Absolute Great Teacher - Bölüm 1137
Bölüm 1137: Bir Savaştan Sonra Şöhreti Yakalamak
Çevirmen: Lordbluefire
Sun Mo, Ye Biao’ya açıklama yapmadı ama yerde diz çökmüş olan rehinelere baktı.
“Artık özgürsünüz. Bunu yapan benim, Kırlangıç Li San. Bunu yapmanın nedeni, cennet adına adaleti tesis etmekten başka bir şey değil.”
Sun Mo yüksek sesle şunları söyledi: “Ev sahibi Zhong açgözlü, acımasız ve birçok kötü davranışta bulunarak birçok ailenin parçalanmasına ve yok olmasına neden oluyor. Örneğin Zhong Xiaoliu’nun ailesini ele alalım. Arazilerine el konuldu ve 20 yaşın altındaki kız kardeşine tecavüz edilerek geneleve satıldı. Böyle biri değilse kim ölmeli?”
Sun Mo, Ev Sahibi Zhong’un kötü eylemlerini sanki büyük bir acı çekiyormuş gibi sıraladı.
Daha önce usulca hıçkıran hizmetçiler başka bir ses çıkarmaya cesaret edemediler. Ev Sahibi Zhong’un pek çok kötü şey yaptığı doğruydu ama hizmetkarlar olarak sebepsiz yere ağızlarını patlatmaya nasıl cesaret edebilirlerdi?
Başlangıçta bu kötülük yapanların çok kötü olduğunu düşünüyorlardı. Ama şimdi, gerçekten de cennet adına adaleti uyguluyorlarmış gibi görünüyordu.
“Biz pervasızca öldürmeyiz, bu yüzden gitmenize izin vereceğiz!”
Sun Mo bunu söyledikten sonra ayrılmayı planladı. Ancak bir hizmetçi bağırdı.
“Siz benim ağabeyim öldürdünüz!”
“O bir gardiyan mı? Eğer öyleyse, o zaman çeneni kapat!”
Sun Mo ona baktı. “Eğer mağdur hissediyorsan o zaman ağabeyinin, kadınları fuhuşa zorlayarak Ev Sahibi Zhong’a kötü işlerinde yardım edip etmediğini araştıracağım. Eğer bunu yaparsa tüm ailen ölür! Aksi takdirde sana hayatımla öderim!”
“Dalang!”
Sun Erniang, Sun Mo’nun ön kapıya geldiğini görmeyince durumu kontrol etmek için koşarak geldi. Onun bunu söylediğini duyunca hemen korktu.
Haydutların ifadeleri biraz değişti.
O hizmetçi tereddütlü görünse de başka bir kelime söylemeye cesaret edemeyerek boynunu geriye çekti.
Bir gardiyan nasıl efendisinin emirlerine karşı gelmeye cesaret edebilir?
Bu nedenle daha önce mutlaka bazı kötü işler yapmışlardı.
Bu sahneyi görünce bütün haydutlar bağırdı. Öldürdükten ve kundakçılık yaptıktan sonra ilk kez hatalı olmadıklarını hissettiler. Hissettikleri günahkarlığın çoğu yok oldu.
“Bu haksız kazançların bir kısmını kendimize adam toplamak ve at satın almak için saklamak dışında, geri kalanını fakirlere yardım etmek için bağışlayacağız.”
Sun Mo haydutlara doğru baktı. “Bu yiyecekleri yediğimiz için onları yetiştiren insanların aşağılanmasına izin vermemeliyiz.”
“Kardeş Sun haklı!”
“Dördüncü Patron, dediğinizi yapacağız!”
“Biz dürüst haydutlarız! Kötü işler yapmayız!”
Haydutlar kendilerini çok iyi hissederek bağırdılar.
Ye Biao, pek çok insanın Sun Mo’yu dördüncü patron olarak adlandırmaya başladığını görünce biraz şaşırmış görünüyordu. Bu haydutlar kibirli insanlardı ama hepsi Sun Mo ile yapılan tek bir operasyonun ardından ikna edildi.
Sadece Sun Mo’nun karizmasının çok güçlü olduğunu söyleyebilirdi.
“Gelin, dağ kalesine geri dönelim!”
Sun Mo, hizmetkarların eylemlerine ilişkin herhangi bir sorumluluk almalarına izin vermedi ve ayrılmak üzere döndü.
