Absolute Great Teacher - Bölüm 1130

Bölüm 1130: Geniş Zihniyetli Bir Adam Dünyayı Tutabilir!

Çevirmen: Lordbluefire

Volkanik kraterde yoğun duman ve sıcak hava dalgaları kaynıyordu.

“Buranın çok güçlü bir kükürt kokusu var!”

Sun Mo burnunu kapattı. Çok şükür bu da oyunda yer aldı. Aksi halde bu noktaya gelmesi mümkün değildi.

Hui Yan, bir kurban sunağı hazırlamak için hayvan kanını, kemiklerini ve kayalarını kullanarak dindar bir tutum benimsedi. Daha sonra kabile üyelerine doğru baktı.

“Kurban sunağını harekete geçirmek için sekiz canı kurban olarak sunmamız gerekecek. Artık seçim yapma zamanınız geldi.”

Hui Yan kabile üyelerine baktı. “Kendini feda etmek isteyen var mı?”

Aborjinler şaşkına dönmüştü. Bunu daha önce duymamışlardı!

“Şef… Şef, şaka yapıyorsunuz, değil mi?”

Hui Que beceriksizce güldü.

“Düşmanlarla çevriliyiz ve zamanımız kısıtlı. Sana yalan söylememe gerek var mı?”

Hui Yan’ın yüzü soğuktu ve tekrar sordu: “İsteyen var mı?”

Kimse cevap vermedi.

“Ah, işlerin bu kadar basit olmayacağını biliyordum!”

Gu Xiuxun içini çekti.

“İnsan hayatlarını kurban olarak kullanmak zorunda olduğumuza göre neden Red Rock Kabilesi halkının bizi öldürmesine izin vermiyoruz? Zaten amaçları da yanardağ patlamasını durdurmak!”

Orta yaşlı bir savaşçı anlayamıyordu.

“Biz Red Rock Kabilesi’nin nesillerdir baş düşmanıyız. Kabilelerimiz arasındaki savaşlar 100 yılı aşkın süredir devam ediyor. Üstelik kurban ritüellerinin kesinlikle başarılı olacağını kim garanti edebilir?”

Hui Yan şöyle açıkladı: “Kabilenin her bir üyesi çok değerlidir. Öleceksek bile değerimizle ölmeliyiz!”

Aborijinler sustu.

Sun Mo, Hui Yan için işlerin zor olduğunu anlamıştı. Her iki kabile de aynı amacı paylaşsa da liderleri farklıydı ve kurban törenleri de farklıydı. Her iki taraf da diğer tarafın başarılı olacağını düşünmüyordu.

“Savaş meydanlarında ölmek, avlanırken vahşi hayvanlara yem olmak, bir de şimdiki gibi canlarımızı kurban etmek… Bunların hepsi kabileye katkı sağlıyor. Hiçbir fark yok.”

Hui Yan asil bir şekilde söyledi.

Bazı yerliler açıkça ikna olmuştu. Hui Shi onlardan biriydi.

Elini kaldırdı.

“Şef, lütfen aileme dikkat edin!”

“Kardeş Hui Shi!”

Lu Zhiruo, Hui Shi ile yalnızca birkaç ay geçirmiş olmasına rağmen, bu basit ve dürüst ağabeyi seviyordu.

Hui Shi parlak bir şekilde gülümsedi. “Bana aldırma. Ben ölmeyeceğim. Kabilemi ve akrabalarımı korumak için başka bir yöntem kullanıyorum!”

“Öğretmenim, bir şeyler düşün!”

Lu Zhiruo, Sun Mo’nun kolunu çekiştirdi, gözleri yaşlarla doldu.

Hui Shi’den başka iki yerli de kendilerini kurban olarak sunmaya istekli olarak ayağa kalktı. Ancak yine de yeterli değildi.

“Sonra geri kalan beş kişiyi seçmek için kura çekeceğiz!”

Hui Yan, uzun zaman önce hazırladığı ahşap partileri çıkardı. “Bu ahşap partileri ben hazırlamıştım. Adil olmak adına, çizimi yapan son kişi ben olacağım!”

Bu, Hui Yan’ın işaretler yaparak hile yapmasını önleyecekti.

Herkesin yüzü ciddileşti. Hatta bazıları korktu ve titremeye başladı.

Kırmızı işaretli ahşap arsayı çizmenin ölüm anlamına geleceğini biliyorlardı.

