48 Hours a Day - Bölüm 1418
Bölüm 1418: Hayal kırıklığına uğramadım
Shakespeare meyvelerini nasıl yediği konusunda çok titizdi.
Sadece altın bir meyve tabağı kullanmakla kalmadı, aynı zamanda ona hizmet eden özel bir hizmetçisi de vardı. Üzümleri ağzına verdi ve tükürdüğü meyve çekirdeklerini yakalamak için iki elini kullandı.
İlk başta Zhang Heng, Shakespeare’e malikane tarafından atanan bir hizmetçi olduğunu düşündü. Fantastik romanların en çok satan yazarı hizmetçi benzeri kadını selamlayana kadar Zhang Heng, ikincisinin malikaneye davet edilen yazarın da kendisi olduğunu fark etmedi.
Shakespeare, en çok satan fantastik roman yazarı Zhang Heng’i saygılı bir tonda tanıtmasını dinledi, ancak hiçbir tepki gelmedi. Bir an sonra aniden kaşlarını çattı ve ağzına yeni verilen üzümü tükürdü, “Ekşi.”
Yanında servis yapan kadın yazar bunu gördü ve paniğe kapılmadan edemedi. “Mutfağa iki yeni şiş getirmesini söyleyeceğim.”
“Gerek yok, yeter. Yemeğimi neredeyse bitirdim.”
Shakespeare konuşurken ağzını bir peçeteyle zarifçe sildi. Sonra dönüp Zhang Heng’e baktı.
“Benden yazmayı öğrenmek mi istiyorsun?”
Zhang Heng, “Bunu daha önce düşündüm ama artık düşünmek istemiyorum” dedi.
Shakespeare, sanki bu dünyada onun rehberliğini reddedecek insanların hâlâ olabileceğini beklemiyormuş gibi biraz şaşırmıştı.
Zhang Heng bunu söyler söylemez, karşı taraftaki iki kadın yazarın da yüz ifadeleri değişti.
“Kim olduğumu biliyorsun, değil mi?” Shakespeare yine de emin olmak için doğruladı. “Senin döneminde en ünlü yazar kimdi?”
“William Shakespeare.” Zhang Heng bunu inkar etmedi.
Bunu duyan Shakespeare’in sert yüzü biraz yumuşadı, “O zaman benim eserlerim, ‘Venedik Taciri’, Kral Lear, ‘Macbeth’ ve tabii ki ‘Romeo ve Juliet’ hala popüler, değil mi?”
Zhang Heng, “Bildiğim kadarıyla” dedi.
“İlginç, o zaman soru ortaya çıkıyor.” Shakespeare, Zhang Heng’e baktı, “Profesör Mag’in tanıtımını duydum. Popüler bir roman yazmak istediğinizi söyledi. Bu dünyada sizin öğretmeniniz olmaya benden daha uygun biri var mı?”
Zhang Heng’in cevap vermesini beklemeden Shakespeare devam etti, “Ayrıca, ben de 12 jüriden biriyim. Her ay, hikaye kulübünün kazananı benim ve diğer 11 kişinin seçimiyle belirleniyor. Bu villaya gelebilecek olanların herhangi bir şeyden yoksun olabileceğini, ancak yetenekten yoksun olmayabileceğini bilmelisiniz. Başka bir deyişle…”
Shakespeare durakladı, “Hikaye kulübündeki rekabet çok yoğun olacak. 12 jüri olmasına rağmen, nihai sonuç ondalık noktadan sonra sadece küçük bir fark olabilir. Hala gençsin, bu yüzden muhtemelen o yaşlı herifler gibi burada kalmak istemezsin.”
Zhang Heng, adamın sözlerindeki tehdidi duyabiliyordu.
Ancak ifadesi değişmedi. Sadece hafifçe eğildi. “Elveda.”
Zhang Heng, bunları söyledikten sonra Shakespeare’in tepkisini umursamadı ve arkasını dönüp gitti.
Aslında son eğilişi karşısında oturan Shakespeare için değil, edebiyat tarihinde ölümsüz bir sayfa bırakan büyük edebiyat üstadı içindi.
Onunla birlikte gelen fantastik en çok satan kadın yazar bu sahneyi gördüğünde o kadar endişelendi ki neredeyse yerinden fırlayacaktı. Shakespeare’den özür dilerken adımlarını hızlandırdı ve Zhang Heng’e yetişmeye çalıştı.
Zhang Heng sakin görünse de kadın yazar, Zhang Heng’in kalbinin kendisi kadar sakin olacağına inanmıyordu.
Zhang Heng’in yanına koştu ve fısıldadı, “Gerçek kişinin seni biraz hayal kırıklığına uğratabileceğini biliyorum, ama seninle birlikte yaşamanı istediğim gibi değil. Ona iltifat ediyormuş gibi yapıp ondan birkaç ipucu alamaz mısın? Şanslıysan, bir süre onun yanında kalabilirsin ve çok daha fazlasını öğrenebilirsin. Bunu Novel Oku’nu yazmanın öğrenim ücreti olarak düşün.”
