Absolute Great Teacher - Bölüm 1133

Bölüm 1133: Baimei Kulesi’nde Kan Sıçrayıyor

Çevirmen: Lordbluefire

Gece sokağa çıkma yasağından önce Sun Mo, Sarhoş Duman Genelevi’ne koştu. Dikkatsizce bir hareket yapmadı, önce durumu gözlemlemek için misafir olarak girdi.

“Efendim, hoşlandığınız bir bayan var mı?”

Hemen orta yaşlı, makyajlı bir kadın onu karşılamaya geldi. Bu kişi Sarhoş Duman Genelevi’nin hem patronu hem de rahibesiydi.

Elbette Sun Mo’nun böyle bir karakterden özel muamele görmesinin nedeni, önerilen bir adayın kıyafetlerini giymesiydi.

“Sınıf arkadaşımdan, sizin evdeki Han Yan’ın xiao(1) oynamakta mükemmel olduğunu duydum ve bu yüzden sizi ziyarete geldim!”

Han Yan, Sarhoş Duman Genelevi’nin baş fahişesiydi. Pang Jili atalarına saygı göstermek için memleketine döndüğünden beri Han Yan’ı kendine bağlamıştı. Bu nedenle o piçin nerede olduğunu bulmak için Sun Mo’nun Han Yan’ın nerede olduğunu sorması yeterliydi.

“Han Yan iki gündür gribe yakalanmış ve yatalak durumda. Neden başka bir bayana geçmiyorsun?”

Kadın gülümsedi ve ona birkaç hanım önerdi.

“Gerçekten hasta mı? Yoksa başka biriyle mi ilgileniyor? Sun Mo orta yaşlı kadına baktı. “O kadar kolay kandırılabileceğimi düşünmüyorsun değil mi?”

“Aman Tanrım, beni yanlış anladın. Gözümün önünde duran parayı kazanmayacak kadar aptal mıyım ben?”

Orta yaşlı kadın şikayetçi oldu.

“Han Yan, İmparatorluk Öğretmeni Pang’ın torunuyla ilgileniyor olamaz, değil mi?”

Sun Mo soğuk bir şekilde homurdandı.

Sıradan bir zengin bunu sorsaydı orta yaşlı kadın doğrudan saldırırdı. (Sen kim oluyorsun da buna karışıyorsun?) Bununla birlikte, eski zamanlarda akademisyenler, bırakın önerilen aday olmayı, onurlu statülere de sahiptiler.

Genelevlerdeki meşhur fahişeler, eğer itibar sahibi olmak istiyorlarsa bu alimlerden ayrılamazlardı. Ünlü bir şiir, ünlü bir fahişenin popülaritesini ortaya çıkarabilir.

“Şuraya git ve bir bak. Genç Efendi Pang’ın görevlileri ortalıkta yok!”

Orta yaşlı kadın tiyatro sahnesini işaret etti.

Görevlilerin doğal olarak üst kattaki odalarda fahişelerin arkadaşlığından keyif alma hakları yoktu. Bu nedenle çoğu birinci katta oyunu izliyor olurdu.

Sun Mo’nun kaşları hafifçe kalktı ve içini çekti. “Ben sadece Leydi Han Yan ile ilgileniyorum. Hasta olduğu için başka bir gün tekrar geleceğim.”

Sun Mo bunu söylerken ayrılmak için döndü. Orta yaşlı kadın onu aksi yönde ikna etmeye çalıştı ama başaramadı. Yumuşak bir küfür savurmaktan kendini alamadı.

Sun Mo, Sarhoş Duman Genelevi’nden ayrıldı ve doğrudan Baimei Kulesi’ne yöneldi.

Burası kağıt üzerinde Gao soyadını taşıyan bir tüccara ait üç katlı bir restorandı. Ancak aslında Pang Klanının gizli varlığıydı. Pang Jili geldikten sonra burayı sadece kendi kullanımı için özel bir konut haline getirdi.

Pang Jili’nin yakaladığı kadınların çoğu burada kilitliydi.

Görevlinin açıkladığı bilgi buydu.

Her ne kadar burayı önceden kontrol etmemiş olsa da Sun Mo, yön duygusu zayıf bir insan değildi. Bu bedenin bu ilçeye dair anılarına güvendi ve bu muhteşem ahşap binanın yerini hızla buldu.