“Acele edin ve başlayın!”

Hui Yan ısrar etti.

“Şef, başka çözüm yok mu?”

Sun Mo araya girdi.

“Böyle şeyler yaptığımda kalbimin acımadığını mı sanıyorsun?”

Hui Yan’ın gözleri kan çanağına dönmüştü. Bunca zamandır pek iyi uyuyamamıştı. “Eğer reis değilsem ve kabileye liderlik etmeye devam etmem gerekiyorsa, öne çıkan ve hayatımı teklif eden ilk kişi ben olacağım.”

“Konuşmayı bırakalım! Yapacağım!”

Birisi öne çıktı ve çok şey çizdi.

Aniden herkes farklı ifadeler gösterdi.

Ahşap alanda kırmızı boya olmadığını görünce ifadeleri rahatladı. Ancak onlar da herhangi bir sevinç hissetmediler. Sessizce kenarda durdular.

Sıra Hui Que’ye gelmişti.

Dövüşmeyi seven bu adam şanssızdı ve kırmızı tahtadan kura çekti.

“Neden benim?”

Hui Que üzgün görünüyordu ve sonra öfkelendi. “Kabilenin uğruna ölmekten korkmuyorum. Ama bu şekilde ölmek çok anlamsız değil mi?”

“Hayat bu olabilir.”

Hui Yan omzunu okşadı.

“Lanet olsun!”

Sun Mo daha fazla dayanamadı ve koşarak Hui Yan’ın suratına yumruk attı.

Bang!

Hui Yan’ın vücudu sarsıldı ama misilleme yapmadı. Bunun yerine soğuk bir ifade takındı ve sitem etti. “Güneş Peygamber, lütfen kabilemizin işlerine karışma!”

“Neden taşınmayı seçmiyorsun?”

Sun Mo anlayamadı. “Böyle bir yerde kalma şansı için sekiz canı takas etmeye değer mi?”

“Burası bizim vatanımız! Köklerimizin yattığı yer burası! Burayı terk etmek zorunda kalırsak kalplerimiz ölecek!”

Hui Yan açıkladı.

“Köklerin canı cehenneme. Sadece değişimden korkuyorsun. Taşınma yolunda zorluklarla ve bilinmezliklerle karşılaşmaktan korkuyorsunuz. Basitçe söylemek gerekirse, sen sadece bir korkaksın!”

Sun Mo öfkeyle bağırdı.

Sun Mo, birlikte geçirdikleri zamanlarda Hui Yan’ın sürekli gelişim arayışında olmayan biri olduğunu söyleyebilirdi. Verdiği emirlerin tamamı geleneklere dayanıyordu. Bununla birlikte kabile düşse bile bu onun hatası olmayacaktı.

“Mantar yetiştirmek çok kolay ama kabile içinde tanıtılması emrini neden vermediniz?

“Tavuk ve ördek yetiştirmenin ne gibi tehlikeleri olabilir? Ama herkesi yabani tavuk yakalamaya yönlendirmedin!

“Araziyi ekim için temizlemeyi de umursamadın. Belki içten içe benim başarılı olduğumu görmek istemiyorsundur.”

Sun Mo, Hui Yan’a baktı. “İşe yaramaz bir general tüm orduyu zora sokar. Kabile er ya da geç sizin elinizde yok olacak.”

“…”

Hui Yan’ın yüzü çok solgunlaştı çünkü Sun Mo haklıydı.

Baba!

Sun Mo, Hui Yan’ın hayvan derisi çantasını çekti ve ardından tüm gücünü kullanarak onu yanardağa fırlattı.

“Ne yapıyorsun?”

Hui Yan şok oldu ve onu almaya çalıştı ama hâlâ çok geçti.

Swoosh! Swoosh! Swoosh!

Diğer kabile üyeleri içgüdüsel olarak kılıçlarını birbirlerine doğru çektiler. Çünkü o çantada kalan son buz taşı vardı.

Bir Xinhui’nin grubu da her an savaşmaya hazır şekilde silahlarını çekti.

“Yetenekleriniz göz önüne alındığında, aşağı atlayabilir, çantayı yakalayabilir ve yukarı fırlatabilirdiniz. Elbette kesinlikle öleceksin. Ama eğer bu kabilenin son umuduysa, neden bunu yapmadınız?”

Sun Mo sorguladı.

Hui Yan sustu.

