yandaki abla bir android olabilir!”
“Androidlerin nasıl çocukları olabilir?” Sun Mo şüpheliydi. “Körü körüne konuşmamalısın!”
“Ben çıkardım!”
Emma, Sun Mo’nun bu konuyla ilgilenmediğini görünce konuyu değiştirdi. “Bugün bir yönetmen beni aramaya geldi.. Beni film çekmeye davet etmek istiyor!”