Pang Klanı, kötü şeyler yaparken insanların dikkatini çekmemek için bu restoranı daha tenha bir yere kurmayı seçmişti. Ancak bu, Sun Mo’nun artık cinayet işlemesini kolaylaştırdı.

Bir duvara tırmanıp içeriye baktı.

Sığır yağı mumunun ışığı çok parlaktı ve içerisi çok gürültülüydü. Sun Mo, tuvalet ihtiyacını gidermek için dışarı çıkan bir görevliyi gördü ve o, birkaç gün önce Pang Jili ile birlikte olan kişilerden biriydi. Sonunda Pang Jili’nin Baimei Kulesi’nde olduğuna inandı.

Sun Mo silahlarını kontrol ederken gecenin çökmesini bekleyerek gölgelerde saklandı. Ayrıca gece saldırısını da zihninde simüle etti.

Nasıl öldürecekti ve nasıl kaçacaktı? Aniden bir karşılaşmayla karşı karşıya kalsa durumla nasıl başa çıkmalı…

Sonunda saat gece yarısını geçmişti ve Baimei Kulesi’ndeki gürültü de azalmıştı.

Geçmişte buranın Fragrance Residence olarak adlandırıldığı ve adını şimdiki adıyla değiştiren kişinin Pang Jili olduğu söylendi. Burayı 100 güzel hanımı barındırmak için kullanmayı planlamıştı.

Sun Mo kaba kıyafetler giydi, yüzünün yarısını bir mendille kapattı ve ardından sırtında uzun bir yay ve belinde Yanling Çelik Kılıcıyla duvarı geçti. Binaya gizlice sızdı.

Görevlilerin ve gardiyanların hepsi çok sarhoştu ve çoğu zaten baygın halde masaların üzerinde uyuyordu. Sadece birkaçı hala rahatça sohbet ediyordu.

“Yedi gün önce yakalanan o kadın muhtemelen bu gece ölecek. Keşke daha önce kaderine boyun eğmiş olsaydı.”

“Bu doğru. Baimei Kulesi’ne girdikten sonra çıkmanın yalnızca iki yolu var. Biri genç efendinin kadını olacak, diğeri ise ceset olarak idam edilecek!”

“Acaba bu gece biraz çorba(2) içebilecek miyiz?”

Birisi beklentiyle söyledi.

Pang Jili normalde onları bıktığı bazı kadınlarla ödüllendirirdi. Bu aynı zamanda hizmetkarlarının kendisine sadık kalmasını sağlamanın da bir yoluydu.

“Bu geçmişte olsaydı kesinlikle sabırsızlıkla beklerdim. Ama Tavsiye Edilen Aday Sun’ın karısını gördüğümden beri bu konuya olan ilgimi kaybettim.”

“Pui, bu zavallı bilginin bu kadar güzel bir kadınla evlenmeye ne hakkı var? Sırf derslerinde iyi olduğu için mi?”

“Onun canı cehenneme! Birkaç gün içinde hepimiz onun karısıyla oynama şansına sahip olacağız!”

Onlar bunu söylerken, müstehcen kahkahalar çınladı.

Sun Mo, bu görevlileri ve korumaları bağışlayıp bağışlamaması konusunda tereddüt ediyordu. Ancak bunu duyduktan sonra dışarı çıkmaya karar verdi.

“Hepiniz cehenneme gidebilirsiniz!”

Sun Mo kapıyı yavaşça iterek açtı.

Gıcırtı!

Kapı açıldı.

Görevliler bir bakış attılar ve sonra bakışlarını geri çektiler. Muhafızlardan biri üşüdüğünü hissetti ve kapıyı kapatmak için yürüdü. Ancak sağ eli kapıya değmişti ki göğsünde bir ürperti hissetti. Daha sonra tüm vücuduna şiddetli bir acı yayıldı.

Acı dolu bir çığlık atmadan önce bir el ağzını kapatmıştı.

Hayduta korkuyla bakarken adamın gözleri kocaman açıldı. Daha sonra hızla odadan çıkarıldı.

(Kim bu? Genç efendinin malikanesine gelip öldürmeye cesaret ettiğini mi düşünüyorsunuz?)

“Reenkarnasyonunuzu iyi bir şekilde geçmelisiniz. Bir sonraki yaşamımda seni hâlâ öldürmek isteyeceğim!”

Sun Mo adamın kulaklarına fısıldadı. Daha sonra çelik bıçağını karıştırdı.

İlki!

