48 Hours a Day - Bölüm 1416
Bölüm 1416: Bir Av
Sert adam ve Zhang Heng ikisi de çok etkiliydi. On beş dakika sonra, ikisi de ellerinde av tüfekleriyle ormana girmişti.
Sert adam yerdeki hayvanların ayak izlerini incelemek için çömeldiğinde Zhang Heng, “Neden ben? Popüler bir roman seçtiğim için mi?” diye sordu.
“Bu tür sıkıcı şeyler umurumda değil,” sert adam başını iki yana salladı. “Seni seçtim çünkü içerideki ineklerden farklı görünüyorsun. Silah kullanmayı bilmelisin ama avlanmak için silaha ihtiyacın var.”
Zhang Heng bu gerekçeyi çürütmekte zorlandı, ancak bir duraklamadan sonra, “Birinci pilotun aynı zamanda silah kullanmayı da bilmesi gerekir, öyleyse neden onu aramayasınız?” dedi.
“Onu mu? “Ondan hoşlanmıyorum, tıpkı onun da benden hoşlanmadığını söyleyebildiğim gibi. Daha doğrusu, tüm yetişkinlerden hoşlanmıyor. Ayrıca, hikayesinin ne kadar sıcak olduğuna bakmayın, aslında burada oldukça sorunlu.” Adam kendi kafasını işaret etti.
“Elbette, depresyondan mustarip olmasaydı, insanların kalplerini iyileştirebilecek kelimeler yazamazdı. Yetenek bazen bir işkence biçimi olabilir, özellikle de bizim iş kolumuzdaki insanlar için. Çoğu insanın bazı zihinsel sorunları vardır ve ben de bir istisna değilim. Onunla çok uzun süre kalırsam, elimdeki tüfekle kafamı uçuracağımdan korkuyorum.”
Sert adam çizmelerini çamurdan çıkarıp devam etti, “Ayrıca, sen buraya yeni geldin, bu yüzden davetimi kabul edeceğini tahmin ediyorum.”
“…”
Sert adamın demek istediği, bu villada uzun süre kalan hiç kimsenin avlanma davetini kabul etmeyeceğiydi.
Ancak mantıklıydı. Gökyüzü zaten karanlıkken deli bir adam nasıl gece avlanmaya çıkabilirdi? Ayrıca bugün çok yağmur yağmıştı, bu yüzden orman çok çamurluydu.
İkisi, bir geyiğin bıraktığı izi takip ederek, biri derin diğeri sığ olan küçük bir patikada yürüdüler. Bu sırada Zhang Heng, sert adamın kimliğini çoktan doğrulamıştı.
Özellikle onun gibi mükemmel gözlem yeteneğine sahip biri için bunu tahmin etmek zor değildi.
Ernest Miller Hemingway!
20. yüzyılda yaşamış bir yazar olarak Hemingway geride birçok fotoğraf bıraktı. Villada saç stilini değiştirmiş ve sakalını tıraş etmiş olsa da, kişiliği hala çok güçlüydü.
Birinci dünya savaşını deneyimlemiş biri olarak üzerinde birçok askeri iz vardı. Ayrıca savaş muhabirliği, boksörlük, matadorluk yapmış ve hatta KGB tarafından casus olarak işe alındığı bile söylenmişti, ne yazık ki bu alanda hiçbir yeteneği yoktu ve hiçbir değerli bilgi sızdırılmamıştı.
Hayatında, bir uçak kazası da dahil olmak üzere birçok felaketten sağ kurtulmuştu. Bir bakıma, hayatı yazdığı hikayelerden bile daha efsaneviydi. Sonunda, bu alkolik…, birden fazla eş deneyimleyen adam, 62 yaşında intihar etmeyi seçti.
Zhang Heng, bu deneyimlerin birçoğunun kanıtlarını, uçak kazasının bıraktığı yara izleri ve parmağındaki alyans da dahil olmak üzere, aldığı askeri ve casusluk eğitiminin kendisindeki etkileri gibi vücudunda bulabildi.
Eğer bunu anlayamadıysa, o zaman Zhang Heng ve Holmes uzun zamandır Baker Caddesi 221 numarada birlikte yaşıyorlardı.
Hemingway bir dizi dal parçasına tutundu ve üzerlerindeki ısırık izlerine dikkatlice baktı. Gözlerinde nadir görülen bir heyecan belirtisi vardı. Sonra yanında taşıdığı viskiyi içti ve alçak sesle, “Yakınlarda,” dedi.