Bu kadar çok şey söylemesinin nedeni, onların dürüst haydutlar olarak itibarını yaymaktı. Eylemlerinin amacının cennet adına adaleti sağlamak olduğunu söyleyerek daha fazla insanı çekebilirlerdi.
Gökyüzü kararmış ve yolculuk zor olsa da, büyük bir operasyonu yeni başaran haydutlar, Sun Mo’nun emri olmadan enerjik bir şekilde yollarına devam ettiler.
Sonuçta ancak dağdaki kaleye döndükten sonra güvende olacaklardı.
“Kardeş Sun, neden malikaneyi yakmadık?”
Ye Biao anlayamadı. Öldürme ve kundaklama sıklıkla gruplandırılıyordu. Kundaklama yapmamasına rağmen bir şeylerin eksik olduğu hissine kapılıyordu.
“Bunu bizim için yapacak insanlar olurdu!”
Sun Mo gülümsedi ve Zhong Klanının malikanesine doğru baktı.
Beklendiği gibi, gökyüzüne turuncu-kırmızı bir renk yansıtan bir ateşin yanmaya başlaması çok uzun sürmedi.
“Ha? Bunu kim yaptı?”
Ye Biao şaşkına dönmüştü.
“Köylüler. O hizmetkarlar da olabilir!”
Sun Mo tahmin etti. Zaten önemli değildi.
“Bunu yapmaya cesaret edemezler, değil mi?”
Ye Biao buna inanmadı. Ortakçıların ve hizmetçilerin hepsi alt sınıftan insanlardı. Efendilerinin malikanesini yakmaya nasıl cesaret edebilirler?
Sun Mo hiçbir şey söylemeden gülümsedi.
Kısa bir süre sonra ormanın içinden siyah bir figür aniden fırladı. Herkesi büyük bir korkuya düşürdü ve hepsi kılıçlarını çekti.
“Kavga etmeyin! Benim! Zhong Xiaoliu!”
Zhong Xiaoliu derin bir nefes alarak Sun Mo’ya doğru koştu ve şöyle dedi: “Ağabey, onlara senin talimatlarına göre söyledim.”
“Planladığından biraz daha geç döndün. Yiyecekleri kaptıklarını ve malikaneyi ateşe verdiklerini gördükten sonra geri dönmüş olmalısın, değil mi?”
Sun Mo, Zhong Xiaoliu’ya sımsıkı sarıldı. “Çok düşüncelisin!”
“Kardeş Sun’a hizmet etmek için hayatımı feda edebilmek benim için bir onurdur!”
Zhong Xiaoliu son derece etkilendiğini hissetti.
O ortakçıların yiyeceği kapmaya cesaret edemeyeceklerinden ve ortalığı ateşe vermeyeceklerinden endişeleniyordu. Bu nedenle orada gizlice bekledi. Bunu gerçekten yapacaklarını beklemiyordu. Aynen Kardeş Sun’un söylediği gibiydi.
“Dalang, gerçekten kara bir kalbin var!”
Sun Erniang artık anlamıştı.
Ev sahibinin evinde çok fazla yiyecek vardı ve her şeyi yanlarında getirmeleri imkansızdı. Sun Erniang onları yakmak istiyordu ama Sun Mo’nun niyeti açıkça onları köylülerle paylaşmaktı.
Üstelik köylüler kapkaç olayını kafalarına taktıkları için delilleri yok etmeye çalışıyorlardı ve malikaneyi yaktılar. Böylece suça ortak olacaklar.
O zaman hükümet yetkililerinin olayı araştırması daha zor olurdu.
“Lütfen bana Dalang diye seslenmez misin?” Sun Mo’nun dudakları seğirdi. “Kulağa şanssız geliyor!”
Sun Mo bundan daha fazlasını düşünmüştü. O ortakçılar yiyeceği kaptığı sürece, malikâneyi yakmasalar bile Zhong Xiaoliu bunu yapacaktı.
Bir düşün. Xiaoliu ve Zhong Klanı’nın büyük bir kavgası vardı. Burayı ateşe vermemesi nasıl mümkün olabilirdi?
Bunların hepsi Sun Mo’nun planı dahilindeydi.
Dahası, gelecekte Jiangzhou boyunca gönüllü bir orduya liderlik ederek dağdan indiğinde, yağmalamayı seven bu ortakçıların ona katılma şansları yüksek olacak ve güçlerini artıracaklardı.