“Hayal kırıklığına uğramadım.” Zhang Heng biraz yavaşladı. En çok satan fantastik romanın kadın yazarı hakkında kötü bir izlenimi yoktu. Diğer tarafın onu Shakespeare ile tanıştıracak kadar nazik olduğunu biliyordu. Sonuçta, ikincisinin itibarı çok büyüktü, sonraki nesillerde neredeyse herkes onu tanıyordu. Dahası, on iki jüriden biriydi. Böylesine önemli biriyle bağlantı kurabilmenin yalnızca avantajları vardı ve dezavantajları yoktu.
Ancak Zhang Heng’in başkalarına hizmet etme gibi bir niyeti yoktu.
Açıkça söylemek gerekirse, bu malikane çok büyüktü ve yetenekli yazarlardan eksiklik yoktu. Shakespeare ne kadar iyi olursa olsun, yeri doldurulamaz değildi. Dahası, Zhang Heng, Hemingway’in sözlerinin çok iyi olduğunu, buradaki insanların şöhretinden korkmaya ve yıldızların peşinden gitmek için kendi yolundan vazgeçmeye gerek olmadığını düşünüyordu.
Aslında, bu sadece kendi yolu değildi. Haysiyeti ve kişiliği de aynıydı. Shakespeare’in yanındaki kadın yazar gibi, Zhang Heng onun her hareketini yakından takip ediyordu, bir yıldızın yanında bir gezegen olmak için bedenini ve ruhunu vermeye razıydı. Zhang Heng bunu yapamayacağını biliyordu. Dahası, çalışmaları uğruna bazı öğrenim ücretlerini ödemeye razıydı, ancak diğerlerini ödemeye yanaşmıyordu.
Ancak dediği gibi, o kadar da hayal kırıklığına uğramamıştı.
İyi bir roman yazmak ve iyi bir insan olmak iki farklı şeydi. Zhang Heng bunu en başından beri biliyordu, ayrıca aralarında birkaç yüz yıl daha olduğunu da söylememe gerek yok, Shakespeare ne tür bir insan olursa olsun, bu onu şaşırtmıyordu.
Zhang Heng ise bu tehdidi pek ciddiye almadı.
Yanında hala bir görev başarısızlık muafiyet kartı vardı. Ana görevi tamamlamasa bile, hiçbir kaybı olmayacaktı. Bu zindana tek bir hedefle gelmişti, o da yazacağı kitabı bitirmekti. Gerisi önemli değildi.
Fantastik en çok satan kadın yazar Zhang Heng’in gerçekten etkilenmediğini gördü, bu yüzden rahatladı. Ancak yine de Zhang Heng için üzülmekten kendini alamadı.
Öte yandan, gündüz elinde bir şişe şarap tutan Hemingway, çok da uzakta olmayan sahneyi gördüğünde Zhang Heng’e başparmağını kaldırdı. Bu Amerikalı sert adam, Zhang Heng’in kendisine karşı öfkesine giderek daha fazla ikna oluyordu, bu nedenle Zhang Heng en çok satan yazardan ayrıldıktan sonra, uzun favorileri ve siyah çerçeveli gözlükleri olan bir adamı Zhang Heng’in önüne sürükledi.
Zhang Heng, ilk başta Hemingway’in Fitzgerald’ı kendisine tanıtacağını düşünmüştü, ancak Hemingway’in arkadaşına “Kimyager, gel bir bak. Kitaplarından birindeki biyonik adam olmadığından emin misin?” demesi onu şaşırttı.
“Boksör, bence akıl hastalığına iyi bakacak birini bulmalıyız,” diye cevapladı siyah çerçeveli gözlük takan adam. Aynı anda elini Zhang Heng’e uzattı ve kibarca, “Zhang Heng, değil mi? Seni daha önce hikaye partisinde görmüştüm. Bana double hundred diyebilirsin.” dedi.
Zhang Heng bu ismi duyduğunda diğer tarafın kim olduğunu nasıl bilemezdi? Biraz şaşırmıştı. “Göz açıcı Hikaye Partisi’nde hikayeyi anlatmak için yukarı çıkmadın mı?”
“Bana sorarsanız, o muhtemelen Fogg’dan korkuyordur,” dedi Hemingway alaycı bir şekilde, diğer tarafın talihsizliğinden zevk alarak.
“Çeneni kapat. Ben burada bir süre daha kalıp geleceğin teknolojisi hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum,” diye karşılık verdi ikili.
“O zaman şanslısın. Bu çocuk senden onlarca yıl sonra doğdu. Belki ikiniz daha fazla konuşabilirsiniz.” Hemingway, Zhang Heng’e yardım etme fırsatını değerlendirdi.
“Bana söylemek zorunda değilsin.” İkili oda numaralarını bildirdi ve Zhang Heng’e bir davetiye gönderdi. “Zamanınız olduğunda odama gelin. Güzel bir sohbet edebiliriz.”
Elbette Zhang Heng reddetmezdi. Jules Verne’den ayrıldıktan sonra başka bir Asimov alacağını beklemiyordu.