“Başkalarının hayatlarını kurban olarak kullanabilirsiniz ama sıra size geldiğinde neden siniyorsunuz?”

Sun Mo alay etti. “Bana kurban törenini yürütmen gerektiği gibi şeyler söyleme. Herkes ebeveynleri tarafından büyütüldü! Hiç kimsenin hayatı diğerlerinden daha değerli değildir!”

“Öğretmen iyi söyledi!”

Lu Zhiruo alkışladı.

“Hadi kabileye geri dönelim ve taşınmaya hazırlanalım!”

Sun Mo yerlilerden oluşan gruba doğru baktı. “Anlamıyorum. Büyük bir düşmanınız (Red Rock Kabilesi) varken ve sürekli onlar tarafından hedef alınıyorken neden hareket etmeyi reddediyorsunuz?”

“Dünya çok büyük. Hayatta kalacak bir yer bulmak ne kadar zor olabilir ki?”

“Geniş bir zihne sahip bir adam dünyayı elinde tutabilir. Neden kendini bu küçük tepede tutmak zorundasın? Bütün hayatınızı bu şekilde harcamaya hazır mısınız?”

Sun Mo yüksek sesle bağırarak ayrılmak üzere döndü.

Bazı yerliler anlayamadı ama gözleri giderek daha parlak hale gelenler de vardı.

Sun Mo’nun sözleri onlara yeni bir dünyanın kapılarını açmıştı!

On metreden fazla yürüdükten sonra Sun Mo onun ayak izlerinde durdu, arkasına baktı ve tekrar bağırdı: “Hadi gidelim! Kabileye dönün ve sonra dünyaya adım atın!

Aborijinler bakıştı. Sonra bazıları Sun Mo’nun peşine düştü.

“Yüce Peygamber, lütfen seni takip etmeme izin ver!”

“Yüce Peygamber, lütfen beni dünyaya bakmaya getir!”

“Beni de getirin!”

Yerliler sırayla onları takip etti. Yere diz çökmüş olan büyük şefe kimse ilgi göstermedi.

İstisnasız hepsi Sun Mo’nun sözlerinden etkilendi.

“Öğretmen gerçekten muhteşem!”

Lu Zhiruo, Sun Mo’nun arka görünümüne baktı, bakışları saygıyla doluydu.

“Sun Mo harika ama bu seçim mutlaka doğru olmayabilir!”

Zhou Zerui endişeyle volkanik kratere doğru baktı.

“Kurbanlık sunular saçmadır. Atılmalıdır!”

An Xinhui bunu söyledikten sonra Sun Mo’nun peşine düştü.

“Her adımı geldiği gibi atalım!”

Xie Enhui yakın arkadaşına şunları söyledi.

Sun Mo artık liderdi. Kabile üyeleri sadece onun sözlerini dinlediler.

“Bu duygudan çok nefret ediyorum.”

Zhou Zerui üzgün hissetti. Bunun nedeni, hayatının artık kendisine ait olmaması ve Sun Mo’nun aldığı her kararla belirlenmesiydi. Sun Mo yanlış seçimi yaparsa herkesin ölmesi gerekecekti.

Herkes kurban sunmaktan vazgeçip yanardağdan ayrıldı.

Hui Yan’ın intihar etmek için yanardağa atlaması mı yoksa geri dönmesi mi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu. Ancak tam tereddüt ettiği sırada Red Rock Kabilesi’nin büyük reisi ortaya çıktı.

Siyah bir pelerin giyiyordu ve yüzü net olarak görülemiyordu.

“Kabilene dönmek mi? Dünyaya adım atmak mı?

Gizemli adam içini çekti. “Sözleri gerçekten çok otoriter!”

Gri Kaya Kabilesi’nin av ekibini ortadan kaldırmak için kullanabileceği takip araçlarına sahipti. Ancak Sun Mo’nun sözleri onun bu plandan vazgeçmesine neden oldu.

Yaptığı seçimin oyunun kötü sonlanmasına yol açabileceği gerçeğine gelince?

Gizemli adam bu noktayı daha önce düşünmemişti. Bir şeyler yaparken işlerin sadece kendi istediği gibi gitmesini isterdi. Eğer başarısız olsaydı kendini şanssız sayardı. Ancak zekası göz önüne alındığında, sahneyi temizlemeye ilişkin bazı ipuçlarını da tahmin etmişti.