Ancak, ay ışığı altında ilerlemek üzereyken, arkasından Zhang Heng’in sesini duydu. “Bir avda sana eşlik etmek için buradayım. Bana karşılığını nasıl ödeyeceksin?”
“Geri ödeme?” Hemingway şaşkına dönmüştü. “Geri ödeme derken neyi kastediyorsun? Birlikte avlandık. Sen de zevk almadın mı?”
“Ben iş için buradayım, avda size eşlik etmek için değil. Ve dürüst olmak gerekirse, avlanmakla ilgilenmiyorum.”
“Bunun sebebi beceri seviyenizin çok düşük olması ve değerli bir av yakalayamamanız mı?”
“Hayır, tam tersi. Çünkü nişancılığım çok iyi. Hiçbir şeyi vurmak zor değil,” dedi Zhang Heng hafifçe.
Hemingway hiçbir şey söylemedi ama gözleri ne düşündüğünü ele veriyordu.
Zhang Heng onunla vakit kaybetmek için çok tembeldi. Kendini kanıtlamak için hareketlerini kullandı ve elindeki tüfeği kaldırdı.
Hemingway nişan aldığı noktaya baktı, ama orada hiçbir şey göremiyordu. Bu gece ay ışığı olmasına rağmen ormanda seyrekti. Görüş iyi değildi, bu yüzden Hemingway tekrar bakmak istedi, ancak bir sonraki anda silah sesleri duyuldu.
Sonra Hemingway çimenlerin üzerinde sallanan bir şey gördü.
İkisi birlikte yukarı doğru yürüdüklerinde, Amerikalı sert adam otların arasında yatan geyiği fark etti.
Savaş meydanına birden fazla kez çıkmış biri olarak, bu dünyada onu şaşırtabilecek hiçbir şey olmadığına inanıyordu. Sonuçta, bu dünyada, yaşam ve ölüm dışında, her şey önemsiz bir meseleydi, ancak önündeki sahneyi gördüğünde, ağzının açılmasından kendini alamadı.
Hemingway’in kendisi de bir keskin nişancıydı, ama tam da bu yüzden Zhang Heng’in atışlarının zorluğunu anlamıştı.
Böyle bir görüş mesafesinde ve bu kadar mesafeden, sonunda Zhang Heng’i tek atışla öldürdü.
“Bu… Bunu nasıl yaptın? Acaba sen de aynı hizmetçi misin? Karakteri yazan, yalnız keskin nişancı mı? Yoksa Robotik Üç Yasasını yazan adamın yarattığı biyonik adam mı?”
“Ne yazık ki ben sadece villaya gelme davetini kabul eden acemi bir yazarım.”
“Gerçekten mi? Bugün çok fazla hikaye duydum ama bunun göz açıcı olduğunu söylemek istiyorsan, az önce çektiğin şu fotoğrafla kıyaslanamaz.”
Sert adam konuşurken çömeldi ve geyiğin başındaki silahın namlusunu dikkatlice inceledi. Aynı zamanda, “Bu çok inanılmaz.” gibi bir şeyler mırıldanıyordu.
“Sen bana yazmayı öğret, ben de sana avlanmayı öğreteyim, ne dersin?” Hemingway’in ilgisini çekmeyi başardığını gören Zhang Heng tüfeğini kaldırdı ve açıkça konuştu.
Ancak sert adam bunu duyduğunda başını iki yana salladı. “Sana nasıl yazılacağını öğretemem.” Bir duraklamadan sonra ekledi, “Beni yanlış anlama, moda odaklı yazım tarzına karşı ayrımcılık yapmıyorum. Sonuçta, kendi romanlarım oldukça popüler, ancak dürüst olmak gerekirse, neden popüler olduklarını gerçekten bilmiyorum. Sadece kendi isteklerime göre özgürce yazıyorum.”
Zhang Heng, “Bunun sebebi muhtemelen insanların birçok ortak duyguya sahip olması” dedi.
“Haklısın. Örneğin yalnızlık. Zengin ya da fakir, prenslerden ve soylulardan fakirlere ve evsizlere kadar, dünyada hiç kimsenin kaçınamayacağı bir şey bu,” dedi Hemingway, “Sık sık kendimi çok f * cking yalnız hissediyorum. Bu aynı zamanda çok fazla içmemin sebebi. Bir zamanlar, bu dünyada yalnız olmadığımı teyit edecek bir mektup almayı umutsuzca umuyordum. Bu aynı zamanda senin ikinci ben olmanı istemememin sebebi, genç adam.”