Sun Mo, birini öldürdükten sonra kan kokusunun dikkat çekeceğini biliyordu. Bu nedenle durmadı ve hızla odaya girdi ve iki saniyeden kısa bir sürede masanın önüne ulaştı.

Beşi henüz nakavt edilmemiş olmak üzere toplam 12 kişi vardı. Ancak onlar da çok sarhoştu ve Sun Mo’yu fark etmediler.

Aslında Pang Jili bu ilçede iki yıldır kanunsuzca hareket ediyordu ve polis memurları bile artık onlara gelmeye cesaret edemiyordu. Bu yüzden bu kadar rahatlardı.

Sun Mo tek kelime etmeden kılıcını salladı.

Swoosh! Swoosh! Swoosh!

Sun Mo’nun fiziksel özellikleri zayıflasa da öğrendiği yetiştirme sanatları ve hareketler hâlâ yanındaydı. Birkaç hizmetçiyi öldürmek, tavukları veya köpekleri katletmek kadar kolaydı.

Elini kaldırıp bıçağı indirdiğinde kafalar yere yuvarlandı.

Güm! Güm! Güm!

Bir görevli, çelik bir bıçağın Yaşlı Miao’nun boynunu kestiğini ve yüzüne büyük miktarda kan sıçradığını görünce şaşkınlık içindeydi.

Çok ıslak ve sıcaktı, güçlü bir kan kokusu vardı.

Biri mi ölmüştü?

Görevli içgüdüsel olarak çığlık atmak istedi ama bir anda kafası da ikiye bölündü, beyin kısmı ve kafatasının yarısı yere düştü.

Sun Mo bu insanların işini iki dakikadan kısa sürede bitirdi. Daha sonra ikinci kata çıktı.

İkinci katta pek ses yoktu. Sun Mo, işleri çok uzun süre uzatırsa birisinin birinci kattaki cesetleri keşfedebileceğinden endişeliydi. Bu nedenle doğrudan üçüncü kata yöneldi.

Ona göre soyluların ve önemli kişilerin çoğu, eğlenmek için en üst katta olurdu.

Beklendiği gibi üçüncü kata vardığında büyük bir salon gördü. Her yerde bardaklar ve tabaklar vardı ve bir hizmetçi pisliği temizliyordu.

Sun Mo onu fark etmemişken üzerine atladı ve arkasından ağzını kapattı.

“Çığlık atma! Aksi halde seni öldüreceğim!”

Hizmetçinin vücudu anında kasıldı, hareket etmeye cesaret edemiyordu.

“Beni Pang Jili’ye getirin!” Sun Mo, “Eğer herhangi bir numara yapmaya cesaret edersen seni öldürürüm!” diye tehdit etti.

Hizmetçinin bacakları korkudan jöleye döndü ve hareket edemiyordu. Başka seçeneği kalmayan Sun Mo, kılıcının sapıyla onu yere sermeden önce Pang Jili’nin bulunduğu yönü göstermesine izin verdi.

Batı kanadının ikinci odasında…

Sun Mo kapının önünde durdu ve kapıyı çalmak üzereyken bir kadının acı dolu çığlığı duyuldu.

“Uyanık mısın? Nasıl bir duygu?”

Pang Jili şeytani bir şekilde gülümsedi. Daha sonra deri kamçısını tekrar salladı.

Baba! Baba!

“Sana yalvarıyorum! Bana vurmayı bırak!”

Kadın yalvardı.

Sun Mo daha fazla beklemedi ve içeri girmek için kapıyı itti.

“Hangi lanet köle eğlencemi bozmaya cesaret edebilir?”

Pang Jili küfretti. Daha sonra döndüğünde kaba giysiler giyen ve yüzü maskeli bir adam gördü.

“Ah, soygun mu?”

Pang Jili, Sun Mo’yu değerlendirdi. “Fakat yanlış yere gelmiş gibisin. Şimdi kaçarsan bunu sana karşı kullanmayacağım. Aksi halde yarın şarabımla kulaklarınızı yerim!

“İntikam almaya geldim!”

Sun Mo açıkça söyledi.

“İntikam mı almak istiyorsun?”

Pang Jili gülmeden önce bir anlığına şaşkına döndü. “Üzgünüm, o kadar çok düşmanım var ki hangisi olduğunuzu hatırlayamıyorum.”