Elbette reddetme seçenekleri olmayacaktı!
Bunun nedeni onların yiyecek rezervlerine el koyduklarını ve malikaneyi yaktıklarını ifşa etmesiydi. Ayrıca Sun Mo’nun Ev Sahibi Zhong’un ailesini öldürmemesinin nedeni sadece masumları öldürmek istememesi değil, onların intikam almalarına izin vermek istemesiydi.
Hava karanlık olmasına ve ortakçıların yiyeceğe el koyduğunu kimse görmemesine rağmen Zhong Klanının üyeleri aptal değildi. Ortakçılardan nefret edemezler miydi? Daha fazla servete sahip olmak ve eskisi gibi iyi bir yaşam sürmek için mutlaka kirayı ve faizleri artırırlardı. Tüm bu faktörlerle birlikte tutunamayan insanlar sonunda Sun Mo’nun gücüne katkıda bulunacaktı!
Bu mükemmeldi!
“Ben gerçekten zekiyim!”
Sun Mo kendini biraz mutlu hissetti.
“Bu savaştan sonra gönüllü ordumuzun itibarı çok uzaklara yayılmalı!”
Sun Erniang çok mutluydu.
İçten içe hâlâ iyi bir insan olmayı istiyordu. Bu nedenle, dağ kalesindeki bazı insanların, insanları yollarında nasıl durdurduklarını, onları nasıl soyduklarını ve mallarını almak için nasıl öldürdüklerini izlemeye dayanamıyordu. Sonuçta o gezgin tüccarlar yanlış bir şey yapmamışlardı.
Zalim toprak sahiplerini öldürmek, cennet adına adaleti sağlamak daha iyi hissettiriyordu.
…
Zhao Dağı’ndaki toplantı salonunda üç patron şarap içiyordu.
“Sizce Sun Mo bu yolculukta başarılı olacak mı?”
Birinci Patron ciddi bir ifadeyle uzaktaki göle bakarak bir ağız dolusu şarabı içti.
Sekiz Yüz Mil Gölü çevresinde ondan fazla haydut grubu vardı. Zhao Dağı’nın haydutları aralarında en güçlüleri değildi. Sun Mo’yla birlikte giden insanlar dağ kalesinin gücünün düşmesine neden olacak şekilde yok edilirse, diğer haydutlar kesinlikle onları ele geçirme şansını yakalayacaktı.
Sun Mo’nun başarılı olması da sıkıntılı olurdu. Bunun nedeni, Birinci Patronun büyük hırslı ama çok az yetenekli biri olması ve aynı zamanda olaylara karşı çok korkulu olmasıydı.
Büyük işler yapmak istiyordu ama aynı zamanda hükümet yetkilileri tarafından hedef alınmaktan da korkuyordu.
“Ye Biao’nun yolunda gitmesiyle işler o kadar da kötü gitmeyecek!”
İkinci Patron etten büyük lokmalar aldı ve gülümsemeden önce bir ağız dolusu şarap içti. “Bilim adamlarının hepsi boş konuşmadır. Her ne kadar Sun Mo akıcı diliyle bazı kardeşleri dağdan aşağı inmeleri için kandırmayı başarmış olsa da, soygun kişinin kılıcının ne kadar hızlı ve kötü olduğuna bağlı bir şeydir!”
“Bununla ne demek istiyorsun?”
Üçüncü Patron seçkin bir yetenekti ve bunu duyduğunda mutsuz oldu.
“Danışman, kızmayın! Senden bahsetmiyorum!
İkinci Patron dedi. Gerçeği söylemek gerekirse, bu adamın dağa çok fazla para ve yiyecek getirmesi ve babasının Jiangzhou’daki bağlantılarından bazılarının hâlâ parayla rüşvet vererek adamlarını kurtarmalarına olanak sağlaması olmasaydı, o Bu adamı öldürüp balıkları beslemek için göle atardım.
“O zavallı bilgin muhtemelen bu operasyonda ölecek. Karısına ne olacak?”
İkinci Patron Mei Niang’ı daha önce görmüştü ve dürüst olmak gerekirse çok etkilenmişti. “Sun Mo’nun dağ kalesine hiçbir katkısı olmadı, bu yüzden onun kalmasına izin vermemiz için hiçbir neden yok!”
“Utanmaz!”