Gri Kaya Kabilesi’nin yerlilerine bir saldırı başlatmak için burada kalmasının nedeni, başarısız olmaları ve dolayısıyla taşınmayı seçmeleriydi.

Bir hafta sonra her iki kabile de yeni bir yere taşınmak üzere yolculuğa çıktı.

Bir hafta sonra yanardağ patladı ve dünya sarsıldı. Uzaktan bile herkes kavurucu sıcak lavların bulutlara doğru fışkırdığını ve gökyüzünü kırmızıya boyadığını görebiliyordu.

Gri Kaya Kabilesi’nin üyeleri dizlerinin üzerine çöktü ve atalarına dua etti.

“Yüce Peygamber, sen olmasaydın hepimiz ölmüştük.”

Hui Que başını eğdi, Sun Mo’nun önünde diz çöktü ve ceza için yalvardı.

“Hadi gidelim!”

Sun Mo bu şeyleri umursamadı.

Yolda Sun Mo botanik, hayvan evcilleştirme ve bitki bilimi hakkında bildiği her şeyi bu yerlilere öğretti.

Bir yıl sonra grup verimli topraklara sahip düzlüklere ulaştı. Bereketli topraklar 1000 lis’in üzerinde bir alana yayılmıştı.

“Burada olacak!”

Sun Mo, kabilenin kalıcı olarak bu yere yerleşmesine karar verdi. Daha sonra onlara tuğla pişirmeyi, ev inşa etmeyi ve kes-kes ekim yöntemini kullanmayı öğretti.

Bir yılın ardından Mayıs ayında…

Altın buğday rüzgarla birlikte dalgalar gibi dalgalanıyordu.

Hasat zamanı gelmişti.

Hasat tamamlandıktan sonra Sun Mo taş silindirler ve değirmen taşları yaparak un üretti.

Sıcak erişteler tencereden alınıp üzerine sıcak et sosu gezdirildiğinde ortaya çıkan o enfes tat herkesin adeta dilini yutmasına neden oldu.

“Lezzetli!”

Lu Zhiruo wa Yemek yerken parlak bir şekilde gülümsüyor.

“Böyle bir hayat da fena değil.”

Mei Ziyu alnındaki teri sildi. Sun Mo’nun yanında olduğu sürece nerede olduklarının bir önemi yoktu.

Geçen yıl herkes tatmin edici bir hayat yaşadı.

Bu insanlar harika öğretmenlerdi. Yerlilere iyi oldukları her şeyi öğrettiler.

Madencilik, rafine etme, seramik yapımı, kumaş dokuma, ipekböcekçiliği, hayvancılık…

Elbette en önemli şey, Sun Mo’nun bu bilgi parçalarının nesiller boyunca aktarılmasına olanak tanıyan tek tip bir kelime dizisi ortaya çıkarmış olmasıydı.

Gri Kaya kültürü resmen doğdu.

“Haha, sanki çocukluk günlerime dönmüşüm gibi! Keşke ısıyı hafifletecek bir buzlu şeker olsaydı.

“Buzlu dondurma nedir?”

Li Ziqi gözlerini kırpıştırdı. (Öğretmenin bir sürü sırrı var. Bu yetmez, onları ortaya çıkarmalıyım.)

Sun Mo konuyu başka yöne çevirmeyi planlarken herkesin kulağında bir ses çınladı.

“Gri Kaya Kabilesi’nin taş devrinden kurtulmasına yardım ettiğiniz ve resmi olarak tarım çağına doğru kıvılcımları ateşlediğiniz için herkesi tebrik ederiz. Görevin ilk aşaması tamamlandı!”

“İkinci görev bir dakika sonra başlayacak. Lütfen iyi çalışmaya devam edin!”

60,

59,

…

Geri sayım başladı.

Herkes şaşkına döndü ve ardından alkışladı.

Lanet olsun, bu lanet oyun sonunda bitmişti.

“Hala ikinci bir aşama var mı?”

Gu Xiuxun’un başı ağrıyordu.

“El ele tutuşalım mı? O zaman aynı yere gönderilebiliriz!”

Mei Ziyu evlenme teklif etti.

“Bu iyi bir fikir!”

Bir Xinhui onaylandı.

Herkes hemen Sun Mo’ya baktı.