“Ben…”

Sun Mo sözlerini bitirmeden Pang Jili aniden kırbacını ona doğru salladı. “Erkekler…”

Pang Jili, Sun Mo’yu hafife almıştı. Sesi çıkmadan önce bir çay fincanı ağzına sert bir şekilde çarptı ve ağzını kanla ve parçalanmış dişlerle doldurdu. Yardım çığlıkları da durduruldu.

Swoosh!

Sun Mo uzun bıçağı savurdu ve Pang Jili’nin sırtına vurdu. Daha sonra yanına birkaç adım attı ve üzerindeki kısa bıçağı çekerek Pang Jili’nin pencereye tutunan bileğini kesti.

Kacha!

Kırık bir el düştü.

Baba!

Sun Mo uzanıp Pang Jili’nin ağzını tuttu. Daha sonra Pang Jili’yi duvara bastırdı.

“Böyle küçük numaralarla kimi kandırmaya çalışıyorsun? Ve bugünün öleceğin gün olacağını tahmin etmemiş olmalısın, değil mi?”

Sun Mo bıçağı Pang Jili’nin omzuna sapladı ve çevirdi.

Bang!

Oda şiddetle açıldı ve orta yaşlı bir adam elinde bıçakla içeri daldı.

Adı Tang Ji’ydi ve Pang Jili’nin korumasıydı. Dövüş sanatlarında yetenekliydi ve ustasının hayatının tehlikede olduğunu görünce hemen yüksek sesle böğürdü ve üzerine atladı.

“Kötülük yapan! Öl!”

Sun Mo korkmadı ve kısa kılıcını yatay olarak büyük bir hızla savurarak Pang Jili’nin yüzünü kesti. Pang Jili’nin sol ve sağ yüzünü kesti, kulaklarına ulaştı ve dilini de sakatladı.

Artık yardım için ağlaması imkansızdı.

Ding! Ding! Ding!

Sun Mo ve Tang Ji birbirlerine saldırdılar.

“Bu kötülük yapan çetin bir adamdır! Genç Efendi, acele edin ve gidin!”

Tang Ji ısrar etti, yüzü çok ciddiydi.

Bu e Kötü niyetlinin gücü vasattı ama kılıç tekniği oldukça gelişmiş görünüyordu.

Sadece kısa bir süreliğine hamle değiştirmişlerdi ama o birkaç kez kesilmişti.

“Şeytana mum tutmak!”

Sun Mo’nun bakışları buz gibiydi. Eğimli bir hareket yaptıktan sonra kısa bıçak bu korumanın boğazını kesti.

Şşşt!

Taze kan çok uzaklara fışkırdı ve Pang Jili’nin yüzüne sıçradı.

Pang Jili, korumasının bu kadar çabuk ölmesini beklemiyordu ve kalbi soğudu. Merhamet dilemek istedi ama tek kelime edemedi.

Sun Mo gülümsedi ve çelik kılıcını ayak parmaklarıyla yukarı kaldırdı. Sol eliyle yakaladı ve Pang Jili’nin kollarına doğru keserek onları kesti.

Sun Mo, Pang Jili’yi öldürdükten sonra yatağın bir köşesine kıvrılmış olan kadına baktı.

“Ateş yakacağım. Koşmak istiyorsan acele et!”

Sun Mo mumu aldı ve yere fırlattı.

“Hayırseverin adını öğrenebilir miyim?” Kadın secde etti. “Hayatımı kurtardığım için bana borçlu olduğumu asla unutmayacağım.”

“Li San’ı yut!”

Sun Mo bunu söyledikten sonra odadan çıktı ve ayrılmayı planladı. Ancak biraz düşündü ve bayılttığı hizmetçiyi de yanında getirerek salona gitti.

Eğer onu yalnız bırakırsa yanarak ölecekti.

Birkaç bölgeyi gezdikten sonra Sun Mo gece nöbetçilerinin gong’u çaldığını duydu. Alevler Baimei Kulesi yönünde yükselerek gökyüzünü kırmızıya çevirdi.

Sun Mo eve dönmeden önce kıyafetlerini ve silahlarını kaldırdı.

“Henüz uyumadın mı?”

Sun Mo şaşırmıştı.

“Koca!”

Mei Niang çok nazikti ve Sun Mo’nun nerede olduğunu sormadı. Yaralanmadığını görünce rahatladı. “Bir şeyler yemek ister misin?”

“Gerek yok. Ben gidip banyo yapacağım!”

Sun Mo avluya gitti, kuyudan biraz su aldı ve ardından doğrudan durulandı.