Üçüncü Patron usulca küfretti.
“İç, iç!”
Birinci Patron, aslında aralarındaki tartışmayı durdurmaya çalışmadan, onlara içki içirmek için konuştu. Eğer bu iki patronun arasında herhangi bir çatışma olmasaydı, Birinci Patron koltuğunda nasıl istikrarlı bir şekilde kalabilecekti?
İçki içme seanslarını bitirmeden önce, bir haydut heyecanla onlara rapor vermek için geldi.
“Kardeşlerimiz geri döndü! Balıkçı tekneleri ağzına kadar dolu!”
Clank! Clank! Clank!
Üç patron farklı ifadelerle hep birlikte ayağa kalktılar.
“Yaralılar nasıl?”
Birinci Patron sordu.
“Bununla yetinmek istiyorum. Bu sefer yeterince para ve mal ele geçirdikleri sürece bir kayıp olmayacak!”
İkinci Patron çok heyecanlandı ve tekneleri almak için hızla pavyondan çıktı. “Ah, doğru, peki ya Sun Mo? Öldü mü?”
“Bilmiyorum. Teknelerin geri döndüğünü görünce haber vermek için buraya geldim.”
Astın da hiçbir fikri yoktu.
Tekneler kıyıya vardığında haberi alan haydutların hepsi gelmişti. Kayıkların para ve yiyecekle dolu olduğunu görünce gözleri parladı.
“Neden hepiniz orada duruyorsunuz? Acele edin ve eşyaları taşıyın!”
Ye Biao teknenin önünde durup büyük elini salladı.
“Kardeş Biao, harikasın!”
“Kardeş Biao, bir dahaki sefere yağmalamaya gittiğinde lütfen beni de yanında getir!”
“Başından beri Kardeş Biao ile işlerin kesinlikle başarılı olacağını söylüyordum!”
Haydutların hepsi Ye Biao’ya akın etti.
“Haha!”
Ye Biao tüm bu övgülerden keyif alıyordu ama Sun Mo’nun dışarı çıktığını görünce ifadesi dondu ve hemen açıkladı, “Anlamsız konuşma. Bunların hepsi Büyük Kardeş Sun sayesinde!”
“Büyük Kardeş Sun?”
Haydutların hepsi şaşkına dönmüştü. Dağ kalesinde ne zaman Büyük Kardeş Güneş vardı?
Ye Biao, kalede statüye sahip bir kişiydi ve bu nedenle Kardeş Biao olarak anılıyordu. Ağabeyi diye hitap edeceği kişi sayısı ondan azdı.
“Ben Sun Mo! Birkaç gün önce dağa gelen tavsiye edilen aday!”
Ye Biao açıkladı.
Haydutlar, ateşi olup olmadığını ve anlamsız sözler mi söylediğini sormak için bakıştılar.
(Önerilen adayların soygun dışında çalışmalarda kesinlikle iyi olacağını biliyorum? Bıçak sallayabilir mi?)
Ancak çok geçmeden Ye Biao’nun şaka yapmadığını anladılar. Bunun nedeni Sun Mo’nun dağ kalesinin en güzeli Sun Erniang’la birlikte ortaya çıkmasıydı; Sun Erniang onu arkasından takip etti ve ona büyük bir nezaketle davrandı.
Genellikle Sun Erniang onlar gibi adamlarla ilgilenmezdi.
Bu operasyona Sun Mo’nun yanında giden haydutlar da övünmeye başlamışlardı. Sonuçta bu gösteriş yapmaya değer harika bir operasyondu.
“Biao, ne oldu?”
İkinci Patron Ye Biao’yu çağırdı. Bu doğru görünmüyordu!
(Bir yolculuktan sonra neden Sun Mo’ya karşı bu kadar saygılı oldunuz?)
“İkinci Patron, Sun Mo bu!”
Ye Biao başparmağını havaya kaldırdı. “Onun etrafımızda olduğu sürece gelecekte kesinlikle iyi bir hayatın tadını çıkarabileceğiz. İmparatorun tahtını bile deneyebiliriz!”
“…”
İkinci Patron azarlamak istedi. (Ne düşünüyorsun?)
Birinci Patron gülümsedi ve Sun Mo’yu kabul etti ama kalbinde büyük bir tehdit hissetti. Bu adam dağ kalesinin lideri olarak konumunu tehdit edebilir..