Sun Mo omuz silkti ve fikrini belirtmedi. “Herkes beni dinlesin. Bu aşama, Gri Kaya Kabilesi’nin yeni bir medeniyet kurmasına yardımcı olmak ve kabilenin yoluna devam edebilmesini sağlamaktır. İkinci aşamanın da benzer olması muhtemel. Herkesin dikkatli olması lazım.”

Sun Mo, el ele tutuşmak yerine oyunun temasını herkese anlatmanın daha değerli olduğunu hissetti.

Her ne kadar oyunlarda üstünlük ve aşağılık ayrımı olmasa da, açıkçası medeniyet içeren böyle bir oyun daha asil görünürdü.

Ancak bu bildirim neden sistemle aynı havayı veriyordu?

Işınlanma başladı. El ele tutuşmanın hiçbir faydası yoktu. Herkes baş aşağı olduğu yerden yavaş yavaş kaybolmaya başladı.

“Öğretmenim, bak, bronz bir kılıç dövdüm.”

Hui Shi, altmış santimden uzun bronz bir kılıç getirdi ve onunla övünmek için heyecanla Sun Mo’yu aramaya geldi. Ancak burada kimsenin olmadığını fark etti.

Yıllar sonra Gri Kaya Kabilesi ortadan kayboldu. Çünkü daha da güçlü bir şehir inşa etmişler, bir ulus yaratmışlardı. Bunların en görkemlisi Hui Shi’nin soyundan gelenler tarafından yaratıldı.

Hanedanlarının adı ‘Güneş’ti ve ‘siyah(1)’ rengine saygı duyuyorlardı!

Bu, Büyük Peygamber Sun Mo’yu anmak ve onun kutsamalarına teşekkür etmek içindi.

Aynı zamanda gizemli adam da ışınlandı.

“Sun Mo, seninle bir sonraki karşılaşmamızı sabırsızlıkla bekliyorum.”

Gizemli adam hafifçe güldü. “Ama bu sefer sahneyi senden önce temizlemenin bir yolunu bulacağım!”

…

Sun Mo bir sınıfta olduğunu fark ederek bir kez daha bilincine kavuştu. Yeşil renkli uzun bir elbise giyiyordu.

Bir eli masanın üzerindeydi ve tarih kitabı okuyordu.

Sınıfta Üç Karakterli Klasik’i(2) yüksek sesle okurken başlarını sallayan ondan fazla küçük çocuk vardı.

“Ne oluyor be? Bu sefer kimliğim öğretmen mi?”

Sun Mo çevredeki ortamı gözlemledi ve ardından gülerek kıyafetlerindeki yamalara baktı. “Görünüşe göre hayatım iyi değil!”

Tık tık tık!

Tokmağın sesi duyuldu.

Çocuklar hemen okumayı bıraktılar ve geniş gözlerle Sun Mo’ya baktılar.

Sun Mo bir anlığına şaşkına döndü ve sonra neler olduğunu anladı. Ders bitmişti. Bu nedenle elini salladı.

“Devam et!”

Vızıltı!

Çocuklar başıboş koşan yaban kazları gibi kaçıştılar. Hatta bir tanesi ayakkabısını düşürdü.

“Önce kimliğimi ve durumumu öğrenelim.”

Sun Mo sınıftan çıkmadan önce ayağa kalktı ve vücudunu esnetti. Daha sonra koridorda duran ve sağ kolunda bambu bir sepet asılı olan, sade kıyafetler giyen bir bayan gördü.

“Oldukça güzel görünüyor!”

Sun Mo ona birkaç kez daha bakmaktan kendini alamadı. Bunun nedeni onun gibi mütevazı doğumlu güzel kızlardan hoşlanmasıydı!

Ancak bayan koşarak geldi ve Sun Mo’ya seslendi: “Kocacığım, bugün en sevdiğin sebzeli krepi yaptım!”

“Ne? Bu benim karım mı?”

Sun Mo şaşırmıştı. Hanımın gözleri sevgi ve hayranlıkla doluydu. Bu Sun Mo’nun kocası olmaması nedeniyle dehşete düşmesine neden oldu.

Oyunu bitirip gittikten sonra ne yapacaktı?

(1) Sun Mo’nun ismindeki ‘Mo’ kelimesi mürekkebe (kaligrafide kullanılan) veya siyah renge çevrilebilir.

(2) Yaygın olarak San Zi Jing olarak bilinen ve aynı zamanda Trimetrik Klasik olarak da tercüme edilen Üç Karakterli Klasik, Çin klasik metinlerinden biridir.