Sabah gökyüzü yeni aydınlandığında Sun Mo ve Mei Niang bir at arabasına binip şehir dışına doğru yola çıktılar.

Şehrin savunmasından sorumlu muhafızlar çok gevşekti. Hepsi esniyordu ve Sun Mo’ya sadece neden bu kadar erken yola çıktığı gibi birkaç soru sordular. Akrabalarını ziyarete gideceğini duyunca geçmesine izin verdiler.

Başlıca gelirleri şehre giren insanlardan topladıkları vergilerden geliyordu. Bu nedenle bırakın Sun Mo’nun önerilen aday olmasını, ayrılan insanlara karşı çok gevşek davrandılar.

Şehirden ayrıldıktan sonra Sun Mo kendini tamamen rahat hissetti.

Gece geç saatlerde harekete geçmeyi seçmişti ve o zamandan bu yana yalnızca dört saat geçmişti. Bu insanlar yangını söndürüp cesetleri bulduklarında, Pang Jili’nin aralarında olduğunu fark edip bunun cinayet mi yoksa kaza mı olduğunu tespit etmeye ve şehir kapılarını mühürleyip katili yakalamaya karar vermeye karar verdiklerinde, o, Uzun zaman önce kaçmıştım.

Bu dönemde hükümet yetkililerinin iş verimliliği son derece düşüktü.

Harika bir haberdi!

“Koca!”

Güneşin yavaş yavaş yükselişini izleyen Mei Niang, huzursuz bir ifadeyle bir çantaya sarıldı.

“Korkma. Buradayım!”

Sun Mo onu teselli etti ama kalbinden bu değersiz oyunu azarladı.

(Neden yalnız kalmama izin vermiyorsun? Mei Niang beni ne kadar çok severse, onu yalnız bırakmak benim için o kadar zor olacak. Bir şeyler yaparken daha kısıtlanmış olacağım.)

Sun Mo ormana gidip kanun kaçağı olmayı planladı. İlk tercihi, Sekiz Yüz Mil Gölü yakınında bulunan Zhao Dağı’nın haydutlarıydı.

Başkalarından bu insanların zenginleri soyan ve fakirlere yardım eden salih haydutlar olduğunu duymuştu.

Ancak Sun Mo buna inanmadı. Bu günlerde insanlar haydutluk yoluna başvurmuşken nasıl hala iyi olabiliyorlardı?

Örneğin Liang Dağı’ndaki haydutları ele alalım. Aralarında iyi insanlar olduğu gibi kötü insanlar da çoktu.

Yedi gün sonra Sun Mo, Zhao Dağı sınırlarına ulaştı.

Dağın eteğinde sade ve yıkık bir meyhane vardı.

Birkaç gezgin tüccar çay içip yemek yiyor, kendi aralarında sohbet ediyorlardı.

“Duydun mu? İmparatorluk Öğretmeni Pang’ın torunu öldürüldü ve cesedi yakıldı.”

“Böyle kötü bir adamın uzun zaman önce ölmüş olması gerekirdi!”

“Cennet sonunda doğru olanı yaptı!”

Garson bu kişilerin kendi aralarında konuştuklarını duyunca dayanamayıp “Bunu hangi kahraman yaptı?” diye sordu.

“Li San’ı yut!”

Bir tüccar cevap verdi.

Şu anda Pang Klanının dikkati henüz Sun Mo’da değildi. Bunun temel nedeni Pang Jili’nin çok fazla düşmanı olması ve Sun Mo’nun karısının henüz zarar görmemiş olmasıydı. Üstelik Sun Mo önerilen bir adaydı. O statü sahibi bir insandı ve ne birisini öldürmesi imkansızdı, ne de bunu yapabilecek kapasiteye sahipti.

“Bir kahraman!”

Garson övdü.

Sun Mo bu adama bir bakış atıp elindeki çöreğe bakmaktan kendini alamadı. (Senin gibi bir garsonun neden bu kadar kavgacı bir havası var? Burası misafirlerini öldüren, soyan bir dükkan değil, değil mi?)

Tüccarlar gittikten sonra çoktan öğleden sonra olmuştu. Sun Mo hâlâ çay içiyordu ve şef ve garson, Sun Mo’yu işaret ederek bayan patronun yanına gittiler.

“Bu genç efendi, biraz daha çay ister misiniz?”

Bayan patron bizzat geldi.